Übersetzung für "Ich kann es mir leisten" in Englisch
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten.
I
can't
afford
it.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
mir
nicht
einmal
leisten,
einen
Gebrauchtwagen
zu
kaufen.
I
can't
even
afford
to
buy
a
used
car.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten,
in
Rente
zu
gehen.
I
can't
afford
to
retire.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten,
jeden
Abend
essen
zu
gehen.
I
can't
afford
to
eat
out
every
night.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
mir
nicht
mehr
leisten,
hier
zu
leben.
I
can't
afford
to
live
here
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Nein,
ich
kann
es
mir
nicht
leisten.
No,
I
don't
have
the
time,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
kann
ich
es
mir
leisten.
After
all,
I
can
afford
it.
OpenSubtitles v2018
Wo
ich
heute
Abend
hinkomme,
kann
ich
es
mir
nicht
leisten,
Go
ahead,
you
can't
say
no.
OpenSubtitles v2018
Da
kann
ich
es
mir
nicht
leisten,
ausgetrocknet
aufzutauchen.
I
can't
afford
to
show
up
dry.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten
zu
wetten.
I
can't
afford
to
gamble.
No?
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten,
die
League
gegen
HIVE
einzusetzen.
I
can't
afford
to
pit
the
league
against
HIVE.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten,
irgendetwas
zu
ersetzen.
I
can't
afford
to
replace
anything.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
schön,
aber
ich
kann
es
mir
nicht
leisten.
You
know,
I
really
would,
but
I
can't
afford
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten,
Zeit
zu
vergeuden.
Time
is
not
something
I
can
afford
to
waste.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten,
den
Job
zu
verlieren.
I
can't
afford
to
lose
this
job.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten,
nicht
zu
arbeiten.
I
can't
afford
not
to
be
working.
Yusuf
can't.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten,
den
selben
Fehler
erneut
zu
machen.
I
can't
afford
to
make
the
same
mistake
again.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
es
mir
nicht
leisten,
Komplize
zu
sein.
I
don't
ever
have
to
know,
but
I
can't
be
an
accomplice
to
this.
You're
not.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
jetzt
nicht
leisten,
vor
die
Hunde
zu
gehen.
I
can't
afford
to
fall
apart
right
now.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
im
Kommen
und
ich
kann
es
mir
selbst
leisten.
It's
up-and-coming,
and
I
can
afford
it
on
my
own.
OpenSubtitles v2018
Außerdem
kann
ich
es
mir
nicht
leisten,
mich
zurückzuziehen.
Besides,
I
can't
afford
to
retire.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten
krank
zu
werden.
I
can't
afford
to
be
sick
right
now.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
kann
es
mir
leisten.
Well,
I
can
afford
it.
OpenSubtitles v2018
Bald
kann
ich
es
mir
leisten,
Dich
und
Mammy
zu
besuchen.
I'll
soon
be
able
to
afford
to
come
home
and
see
you
and
Mammy.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten,
das
zuzulassen.
I
can't
afford
to
let
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten,
ihn
zu
verlieren.
I
can't
afford
to
lose
him.
OpenSubtitles v2018
Das
würde
ich
ja
gern,
aber
ich
kann
es
mir
nicht
leisten.
I'd
love
to,
but
I
can't
afford
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
allerdings
nicht
leisten.
I
can't
afford
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
mir
nicht
leisten,
so
zu
denken.
I
just
can't
afford
to
think
like
that.
OpenSubtitles v2018