Übersetzung für "Ich stimme mit dir überein" in Englisch
Ich
stimme
größtenteils
mit
dir
überein.
I
agree
with
most
of
what
you
said.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
stimme
sehr
mit
dir
überein.
I
strongly
agree
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Glaub
mir,
ich
stimme
vollkommen
mit
dir
überein,
Harry.
Do
not
think
that
I
do
not
agree
with
everything
you
say,
Harry.
OpenSubtitles v2018
Da
stimme
ich
mit
dir
nicht
überein.
Yeah,
well,
that's
where
I
disagree
with
you.
OpenSubtitles v2018
Grundsätzlich
stimme
ich
mit
dir
überein,
verstehst
du?
I
mean,
in
principle
I
agree,
you
understand?
OpenSubtitles v2018
In
dieser
Hinsicht
stimme
ich
vollkommen
mit
dir
überein.
In
that
respect,
I
agree
with
you
completely.
Tatoeba v2021-03-10
In
einigen
Punkten
stimme
ich
nicht
mit
dir
überein.
I'm
not
at
one
with
you
in
some
respects.
Tatoeba v2021-03-10
Bis
zu
einem
gewissen
Grade
stimme
ich
mit
dir
überein.
To
some
extent
I
agree
with
you.
Tatoeba v2021-03-10
Judi
–
Ich
stimme
mit
dir
überein,
Gordon.
Judi
–
I
agree
with
you
there,
Gordon.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
vollkommen
mit
dir
überein.
I
totally
agree
with
you.
CCAligned v1
Ich
stimme
völlig
mit
dir
überein.
I
totally
agree
with
you.
ParaCrawl v7.1
Das
sollte
nicht
erlaubt
sein
und
darin
stimme
ich
mit
dir
überein.
That
should
not
be
permitted
and
I
agree
with
you
in
that.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
mit
dir
überein,
es
ist
völlig
idiotisch,
aber...
I
agree,
it's
perfectly
stupid,
but...
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
mit
dir
überein.
I
agree
with
you.
OpenSubtitles v2018
Wen
du
meinst,
das
sollte
nicht
sein,
stimme
ich
mit
dir
überein.
If
you
mean
it
shouldn't
be,
I
quite
agree
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
und
ich
habe
deine
Meinung
gehört,
und
ich...stimme
mit
dir
einfach
nicht
überein.
Yes,
and
I
heard
your
opinion,
and
I...
I
simply
disagree.
OpenSubtitles v2018
Ich
stimme
mit
dir
darin
überein,
dass
wir
die
intellektuelle
Information
haben
können,
die
Herausforderung
bleibt
jedoch
für
jeden
von
uns
ein
wenig
zu
Handeln.
I
agree
with
you
that
we
can
have
the
intellectual
information,
but
the
challenge
remains
for
each
of
us
to
take
some
action.
ParaCrawl v7.1
Heiliger
Vater:
Ich
stimme
mit
dir
überein,
dass
es
in
gewissen
schwierigen
Situationen
eine
Hilfe
sein
kann,
ein
Kind
Pflegeeltern
anzuvertrauen.
I
agree
with
you
that
foster
care
can
be
helpful
in
certain
difficult
situations.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
stimme
mit
dir
überein,
dass
das
vielleicht
ziemlich
langweilig
ist,
aber
sicher
nicht
seltsam.
And
this
is
something
I
would
easily
agree
with
you
to
be
quite
boring
but
certainly
not
strange.
ParaCrawl v7.1
Trotz
unserer
Differenzen
stimme
ich
mit
Dir
darin
überein,
was
die
Sorge
über
die
Notwendigkeit
betrifft,
asymmetrische
Kämpfe
in
der
anti-kapitalistischen
Bewegung
zu
einem
Wert
werden
zu
lassen,
unsere
Ablehnung
des
Systems
in
einer
negativen,
nicht-dialektischen
Weise
auszudrücken.
Despite
our
differences,
I
agree
with
your
concern
about
the
need
to
turn
asymmetrical
struggle
into
a
virtue
of
the
anti-capitalist
movement,
to
express
our
rejection
towards
the
system
in
a
negative,
non-dialectical
way.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
mit
dir
überein,
dass
wir
mehr
zum
Death
Metal
uns
bewegten
und
die
Hinzunahme
von
Tobias
(g)
half
uns
noch
dabei,
dies
zu
erreichen.
I
also
agree
that
we
turned
a
bit
more
death
metal
with
that
album,
and
I
think
the
addition
of
Tobias
(guitar)
helped
to
accomplish
that.
ParaCrawl v7.1
Lass
nie
„ich
stimme
darin
nicht
mit
dir
überein“
in
„Du
bist
ein
Idiot“
eskalieren.
Don't
let
"I
don't
agree
with
your
view
on
that"
to
escalate
to
"You're
an
idiot."
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
mit
dir
überein,
dass
es
sehr
produktiv
sein
könnte,
den
gesamten
Gurlitt-Nachlass
an
einem
Ort
zu
zeigen.
I
agree
with
you
that
it
could
be
very
productive
to
show
the
entire
Gurlitt
estate
in
one
place.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
mit
dir
überein,
das
Wort
"Aberglauben"
sollte
entweder
überhaupt
nicht
oder
nur
mit
großer
Vorsicht
benützt
werden.
I
agree
with
you
that
the
word
superstition
is
one
which
should
be
used
either
not
at
all
or
with
great
caution.
ParaCrawl v7.1
Wir
waren
vor
ein
paar
Jahren
da,
aber
ich
stimme
mit
dir
überein
dass
wir
für
meinen
Geschmack
nicht
oft
genug
dort
hin
kommen.
We
were
there
a
couple
of
years
ago,
but
I
agree
with
you
we
don't
get
there
often
enough
for
my
liking.
ParaCrawl v7.1