Übersetzung für "Ich kann mich nicht beklagen" in Englisch

Ich kann mich nicht darüber beklagen, wie ich behandelt worden bin.
I can't complain about the way I've been treated.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kann mich darüber nicht beklagen.
And I can't complain about this.
TED2020 v1
Ich kann mich über HHM nicht beklagen.
I have no complaints about HHM.
OpenSubtitles v2018
Ach ja, ich kann mich nicht beklagen.
Yeah, you know, I can't complain.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich nicht beklagen, obwohl ich nicht lange bleiben kann.
I can't complain, though I can't stay long.
OpenSubtitles v2018
Naja, ich kann mich nicht beklagen.
I can't complain.
OpenSubtitles v2018
Bisher kann ich mich nicht beklagen.
I haven't been doing so very badly.
OpenSubtitles v2018
Aber ich kann mich absolut nicht beklagen.
But my feeling was that I have absolutely had no complaints.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich noch nicht beklagen.
But it's not one of my complaints.
OpenSubtitles v2018
Ach, weißt du, ich kann mich nicht beklagen.
Oh, you know, can't complain.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich nicht beklagen, ich habe meinen Spaß gehabt.
I shouldn't complain. I made the most of it.
OpenSubtitles v2018
Nicht so viel wie Sie, aber ich kann mich nicht beklagen.
Not as well as you, Mr. Weathers, but I have no complaints.
OpenSubtitles v2018
Und ich kann mich nicht beklagen.
No reason to pity me.
OpenSubtitles v2018
Was mich angeht, ich kann mich nicht beklagen.
As for me, I have nothing to complain of.
Tatoeba v2021-03-10
Unter den Umständen, kann ich mich nicht beklagen.
Can't complain considering if it weren't for you,
OpenSubtitles v2018
Ich habe auch eine Tochter, aber ich kann mich nicht beklagen.
I have a daughter too, but I can't complain.
OpenSubtitles v2018
Das tut mir leid, aber ich kann mich nicht beklagen.
But I will not complain.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich jedenfalls nicht beklagen.
Well, at least I have no complaints.
OpenSubtitles v2018
Ich kann mich wirklich nicht beklagen.
I really can't complain.
ParaCrawl v7.1
Also ich kann mich echt nicht beklagen.
I have started teaching now.
ParaCrawl v7.1
Ich kann mich nicht beklagen: es hat eine Wirkung.
I can't deny it, there is an effect.
ParaCrawl v7.1
Aber ich kann mich nicht beklagen, es ist ein priviligiertes Leben.“
But I can’t really complain, it’s a privileged life.”
ParaCrawl v7.1
Das ist ein gutes Zeichen, ich kann mich nicht beklagen.
And it's a good sign, I can't complain.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe