Übersetzung für "Ich sehe keine möglichkeit" in Englisch
Angesichts
der
Umstände
des
heutigen
Abends
sehe
ich
keine
andere
Möglichkeit.
I
have
no
alternative
in
the
circumstances
we
find
ourselves
in
tonight.
Europarl v8
Es
ist
keine
schöne
Lösung,
aber
ich
sehe
keine
andere
Möglichkeit.
It
is
not
an
elegant
solution
but
I
cannot
see
any
other
way.
Europarl v8
Ich
sehe
keine
Möglichkeit
für
irgendeine
Form
der
Beschleunigung
dieser
Verhandlungen.
I
do
not
see
any
possibility
of
having
some
kind
of
fast
track
for
these
negotiations.
Europarl v8
Andernfalls
sehe
ich
keine
andere
Möglichkeit,
als
dagegen
zu
stimmen.
Otherwise,
I
have
no
choice
but
to
vote
against
this
motion.
Europarl v8
Ich
sehe
hier
keine
Möglichkeit,
diese
Dinge
zu
beschönigen.
I
cannot
see
any
way
of
putting
a
cosmetic
gloss
on
these
things.
Europarl v8
Aber
ich
sehe
keine
andere
Möglichkeit.
Hey,
but
I
don't
see
we
got
much
of
a
choice.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
keine
andere
Möglichkeit,
weil
es
auch
keine
andere
gibt.
I
don't
see
any
other
way.
Because
there
isn't
one.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
keine
Möglichkeit,
deine
Theorie
praktisch
umzusetzen.
I
don't
see
a
way
to
put
your
theory
to
work.
OpenSubtitles v2018
Falls
wir
angreifen,
sehe
ich
keine
Möglichkeit
unseren
Informanten
zu
schützen.
If
we
engage,
I
don't
see
any
way
to
protect
our
asset.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
keine
Möglichkeit,
was
das
Schlechte
ausgleichen
könnte.
I
don't
see
anything
that
could
balance
out
the
bad.
OpenSubtitles v2018
Dann
sehe
ich
keine
weitere
Möglichkeit.
Then
I'm
out
of
options.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
sehe
wirklich
keine
andere
Möglichkeit.
But
I
really
don't
see
any
other
way.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
keine
Möglichkeit
wie
das
endet,
ohne
das
Hal
verletzt
wird.
I
don't
see
how
this
ends
without
Hal
getting
hurt.
OpenSubtitles v2018
Nun
sehe
ich
keine
andere
Möglichkeit.
Well
I
see
no
other
option.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
keine
Möglichkeit
diesen
Fall
weiterhin
zu
übernehmen.
I
don't
see
how
we
can
possibly
continue
the
case.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
keine
andere
Möglichkeit,
Adele.
I
really
don't
have
any
other
options,
Adele.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
keine
Möglichkeit,
hierzubleiben.
I-I
don't
see
a
way
that
I
can
stay.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
keine
legale
Möglichkeit,
das
von
mir
zu
verlangen.
Now,
there's
no
way
you
can
legally
force
me
to
do
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
keine
andere
Möglichkeit
mehr,
als
die
Staatsanwaltschaft
einzuschalten.
Well,
I
really
don't
see
any
other
possibility
than
to
call
in
the
prosecutor's
office.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
keine
Möglichkeit,
in
diesem
Zustande
zu
verharren.
I
think
it
is
impossible
to
continue
in
this
way.
Books v1
Ich
sehe
keine
Möglichkeit,
diese
Wesen
in
unsere
Gesellschaft
zu
integrieren.
I
can
see
no
way
that
these
beings
can
be
compatible
in
our
society.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
keine
andere
Möglichkeit,
oder?
I
don't
see
any
way
out
of
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
keine
Möglichkeit,
das
zu
umgehen.
I
am
powerless
to
circumvent
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
wirklich
keine
andere
Möglichkeit.
I
really
don't
see
that
there's
any
alternative.
OpenSubtitles v2018
Ich
sehe
keine
andere
Möglichkeit,
das
Parlament
ins
Bild
zu
setzen.
That
is
why
we
must
ensure
that
in
pursuing
liberalization
we
follow
rules
that
take
this
specific
factor
into
account.
EUbookshop v2
Und
ich
sehe
keine
Möglichkeit,
wie
ich
meinen
Sohn
je
wiedersehen
kann.
And
I
don't
see
any
scenario
where
I
ever
get
to
see
my
son
again.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
sehe
keine
Möglichkeit,
diese
Position
zu
verlassen.
Of
the
fact
that
Greece
is
tending
to
become
a
province
of
Brussels?
EUbookshop v2