Übersetzung für "Ich habe gerade versucht" in Englisch
Ich
habe
gerade
versucht,
Blickkontakt
mit
Ihnen
wegen
der
nächsten
Frage
herzustellen.
I
was
just
trying
to
catch
your
eye
for
the
next
question.
Europarl v8
Nein,
ich
habe
es
gerade
versucht.
No.
I
just
tried
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
versucht,
wieder
zur
ersten
Stufe
hochzuklettern.
Before
Armstrong's
steps
down,
he'll
try
to
step
up
again.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
gerade
schon
versucht.
That's
what
I've
been
trying
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
versucht
dich
anzurufen.
I've
just
been
trying
to
call
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
versucht
deinen
Dad
vor
einem
weiteren
Herzinfarkt
zu
bewahren.
I
was
just
trying
to
keep
your
dad
from
having
another
heart
attack.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
versucht,
dir
etwas
über
deine
Bewährung
zu
erzählen.
Well,
I
was
trying
to
tell
you
about
your
parole.
OpenSubtitles v2018
Sir,
das
habe
ich
gerade
versucht
Ihnen
zu
erklären.
Sir,
that's
what
I
was
trying
to
tell
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
mal
versucht,
diesen
Namen
auszutesten.
That
was
me
testing
out
a
name.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
versucht,
meinen
Vater
ermorden
zu
lassen.
I
just
tried
to
have
my
father
murdered.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
versucht,
bei
dir
anzurufen.
I
just
tried
calling
your
place.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
versucht
Ihre
Schwester
zu
erreichen.
I
was
just
trying
to
reach
your
sister.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
versucht,
deinem
Freund
etwas
Glück
zu
geben.
Well,
I
was
just
trying
to
give
your
boyfriend
a
little
luck.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
doch
gerade
versucht.
That's
what
I
was
trying
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Ihre
Software
gerade
versucht,
und
es
funktioniert
super.
I
have
just
tried
your
software
and
it
works
great.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gerade
versucht
die
vollständige
Version
und
im-überwältigt
von
der
Ergebnisse.
I
have
just
tried
your
full
version
and
Im
blown
away
by
the
results.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
es
gerade
versucht
und
beide
arbeiten!
I
just
tried
and
they
both
work!
CCAligned v1
Ich
habe
gerade
versucht
Bayerns
glutenfreie
Brote
und
liebte
sie.
I
just
tried
Bavarian's
gluten
free
breads
and
loved
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gerade
versucht,
dieses
Phänomen
zu
beschreiben.
I’ve
just
tried
to
describe
this
phenomenon.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
gerade
versucht,
Sie
anzurufen,
aber
die
Nummer
war
stillgelegt
oder
sowas.
Well,
I
was
just
trying
to
call
you,
but
the
phone
was
disconnected
or
something.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
versucht,
von
einem
Wundschluss
in
eine
Einladung
für
ein
erstes
Date
überzuleiten.
Heh!
I
just
tried
to
segue
from
a
wound
closure
to
a
first-date
invite.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
es
gerade
versucht.
I
just
tried,
it's
not
enough
space,
Joe.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
gerade
versucht.
Well,
I
was
trying
to.
OpenSubtitles v2018
Ja,
aber
ich
habe
gerade
-
Ich
habe
versucht,
du
weißt
schon,...
Yeah,
but
I
just
--
I
was
trying
to,
you
know...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
versucht
bei
Ihrem
Kellner
zu
bestellen,
und
er
ist
mittendrin
weggelaufen.
I
was
just
trying
to
give
an
order
to
your
waiter,
and
he
walked
away
while
I
was
doing
it.
OpenSubtitles v2018
Hi,
ich
habe
gerade
herauszufinden
versucht,
woher
die
Wärme
der
Fußbodenheizung
kommt.
Hi.
I,
uh,
I
was
just
trying
to
figure
out
where
the
heat
comes
in
from
the
baseboard.
OpenSubtitles v2018