Übersetzung für "Ich habe keine idee" in Englisch
Sie
sind
unglaublich
komplex,
-
Ich
habe
keine
Idee
wie
sie
funktionieren.
They're
incredibly
complex.
They
can't
--
I
have
no
idea
of
how
they
work.
TED2020 v1
Ich
habe
keine
Idee,
geschweige
denn
ein
Ziel.
But
I
have
no
obsessions.
Not
even
a
goal.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Idee,
wo
er
sein
könnte.
I
can't
think
why
he
isn't
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Idee,
wie
man
ihnen
hilft.
I
have
no
idea
how
to
help
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Idee,
wieviel
man
Euch
gibt.
I
have
no
idea
how
much
to
give
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Idee,
was
dieses
'da
Vinci'
ist.
I
have
no
idea
what
a
Da
Vinci
is,
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Idee,
worüber
die
Fragen
handeln
könnten.
I
don't
have
any
idea
what
these
questions
could
be.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Idee,
was
zwischen
Euch
und
Eurer
Mutter
geschehen
ist....
I
have
no
idea
what's
happening
between
you
and
your
mother...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Idee,
wie
die
das
kriegten.
I
have
no
idea
how
they
got
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Idee,
worüber
sie
redet,
Euer
Ehren.
I
have
no
idea
what
she's
talking
about,
Your
Honor.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Idee,
wie
ich
dahin
gekommen
bin.
I
have
no
idea
how
I
got
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Idee,
aber
ich
werde
es
heraus
finden.
I've
no
idea,
but
I'm
going
to
find
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Idee,
woher
das
kommt.
I
have
no
idea
where
that
came
from.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
keine
Idee,
wie
man
unsere
Olivia
zurückbringt.
And
I
have
no
idea
how
to
bring
our
Olivia
back.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Idee,
was
Sie
denken.
I
have
no
idea
what
you
think.
OpenSubtitles v2018
Diese
Kreatur
hat
sein
Gehirn
fest
im
Griff
und
ich
habe
keine
Idee...
That
creature
has
a
hold
on
his
brain,
and
I
have
no
ide-
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Idee
wo
das
hinführt
aber
es
kann
nicht
gut
sein.
I
have
no
idea
where
this
is
going,
but
it
can't
possibly
be
good.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
keine
bessere
Idee.
But
I
don't
have
a
better
idea.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Idee
wie
Parker
jetzt
ist.
What
is
she
now?
I-I
have
no
idea
what
Parker
is
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Idee,
was
als
nächstes
passiert.
I
have
no
idea
what's
going
to
happen
next.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Idee,
worüber
der
Film
ist.
I
have
no
idea
what
it's
all
about.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Idee,
warum
wir
Sprache
darauf
haben
wollten.
I've
no
idea
why
to
have
voices
on
this
thing.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Idee,
was
die
Aufgabe
der
Homeland
Security
ist.
I
have
no
idea
what
the
Office
of
Homeland
Security
is
tasked
with.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Idee,
wo
es
sein
könnte.
I
have
no
idea
where
it
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Idee,
oder
dann
Siva
oder
Sakti.
No
idea.
Unless
Siva
or
Satki.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ehrlich
keine
Idee,
wofür
ich
Sie
belangen
könnte.
I
honestly
have
no
ideawhat
to
even
charge
you
with.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Idee,
wie
das
passiert
ist.
I
have
no
idea
how
that
could
have
happened.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Idee,
was
das
sein
könnte.
He
left
something
for
me?
Sure.
OpenSubtitles v2018
Niemand
erklärte
es
mir
und
bis
heute
habe
ich
keine
Idee
warum.
I
still
have
no
idea
why.
QED v2.0a