Übersetzung für "Ich komme gleich" in Englisch

Ich komme gleich zum Schluß, Frau Präsidentin.
I am just finishing, Madam President.
Europarl v8
Ich komme gleich noch gesondert auf die Lage im Kosovo zu sprechen.
I will deal with the situation in Kosovo separately in a moment.
Europarl v8
Auf die Slowakei komme ich gleich noch zurück.
I will come back to Slovakia in a moment.
Europarl v8
Damit komme ich gleich zur ersten Forderung des Europäischen Parlaments.
That brings me to the European Parliament's first request.
Europarl v8
Damit komme ich auch gleich zum institutionellen Teil Ihres Berichts.
That brings me straight to the institutional aspect of your report.
Europarl v8
Und ich komme gleich zu den Auswirkungen dieser Politik.
And I'll touch on the policy implications of that in a moment.
TED2020 v1
Wenn Franz kommt, sag, ich komme gleich wieder.
If Franz comes by, tell him I'll be back soon.
OpenSubtitles v2018
Ich komme gleich, Mr. Peabody!
I'll be with you in a minute, Mr. Peabody!
OpenSubtitles v2018
Sag ihm, ich komme gleich runter.
Tell him I'll be right down.
OpenSubtitles v2018
Geh raus zum Hafen, ich komme gleich.
I'll meet you at the harbor.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie, daß ich gleich komme.
Tell the Count I'll be right there.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, ich komme gleich.
Don't worry, I'm coming too.
OpenSubtitles v2018
Geh, Peggy, ich komme gleich.
Go on, Peggy, I'll be done in a minute.
OpenSubtitles v2018
Warten Sie, ich komme gleich.
All right; You wait. I'll be back.
OpenSubtitles v2018
Geh in die Bibliothek, ich komme gleich.
Go to the library and I'll join you there.
OpenSubtitles v2018
Melden Sie uns an, ich komme gleich.
You register and I'll meet you inside. OK.
OpenSubtitles v2018
Ich komme gleich wieder, Atticus.
I'll be right back, Atticus.
OpenSubtitles v2018
Andy, ich komme ja gleich!
Andy, it's all right.
OpenSubtitles v2018
Ich komme gleich mit dem Sheriff, falls ich ihn hierher kriege.
I'll bring that sheriff back out here in a half hour if I gotta drag him out.
OpenSubtitles v2018
Gib mir die Schlüssel und ich komme gleich zurück.
Give me the keys and I 'll go alone . You wait for them.
OpenSubtitles v2018
Ich komme gleich vorbei und hole sie ab, Sir.
I could never learn to drive here.
OpenSubtitles v2018
Ich komme gleich zu dir, meine Liebe.
I shall join you presently, my love.
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie ihm, ich komme gleich.
Tell him I'll be right in.
OpenSubtitles v2018
Ich komme gleich zu dir, Junge.
I'll see you in a minute, boy.
OpenSubtitles v2018
Ich komme gleich und helfe dir.
I'm sure you can.
OpenSubtitles v2018
Ich komme gleich zur Sache, Miss Morgan.
I'll come directly to the point, Miss Morgan.
OpenSubtitles v2018
Ich komme gleich zurück, Bat.
Bat, I'll be right back.
OpenSubtitles v2018
Vielen Dank, Anna, ich komme gleich hinauf.
ALL SCRUBBED AND NICE AND WAITING FOR YOU TO HEAR THEIR PRAYERS.
OpenSubtitles v2018
Ich komme gleich zum Wesentlichen, Fräulein.
All right, I'll come straight to the point.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe