Übersetzung für "Ich habe sehr viel gelernt" in Englisch

Und ich habe hier sehr viel gelernt, Mylord.
I've learnt a great deal while I've been here, my lord.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sehr viel von ihm gelernt.
I learned so much from him. Honestly though,
OpenSubtitles v2018
Aber ich habe sehr viel gelernt.
It was not awesome, no. Um, but I learned a lot.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sehr viel gelernt, seit wir uns das letzte Mal sahen.
I've learned a lot since I last saw you.
OpenSubtitles v2018
Ich habe sehr viel gelernt, Sarge.
I've learned so much, Sarge.
OpenSubtitles v2018
Auf dieser Reise habe ich sehr viel gelernt.
I learned a lot over that journey.
OpenSubtitles v2018
Ich war nur drei Wochen dort, aber ich habe sehr viel gelernt.
I spent just three weeks there but I've learnt so much.
ParaCrawl v7.1
Von diesem Mann habe ich sehr viel gelernt.
I learnt a lot from that man.
ParaCrawl v7.1
Ich habe sehr viel gelernt und durfte auch eigene Projekte selbstständig bearbeiten.
I learned a lot and was also allowed to work on my own projects independently.
ParaCrawl v7.1
Dadurch habe ich sehr viel gelernt.
I learned a lot through that.
ParaCrawl v7.1
Arbeiten mit Rastafarianism hat Spaß gemacht und ich habe sehr viel gelernt.
Working with Rastafarianism was fun and I have learned very much.
ParaCrawl v7.1
Ich habe sehr viel gelernt und wir kriegten eine grossartige Chance.
I learned a lot and we got a great opportunity.
ParaCrawl v7.1
Dadurch habe ich sehr viel gelernt und bestimmt auch meinen Vater ungemein entlastet.
I have learnt a lot from this and have certainly also relieved my father immensely.
ParaCrawl v7.1
Von diesen Besuchen habe ich sehr viel gelernt.
I learned greatly from those visits.
ParaCrawl v7.1
Ich habe sehr viel gelernt und neuen Input bekommen.
I have learned very much and got loads of information.
ParaCrawl v7.1
Ich habe sehr viel gelernt!
I have learnt a great deal!
Europarl v8
Ich habe sehr viel gelernt.
I've learned a lot.
OpenSubtitles v2018
In 4 Wochen habe ich sehr viel gelernt, worüber ich sehr glücklich bin.
In 4 weeks I learned a lot and now I am very happy about that.
ParaCrawl v7.1
Ich habe sehr viel gelernt und du warst für mich wie ein zweiter Vater.
I’ve learned much from you, and I consider you like my second father.”
ParaCrawl v7.1
Und natürlich habe ich auch sehr viel gelernt was ich für meinen Beruf brauche.
I of course also learned a lot about what I need for my job.
ParaCrawl v7.1
Ich habe selbst sehr viel gelernt und hoffe deshalb, daß die Kammer diesen Vorschlag in seiner Gesamtheit unterstützen wird.
I myself have been able to learn a great deal and therefore hope that the chamber will support this proposal in full.
Europarl v8
Bei den Gesprächen mit vielen von Ihnen, bei denen sehr nützliche und konstruktive Vorschläge gemacht wurden, habe ich sehr viel gelernt.
From the meetings I have had with many of you, I have learned a great deal and very useful and constructive suggestions have been made.
Europarl v8
Er hat mir gestern Abend ein altes Basketball-Spiel im Fernsehen gezeigt, und ich habe sehr viel gelernt.
He showed me an old basketball game on TV last night, and I learned so much.
OpenSubtitles v2018
Das war ein wunderbares Erlebnis und ich habe sehr viel gelernt, insbesondere über die amerikanische Kultur.
This was a wonderful experience and I learned a lot, especially about American culture.
ParaCrawl v7.1
Ich habe eine sehr viel gelernt über etwas mehr als fünf seit dieser Erfahrung leiden und ein halbes Jahr vor.
I have a learned a great deal about suffering since that experience just over five and a half years ago.
CCAligned v1
Zusammengefasst war EFD für mich eine tolle Erfahrung, währen man Leuten in einem anderen Land näher kommt und internationale Leute trifft, habe ich sehr viel gelernt auch über mich selbst, Dinge die ich nicht in meinem eigenen Land hätte lernen können.
All in all for me EVS was a great experience, by getting so close to people in another country and meeting international people I learned a lot also about myself, things I could not have learned in my own country.
ParaCrawl v7.1
Ich habe sehr viel von ihm gelernt, und dass mir Kooperationen so viel bedeuten, das habe ich von ihm.
I've learned so much from him and this appreciation I have for collaboration directly comes from him.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe