Übersetzung für "Ich kann versuchen" in Englisch
Ich
kann
vielleicht
versuchen,
die
Befürchtungen
des
Herrn
Abgeordneten
zu
beschwichtigen.
I
can
perhaps
try
to
allay
the
honourable
Member's
fears.
Europarl v8
Ich
kann
versuchen
Tom
davon
abzuhalten
jemanden
zu
verletzen.
I
can
try
to
keep
Tom
from
hurting
anyone.
Tatoeba v2021-03-10
Aber
ich
kann
es
versuchen,
wenn
du
mir
hilfst.
But
I
can
try
if
you
help
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nur
versuchen,
ihn
zu
behandeln.
Well,
we
have
to
treat
the
symptoms,
regardless.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
versuchen,
aber
es
ist
nicht
leicht.
I
will
try
but
it's
not
easy
to
pass.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
kann
es
versuchen.
Well,
I
can
try.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nur
versuchen,
seine
Bazillen
zuzuordnen
und
das
Beste
hoffen.
All
I
can
do,
and
this
is
gonna
take
time,
is
to
try
to
match
his
bugs
with
a
known
strain
and
hope.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
versuchen,
aber
alles
ist
voller
Störungen.
I
can
try,
but
things
are
glitching
like
crazy.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
versuchen,
es
vor
Gericht
nicht
zuzulassen.
I
can
try
to
get
it
disallowed
in
court.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
versuchen,
ihn
für
dich
anzurufen.
I
can
try
to
call
him
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nur
versuchen,
alles
wiedergutzumachen.
I
can't
go
back
in
time.
All
I
can
do
is
try
and
find
her
and
make
things
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
es
nie
zuvor
getan,
aber
ich
kann
es
versuchen.
I've
never
done
it
before,
but
I
can
try.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
es
mir
gibst,
kann
ich
versuchen,
mehr
rauszufinden.
But
if
you
leave
it
with
me,
I
could
try
to
find
out
more
if
you
like.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
es
versuchen,
wenn
er
das
will.
But
I
can
try.
If
that's
what
He
wants,
OpenSubtitles v2018
Okay,
es
gibt
noch
einen,
den
ich
versuchen
kann.
Okay,
there's
one
more
that
I
can
try.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
versuchen,
aber
Gott
muss
neutral
bleiben.
I've
tried
but
what
do
you
expect?
God
must
remain
neutral.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
nur
versuchen,
es
dir
jeden
Tag
zu
beweisen.
All
I
can
do
is
try
to
prove
it
to
you
Every
single
day
of
my
life.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
kann
ich
nur
versuchen,
es
wiedergutzumachen.
All
I
can
do
now
is
just...
try
to
make
up
for
it.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
noch
eine
Sache,
die
ich
versuchen
kann.
There
is
one
more
thing
I
can
try.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
ich
kann
versuchen
mit
unseren
Lieferanten
zu
sprechen.
I
mean,
I
can
try
to
coordinate
with
our
suppliers.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
versuchen
noch
mal
Derek
anzurufen.
I
can
try
calling
Derek
again.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
irgendwo
Strom
bekommen,
kann
ich
versuchen,
Z
zu
erreichen.
Well
if
we
can
power
up
somewhere
I
can
try
to
get
in
touch
with
Z.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
versuchen,
das
Rad
zu
reparieren.
I
can
try
to
fix
the
wheel.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
ich
kann
es
ja
versuchen.
I
think
I
can
try
to
be
there.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
ziemlich
verwirrend,
aber
ich
kann
es
versuchen.
It's
pretty
confusing,
but
I
could
try.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
versuchen,
ihn
zu
erreichen...
I
can
try
to
call
him
--
OpenSubtitles v2018
Sicher,
ich
kann
es
versuchen.
Sure,
I'll
try.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
versuchen,
ihr
zu
helfen.
I
can
try
to
help
her.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
versuchen,
es
weiß
zu
bleichen.
Maybe
I'll
try
to
strip
it
down
to
white--
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
versuchen
den
Spruch
umzukehren.
I
can
try
to
reverse
this
spell.
OpenSubtitles v2018