Übersetzung für "Ich habe mich nicht" in Englisch

Ich habe mich nicht zu dem gesamten BSE-Konzept geäußert.
I did not say anything about the BSE problem as a whole.
Europarl v8
Ich war gestern abend in Straßburg, aber ich habe mich nicht eingeschrieben.
I was in Strasbourg yesterday evening but I omitted to sign.
Europarl v8
Vielleicht habe ich mich nicht klar ausgedrückt.
Maybe I was not clear.
Europarl v8
Ich habe mich nicht ein einziges Mal auf meine parlamentarische Immunität berufen.
I have never once called for parliamentary immunity.
Europarl v8
Was ich gesehen habe, stimmt mich nicht sehr optimistisch.
From what I have seen, I am not over-optimistic.
Europarl v8
Vielleicht habe ich mich nicht klar genug ausgedrückt.
Perhaps I was not clear enough.
Europarl v8
Ich habe mich als Gesundheitsministerin, nicht als Krankheitsministerin verstanden.
I saw myself not as a minister of illness, but as a minister of health.
Europarl v8
In meinem ersten Redebeitrag habe ich mich vielleicht nicht ganz klar ausgedrückt.
Perhaps I did not make myself clear in my first speech.
Europarl v8
Sie haben inzwischen feststellen können, ich habe mich nicht in Brand gesetzt.
You may have guessed by now, I did not light myself on fire.
TED2020 v1
Natürlich habe ich mich nicht verliebt.
Needless to say, I didn't fall in love.
TED2020 v1
Ich habe mich nicht unter Kontrolle.“).
They threw me in the cell and blindfolded me.
Wikipedia v1.0
Das Essen war schrecklich, aber ich habe mich nicht beklagt.
The food was terrible, but I did not complain.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich entschlossen, nicht wegzugehen.
I chose not to leave.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich nicht an sie herangeschlichen.
I didn't sneak up on her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich hoffe, ich habe mich nicht lächerlich gemacht.
I hope I didn't make a fool of myself.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich noch immer nicht daran gewöhnt, wie hier alles abläuft.
I'm still not used to the way things work here.
Tatoeba v2021-03-10
Die Entscheidungen, die ich getroffen habe, erfüllen mich nicht mit Stolz.
I'm not proud of the choices I've made.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich nicht an dem Gespräch beteiligt.
I didn't participate in the conversation.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich nicht über dich lustig gemacht.
I wasn't making fun of you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich entschlossen, nicht zu gehen.
I've decided not to go.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich noch nicht angezogen.
I haven't gotten dressed yet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich noch nicht so ganz entschieden.
I haven't quite made up my mind.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich bei Tom nicht entschuldigt.
I didn't apologize to Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich noch nicht an mein neues Smartphone gewöhnt.
I'm still not used to my new smartphone!
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich noch nicht an mein neues Schlaufon gewöhnt.
I'm still not used to my new smartphone!
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich nicht an ihn herangeschlichen.
I didn't sneak up on him.
Tatoeba v2021-03-10
Darauf habe ich mich nicht eingelassen.
I didn't sign up for this.
WMT-News v2019

Ähnliche Begriffe