Übersetzung für "Ich habe kein auge zugetan" in Englisch
Ich
habe
kein
Auge
zugetan,
seit
wir
Joppa
verließen.
I
haven't
slept
since
we
left
Joppa.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
habe
ich
kein
Auge
zugetan.
To
tell
the
truth,
I
never
closed
an
eye.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gestern
Nacht
kein
Auge
zugetan.
I
didn't
close
my
eyes
once
last
night.
OpenSubtitles v2018
Mama,
ich
habe
letzte
Nacht
kein
Auge
zugetan.
Mamma,
I
couldn't
sleep
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
auch
kein
Auge
zugetan.
I
didn't
sleep
a
wink
either.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
Nacht
kein
Auge
zugetan.
Last
night
I
didn't
close
my
eyes.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Auge
zugetan,
Ma'am.
I
didn't
sleep
a
wink,
ma'am.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
letzte
Nacht
kein
Auge
zugetan.
I
didn't
sleep
a
wink
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
1968
kein
Auge
zugetan.
I
don't
think
I
got
a
wink's
sleep
in
1968.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
vorige
Nacht
kein
Auge
zugetan.
I
didn't
sleep
a
wink
last
night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
kein
Auge
zugetan,
ja?
!
I
haven't
slept
a
wink,
see?
OpenSubtitles v2018
Seit
zwei
Tagen
habe
ich
kein
Auge
mehr
zugetan.
I
haven't
slept
in
36
hours.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Auge
zugetan.
All
night
I
didn't
sleep
ten
minutes.
OpenSubtitles v2018
Das
habe
ich
nicht
geträumt,
Mike.
Denn
ich
habe
letzte
Nacht
kein
Auge
zugetan.
I
didn't
dream
it,
Mike,
because
I
didn't
sleep
a
wink
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
kein
Auge
zugetan
seit
gestern,
weil
ich
die
ganze
Nacht
in
Bronisze
war.
I
haven't
slept
a
bit
since
yesterday,
because
I
spent
all
night
in
Bronisze.
ParaCrawl v7.1
Die
ganze
Nacht
hab
ich
kein
Auge
zugetan.
But
I've
never
been
able
to
take
to
her.
First
time
I
saw
her
I
said
"No"
!
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
heute
Nacht
kein
Auge
zugetan.
I
haven't
slept
all
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
heut
Nacht
kein
Auge
zugetan.
What's
up?
Man,
I
couldn't
even
sleep
last
night.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
kein
Auge
zugetan.
I
was
up
all
night.
OpenSubtitles v2018