Übersetzung für "Ich kann nur zustimmen" in Englisch
Ich
kann
ihnen
da
nur
zustimmen.
I
totally
agree
with
you.
Europarl v8
Ich
kann
dieser
Schlussfolgerung
nur
zustimmen.
I
can
only
share
this
conclusion.
Europarl v8
Ich
kann
dem
Fragesteller
nur
zustimmen.
I
think
the
questioner
is
quite
right.
Europarl v8
Ich
kann
Ihrer
Sichtweise
nur
zustimmen.
I
can
only
endorse
your
thinking.
Europarl v8
Um
auf
diese
zwei
Fragen
zu
antworten:
Ich
kann
Ihnen
nur
zustimmen.
To
answer
these
two
questions,
I
cannot
agree
with
you
more.
Europarl v8
Herr
Präsident,
ich
kann
Herrn
Lehne
nur
zustimmen.
Mr
President,
I
can
only
agree
with
Mr
Lehne.
Europarl v8
Dem
Bericht
kann
ich
daher
nur
zustimmen.
Therefore,
I
can
only
vote
in
favour
of
the
report.
Europarl v8
Da
kann
ich
ihr
nur
zustimmen.
I
could
not
agree
more.
Europarl v8
Dem
kann
ich
ebenfalls
nur
zustimmen.
Again,
they
are
right.
Europarl v8
Ich
kann
dieser
Herangehensweise
nur
zustimmen.
I,
for
one,
share
that
approach.
Europarl v8
Ich
kann
vielen
Rednern
nur
zustimmen.
With
many
speakers,
I
can
do
no
other
than
agree.
Europarl v8
Diesem
Gedanken
kann
ich
nur
zustimmen.
I
entirely
agree
with
this
idea.
Europarl v8
Diesem
Ansatz
kann
ich
nur
zustimmen.
That
is
absolutely
the
right
approach.
Europarl v8
Ich
kann
nur
zustimmen,
dass
es
im
Moment
sehr
laut
ist.
I
certainly
agree
it
is
very
noisy
at
present.
Europarl v8
Ich
kann
Ihnen
hier
nur
zustimmen.
I
could
not
agree
with
you
more.
Europarl v8
Ihrem
Bericht,
Frau
Kollegin
Nelly
Maes,
kann
ich
nur
voll
zustimmen.
Mrs
Maes,
your
report
is
one
that
I
cannot
but
fully
support.
Europarl v8
Ich
kann
dem
nur
zustimmen,
was
Herr
Ford
gesagt
hat.
I
can
fully
concur
with
everything
Mr
Ford
said.
Europarl v8
Seinem
Denken
und
Handeln
kann
ich
nur
uneingeschränkt
zustimmen.
I
fully
share
his
analysis
and
support
his
action.
TildeMODEL v2018
Dem
kann
ich
nur
voll
zustimmen.
Then
I
am
in
favour.
TildeMODEL v2018
Ich
kann
Ihnen
nur
zustimmen,
Pat.
I
could
not
agree
with
you
more,
Pat.
OpenSubtitles v2018
Als
Mann
kann
ich
dem
nur
zustimmen
und
eure
Sache
unterstützen.
As
a
man,
I
could
not
agree
with
you
more,
and
could
not
support
your
cause
more.
OpenSubtitles v2018
Da
kann
ich
nur
zustimmen,
Herr.
I
can
only
agree,
Lord.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
nur
zustimmen,
Phil.
Couldn't
agree
more,
Phil.
OpenSubtitles v2018
Da
kann
ich
Ihnen
nur
zustimmen.
I
can
agree
to
only
you.
OpenSubtitles v2018
Da
kann
ich
ihm
nur
zustimmen.
I
must
say,
I
concur.
OpenSubtitles v2018
Noah,
in
der
Sache
kann
ich
Barbie
nur
zustimmen.
Hey,
I
got
to
agree
with
Barbie
on
this
one.
OpenSubtitles v2018
Nun,
der
Botschafter
und
ich
kann
dem
nur
zustimmen.
Well,
the
ambassador
and
I
couldn't
agree
more.
OpenSubtitles v2018