Übersetzung für "Ich habe mich verbrannt" in Englisch

Ich habe mich übel verbrannt und noch Schmerzen.
I got pretty badly burnt earlier and in a lot of pain.
OpenSubtitles v2018
Ich, ich habe mich nicht verbrannt.
Yes, I was, and this is what happens, doc.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich schon einmal verbrannt.
I've been burned before.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich verbrannt und geschnitten!
I've burned, I've cut, I've mutilated...
OpenSubtitles v2018
Schau, ich habe mich verbrannt.
Look, I burned myself
OpenSubtitles v2018
Jetzt habe ich mich schon verbrannt!
Now I have burnt my fingers!
ParaCrawl v7.1
Ich habe mich beinah verbrannt.
The steam shot out. It almost burned me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich übel verbrannt.
I burnt myself real bad.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich beinahe verbrannt.
That almost burned me.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich verbrannt.
I burned my skin a lot.
OpenSubtitles v2018
Ich habe mich zu oft verbrannt, bei dem Versuch, diesen Mann vor Gericht zu bringen.
I've been burned too many times trying to bring this man to justice.
OpenSubtitles v2018
Oh, ähm, ich habe mich selbst verbrannt, als ich die Kekse aus dem Ofen holte.
Oh, burned myself taking cookies out of the oven.
OpenSubtitles v2018
Auf den T-Shirts ist die Silhouette von Katalonien zu sehen, mit der Region Alt Empordà in Schwarz und zwischen Flammen, neben der Aufschrift „Jo també m’he cremat“, also „Ich habe mich auch verbrannt“.
The T-shirts depict a silhouette of Catalunya, with the Alt Empordà region in black and between flames, along with the slogan “Jo també m’he cremate”, i.e. “I have also burned myself”.
ParaCrawl v7.1
Auf den T-Shirts ist die Silhouette von Katalonien zu sehen, mit der Region Alt Empordà in Schwarz und zwischen Flammen, neben der Aufschrift "Jo també m'he cremat", also "Ich habe mich auch verbrannt".
The T-shirts depict a silhouette of Catalunya, with the Alt Empordà region in black and between flames, along with the slogan "Jo també m'he cremate", i.e. "I have also burned myself".
ParaCrawl v7.1
Ich hab mich schon öfter verbrannt.
Well, I've been burned before, so...
OpenSubtitles v2018
Ja, ich hab mich verbrannt.
Yeah, I got a burn.
OpenSubtitles v2018
Ich hab mich schlimm verbrannt!
I've been horribly burned!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe