Übersetzung für "Ich kannte nicht" in Englisch

Ich kannte natürlich nicht den Grund dafür.
I did not, of course, know the reason for this.
Europarl v8
Ich kannte nicht nur eine einzige Geschichte über Amerika.
I did not have a single story of America.
TED2013 v1.1
Ich kannte sie nicht sehr gut.
I didn't know her very well.
Tatoeba v2021-03-10
Ich schlug alle Wörter, die ich nicht kannte, im Wörterbuch nach.
I looked up all the words I didn't know in the dictionary.
Tatoeba v2021-03-10
Weil ich sie vorher nie getroffen habe, kannte ich sie nicht.
Since I'd never met her before, I didn't know her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kannte nicht einmal seinen Namen.
I didn't even know his name.
Tatoeba v2021-03-10
Bis gestern kannte ich nicht die Wahrheit.
I didn't know the truth until yesterday.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kannte Tom nicht besonders gut.
I didn't know Tom very well.
Tatoeba v2021-03-10
Ich tat, als ob ich sie nicht kannte.
I acted like I didn't know her.
Tatoeba v2021-03-10
Ich tat, als ob ich ihn nicht kannte.
I acted like I didn't know him.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kannte die Person nicht, die mir am Tische gegenübersaß.
I didn't recognize the person sitting across the table from me.
Tatoeba v2021-03-10
Ich kannte ihren Namen nicht und werde es auch nie tun.
I didn't know her name, and I never will.
TED2013 v1.1
Leider kannte ich ihn nicht sehr gut.
Well, unfortunately, I didn't know him well.
OpenSubtitles v2018
Gar nicht schlecht, ich kannte das nicht.
You should, it's not bad at all. I've never had it before.
OpenSubtitles v2018
Ricks und ein Junge, den ich nicht kannte, sind tot.
Ricks is dead! A boy I never even talked to is dead!
OpenSubtitles v2018
Er hat sich verändert, aber ich kannte sie nicht.
He's certainly changed, but I never knew her.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, ich kannte sie nicht.
I've said I didn't know her.
OpenSubtitles v2018
Ich kannte sie nicht mal richtig.
I never even knew her.
OpenSubtitles v2018
Ah, ich kannte ihn nicht.
Uh, I didn't know him.
OpenSubtitles v2018
Herrgott noch mal, ich kannte ihn gar nicht.
Christ Almighty, I didn't know him.
OpenSubtitles v2018
Ich kannte sie nicht wirklich, aber ich kenne Geschichten über sie.
I didn't exactly know her, but I know stories about her.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich kannte ihn nicht.
No. No, I did not.
OpenSubtitles v2018
Wir waren seit Schulzeiten befreundet, aber ich kannte ihn nicht wirklich.
Anyway, we were friends since school, but I didn't knew him that well.
OpenSubtitles v2018
Mein einziger Freund war Snowden und ich kannte ihn nicht mal.
The only friend I had was Snowden and I didn't even know him.
OpenSubtitles v2018
Doch eine Sache kannte ich noch nicht: Die Sünde.
But there was one thing I didn't know about and that was a thing called sin.
OpenSubtitles v2018
Bruno Lo Cascio kannte ich auch nicht.
What do you mean 'was'?
OpenSubtitles v2018
Ich kannte sie nicht mal persönlich.
I didn't even know her.
OpenSubtitles v2018
Ich sage doch, ich kannte die Männer nicht.
I tell you, I didn't know those men.
OpenSubtitles v2018
Warum sollte ich das, ich kannte ihn nicht mal?
Why should I shoot the man, a perfect stranger?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe