Übersetzung für "Ich habe schwierigkeiten" in Englisch
Mit
einigen
Änderungsanträgen
habe
ich
meine
Schwierigkeiten.
I
have
difficulties
with
some
of
the
amendments
tabled.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
ich
habe
gewisse
Schwierigkeiten
mit
Ihrer
Darstellung.
Mr
Commissioner,
I
am
having
some
difficulty
with
what
you
are
telling
us.
Europarl v8
Ich
habe
überhaupt
keine
Schwierigkeiten,
Eintrittskarten
zu
bekommen.
For
my
part,
I
have
no
problem
in
obtaining
tickets.
Europarl v8
Ich
habe
auch
Schwierigkeiten
mit
der
Position
der
USA
gegenüber
dem
Internationalen
Strafgerichtshof.
I
also
have
problems
regarding
the
United
States
position
on
the
International
Criminal
Court.
Europarl v8
Mit
der
Frage
der
Rechtsstaatlichkeit
habe
ich
einige
Schwierigkeiten.
I
have
some
difficulty
with
the
issue
of
the
rule
of
law.
Europarl v8
Ich
persönlich
habe
keinerlei
Schwierigkeiten
mit
der
'Pille
danach'.
Personally
I
do
not
have
any
difficulties
with
the
morning-after
pill.
Europarl v8
Mit
den
zwei
anderen
Berichten
habe
ich
keine
Schwierigkeiten.
I
have
no
difficulty
with
the
other
two.
Europarl v8
Aus
den
folgenden
Gründen
habe
ich
Schwierigkeiten,
die
anderen
Änderungsanträge
zu
akzeptieren.
I
find
difficulty
in
accepting
the
other
amendments
for
the
following
reasons.
Europarl v8
Ich
habe
Schwierigkeiten
meine
Miete
zu
bezahlen.
I
have
difficulty
paying
my
rent.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Schwierigkeiten,
Gewicht
zu
verlieren.
I
have
difficulty
losing
weight.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Schwierigkeiten
beim
Vermischen
meiner
Dosis.
I
am
having
trouble
mixing
my
dose.
ELRC_2682 v1
Ich
habe
niemandem
je
verraten,
warum
ich
Schwierigkeiten
habe
einzuschlafen.
I've
never
told
anyone
why
I
have
trouble
sleeping.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Schwierigkeiten
mit
der
französischen
Grammatik.
I'm
having
a
hard
time
with
French
grammar.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Schwierigkeiten
einzuschlafen,
weil
mir
immer
viel
durch
den
Kopf
geht.
I
have
trouble
falling
asleep
because
I
always
have
a
lot
on
my
mind.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
Schwierigkeiten,
Französisch
zu
verstehen.
I
have
trouble
understanding
French.
Tatoeba v2021-03-10
Noch
nie
habe
ich
solche
Schwierigkeiten
gehabt.
A
lot
of
good
it
did
me.
I
never
had
this
trouble
before.
OpenSubtitles v2018
Denkt
er
daran,
wenn
ich
Schwierigkeiten
habe?
Did
he
remember
when
the
going
got
tough?
When
the
heat
was
on?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
große
Schwierigkeiten
und
ich
dachte...
But
I
have
heavy
expenses,
and
I
thought
–
OpenSubtitles v2018
Manchmal
habe
ich
Schwierigkeiten,
Luft
zu
holen.
I
just...
Sometimes
I
have
trouble
catching
my
breath.
OpenSubtitles v2018
Scheint,
als
habe
ich
mir
Schwierigkeiten
eingehandelt.
It
does
look
like
I
stepped
in
it
a
bit,
doesn't
it?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Schwierigkeiten,
das
Geld
aufzutreiben,
um
dich
sehen
zu
können.
I'm
having
a
hard
time
to
come
up
with
money
to
see
you.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
Schwierigkeiten
meine
Miete
zu
zahlen.
And
here
I
am
struggling
to
pay
my
rent.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Schwierigkeiten,
mich
zu
erinnern.
I
have
trouble
remembering.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
große
Schwierigkeiten
damit,
Gil.
I
got
a
few
big
problems
with
that,
Gil.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wirklich
Schwierigkeiten,
ihn
zu
finden.
I'm
actually
having
trouble
finding
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Schwierigkeiten
von
ihm
weg
zu
sein.
I
have
difficulty
being
away
from
him.
OpenSubtitles v2018
Joan,
ich
habe
einige
Schwierigkeiten
mit
meinem
Dessert-Koch
im
Restaurant.
Joan,
I'm
having
some
difficulty
with
my
dessert
chef
at
the
restaurant.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Schwierigkeiten,
von
der
Matratze
runter
zu
kommen.
Having
a
little
trouble
getting
off
this
air
mattress.
OpenSubtitles v2018