Übersetzung für "Ich konnte beobachten" in Englisch

Und ich konnte beobachten, wie sich existentielle Krisen vor mir abspielten.

An diesem Punk konnte ich beobachten, dass die Polizei in Panik geriet.

Er war sofort dabei, und ich konnte folgendes beobachten.

Dabei konnte ich beobachten, was um mich herum vor sich ging.

Ich konnte absolut alles beobachten was um mich herum geschah.

Ihre Verwandlung konnte ich hautnah beobachten und fühlen.

Ich konnte noch beobachten (mit beiden Okularen, kein Unterschied festgestellt):

Ich konnte beobachten, wie ausgeglichen, freundlich und fröhlich sie zusammen spielten.

Das ist eine Tatsache, die ich beobachten konnte.

Das ist überaus interessant, diese Erfahrung konnte ich beobachten.

Die Wahlen in der Slowakei waren, wie ich selber beobachten konnte, fair und korrekt.

Es war wie ein Platz in der ersten Reihe, ich konnte alles genau beobachten.

Anschließend konnte ich noch beobachten, wie ein alter Mann ebenfalls in diese Richtung geschickt wurde.

Da hier nichts geschah, was ich beobachten konnte, ging ich nach Hause zurück.

Ich konnte beobachten, dass es da unter den adulten Tieren richtige Spezialisten im Kaulquappenfang gibt:

Auf der Reise konnte ich genau beobachten, was die Kinder zu sich nahmen.

Die ersten aggressiven Verhaltensweisen konnte ich beobachten, als das jüngere Tier 64 Tage alt war.

Ich konnte alles zugleich beobachten, oberhalb, unterhalb, links und rechts - ohne Verzerrung.

Am 9.11.89 konnte ich beobachten, wie das Männchen das Junge auf dem Nistkasten zweimal fütterte.

Von diesem Kanal aus konnte ich auch beobachten, wie eine Rohrweihe einen Rotschenkel jagte.

Wie ich beobachten konnte, sprach die Dienerschaft mit den Gestapo-Leuten und einem Agenten im Zivil5 .

Später konnte ich beobachten, wie der Pfau in eine benachbarte Orangenplantage geflogen ist.

Als junger Erwachsener konnte ich beobachten, wozu der Kommunismus im Stande ist, und ich erinnere mich an die Hoffnung, mit der wir auf die Stimme der freien Welt, der westlichen Welt, warteten.

Das trifft nicht auf ihre Mitglieder hier bzw. zumindest nicht auf all ihre Mitglieder in diesem Parlament zu - ich konnte beobachten, dass die beiden Ausschussmitglieder von den britischen Konservativen für den Bericht Méndez de Vigo/Seguro gestimmt haben, und ich zolle ihnen meine Anerkennung für ihre Entscheidung.

Im Ausschuss für Freiheiten konnte ich beobachten, welches Engagement, welche Arbeit und welche Qualität er diesem Bericht sowohl hinsichtlich der Gliederung als auch in Bezug auf den Inhalt zuteil werden ließ.

Und die vielen Male, die ich Nathaniel im Pennerviertel sah, konnte ich beobachten, wie Musik in der Lage war, ihn aus seinen dunkelsten Momenten zurückzuholen, aus dem, was für mein untrainiertes Auge wie der Anfang einer schizophrenen Episode aussah.

Dies ist einer der seltenen Augenblicke, in denen ich beobachten konnte, dass die Menschen in Pakistan sich als eine Nation fühlen und zusammenrücken.

Nein, ich... Nein, sie wollte mich nur nach Hause fahren, aber... aber... sie ging und zog sich um... und sie ließ die Schlafzimmertür offen, und ich konnte... beobachten, wie sie sich ausgezogen hat.

Im Laufe meines langen Arbeitslebens konnte ich beobachten, wie das wirtschaftliche Umfeld immer gleichförmiger und einsprachiger geworden ist.