Übersetzung für "Ich kann dir sagen" in Englisch

Ich kann dir sagen, wenn er nicht zurückrufen wird.
I can tell you he won't call back. It's a vibe I share.
TED2020 v1
Ich kann dir nicht sagen, was passiert ist.
I can't tell you what happened.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann dir nicht sagen, wofür es ist.
I can't tell you what it's for.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann dir gar nicht sagen, wie aufgeregt ich bin.
I can't tell you how thrilled I am.
Tatoeba v2021-03-10
Ich fürchte, ich kann dir das nicht sagen.
I'm afraid I can't tell you that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann dir nicht sagen, wie leid es mir tut.
I can't tell you how sorry I am.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann dir eins sagen: ich möchte seinen Job nicht haben.
I'll tell you one thing: I wouldn't like to have his job.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann dir nicht sagen, wie oft ich dort war.
I can't tell you how many times I've been there.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann dir nicht mehr sagen.
I can't tell you any more than that.
Tatoeba v2021-03-10
Das kann ich dir nicht sagen.
I can't tell you that.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann dir nicht sagen, was ich denke.
I can't tell you what I think.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann dir nicht sagen, wo Tom wohnt.
I can't tell you where Tom lives.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann dir nicht sagen, warum sie in der Schule gefehlt hat.
I can't tell you why she was absent from school.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann dir sagen, dass es nicht passiert ist.
I can tell you that it didn't happen.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann dir nicht sagen, wie sie heißen.
I can't tell you their names.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kenne den Grund, aber ich kann ihn dir nicht sagen.
I know the reason, but I can't tell you.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann dir nicht sagen, was mir Tom erzählte.
I can't tell you what Tom told me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann dir nicht sagen, was du tun sollst.
I can't tell you what to do.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann dir nur sagen, die sind takko.
I tell you, they're all right.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dir gar nicht sagen, wie sehr es mich freut.
I just can't tell you how pleased.
OpenSubtitles v2018
Mehr kann ich dir nicht sagen - weder dir noch den anderen.
This is all I can say Luisa, to you or the others.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dir sagen, du bist der einzige, den ich ertrage.
I'll tell you, you're the only one I can stand.
OpenSubtitles v2018
Ich kann es dir ruhig sagen.
I guess I can tell you.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dir gar nicht sagen, wie begehrt mein Bild war.
I can't tell you what a sensation my painting caused.
OpenSubtitles v2018
Ich kann es dir nicht sagen.
Yeah, I got a good night's sleep last night.
OpenSubtitles v2018
Das war mein letzter Roybal-Trip, das kann ich dir sagen.
That was my last trip on Roybal, I'll tell you that.
OpenSubtitles v2018
Als Anwalt kann ich dir sagen, dass Tante Claires vermeintliche Änderungen...
I'm a lawyer, yes. And any changes Aunt Claire would or might have made have no validity in law.
OpenSubtitles v2018
Aber ich kann dir sagen, wie ernst es ist.
But I can tell you how serious it is.
OpenSubtitles v2018
Ich kann dir sagen, dass ich einen guten Körper habe.
Well, let me tell you, I've got a good body.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe