Übersetzung für "Ich würde gerne mehr erfahren" in Englisch
Darüber
würde
ich
gerne
mehr
erfahren,
nach
dem
Meeting.
I'd
like
to
hear
more
about
it--
after
the
meeting.
OpenSubtitles v2018
Ehm,
darüber
würde
ich
gerne
noch
mehr
erfahren.
I'd
like
to
hear
more
about
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
mehr
erfahren,
ehe
wir
mit
ihr
reden.
I'd
like
to
know
a
lot
more
before
we
talk
to
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
mehr
über
dich
erfahren.
I'd
like
to
know
more
about
you.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
würde
gerne
mehr
über
ihn
erfahren.
Yes,
I'd
like
to
know
more
about
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
mehr
über
Sie
erfahren.
I
would
love
to
know
more
about
you.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
gerne
mehr
über
Sotoshu
erfahren.
I
would
like
to
know
more
about
Sotoshu.
CCAligned v1
Ich
habe
noch
nie
zuvor
gesagt,
aber
ich
würde
gerne
mehr
darüber
erfahren.
I've
never
said
this
before,
but
I'd
like
to
learn
more.
OpenSubtitles v2018
Was
Sie
vorhin
über
TeIepathen
sagten...
also
ich
würde
gerne
mehr
darüber
erfahren.
What
you
were
saying
earlier
about
telepaths
I've
decided
I'd
like
to
hear
a
little
more
about
your
ideas.
OpenSubtitles v2018
Ah,
ich
würde
gerne
mehr
über
sie
erfahren
und
ihr
helfen,
wenn
ich
kann.
I
should
like
to
know
more
about
her,
and
to
help
her,
if
I
can.
Help
her,
sir?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gerne
mehr
erfahren
über
Ihre
(wählen
Sie
bitte
alles
was
zutrifft):
I
would
like
to
find
out
more
about
your
(select
all
that
apply):
CCAligned v1
Grote
Industries
-
Ich
würde
gerne
mehr
darüber
erfahren,
Grote
Händler
zu
werden.
Grote
Industries
-
I
would
like
more
info
on
becoming
a
Grote
dealer.
ParaCrawl v7.1
Ich
kann
mir
nicht
denken,
auf
welche
Instrumente
Sie
sich
bezogen
haben,
und
ich
würde
gerne
mehr
dazu
erfahren,
denn
nach
meinem
Dafürhalten
ist
jetzt
keine
Zeit
mehr
zu
verlieren.
I
cannot
think
what
the
instruments
were
to
which
you
were
referring
and
I
should
like
to
hear
more
about
them,
for
I
believe
there
is
no
time
to
lose
now.
Europarl v8
Ich
würde
gerne
mehr
darüber
erfahren,
wie
Menschen
ihre
eigene
NTE's
sich
selbst
erklären,
und
welche
Art
von
inneren
Konflikten
eine
NTE
auslöst.
I'd
like
to
know
more
about
how
people
explain
their
own
NDEs
to
themselves,
and
what
kind
of
internal
conflicts
a
NDE
sets
up.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
gerne
mehr
darüber
erfahren,
wie
es
erstellt
wurde,
und
mehr
Hintergrundinformationen
zu
der
Geschichte,
die
von
den
Bildern
erzählt
wird.
I
would
like
to
know
more
about
how
it
was
created
and
more
background
on
the
story
told
by
the
images.
ParaCrawl v7.1
Ich
spreche
Englisch
richtig,
aber
ich
würde
gerne
mehr
erfahren
in
Bezug
auf
die
Löhne,
die
dort
gezahlt
werden,
nicht
Abdeckung
oder
Renten
für
ältere
Menschen,
direkt
an
der
Quelle
abgezogen
wissen,
was
die
Regeln
für
das
Visum
sind
und
finden
einen
festen
Arbeitsplatz.
I
speak
English
correctly,
but
I
would
like
to
learn
more
with
respect
to
wages
that
are
paid
there,
does
not
have
coverage
or
pensions
for
the
elderly,
directly
deducted
at
source,
know
what
the
rules
are
for
the
visa
and
find
a
stable
job.
ParaCrawl v7.1
Darüber
würde
ich
gerne
mehr
erfahren
oder
auch
von
anderen
Designern
und
Autoren
lernen,
die
an
den
renommierten
Wettbewerben
in
den
USA
und
Europa
teilnehmen.
I
would
like
to
know
more
about
that,
or
learn
more
from
other
designers
and
authors
participating
in
the
prestigious
competitions
in
the
US
and
Europe.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
erstaunliche
und
aufregende
Veranstaltung,
und
ich
würde
gerne
mehr
darüber
erfahren,
was
jetzt
im
Bauch
passiert.
This
is
an
amazing
and
exciting
event,
and
I'd
like
to
know
more
about
what
is
happening
now
in
the
tummy.
ParaCrawl v7.1
Und
morgen
kannst
du
dann
ein
neues
Problem
sein.“
Lacht
und
zu
Projektina
„Komm
wir
gehen
in
mein
Büro,
ich
würde
da
gerne
noch
mehr
erfahren
über
dein
Sushi.“
And
tomorrow
you
can
be
a
new
problem.“
Grins
and
says
to
Projectina
„Let’s
go
in
my
office,
I’d
love
to
know
more
about
your
sushi.“
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
gern
mehr
von
Ihnen
erfahren,
Senator.
I'd
like
to
hear
more
of
your
activities
Senator.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
mir
nicht
sicher,
aber
ich
würde
gern
mehr
erfahren.
I'm
not
sure,
but
I'd
like
to
find
out
more.
OpenSubtitles v2018
Das
klingt
eigentlich
sehr
interessant
und
ich
würde
gern
mehr
darüber
erfahren.
That
actually
sounds
interesting,
and
I'd
like
to
learn
more
about
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
mehr
über
ihn
erfahren.
I'd
like
to
know
more...
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
mehr
erfahren,
aber
derzeit
fehlt
mir
die
Zeit
dazu.
And
I
would
love
to
hear
all
about
it,
but
at
the
moment
I'm
a
bit
pressed
for
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
gern
mehr
über
dich
erfahren.
Like
to
know
more
about
you.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
würde
gern
mehr
über
Sie
erfahren.
Well,
I
mean,
I'd
love
to
know
more
about
you
guys.
OpenSubtitles v2018
Über
sie
würde
ich
gern
mehr
erfahren.
It
is
someone
I
would
like
to
know
about.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
gerne
mehr
über
Deine
Erfahrung
mit
Fallstudien
erfahren.
I
would
like
to
know
your
experience
with
using
case
studies
in
your
marketing.
ParaCrawl v7.1
Ich
würde
liebend
gern
mehr
darüber
erfahren,
wie
du...
einen
Witz
ersinnst.
I'd
love
to
learn
a
little
more
about
how
you,
uh...
craft
a
joke.
OpenSubtitles v2018
Die
Sache
ist,
ich
würde
gern
mehr
über
Theseus
erfahren,
bevor
ich
den
Kerl
verdamme,
er
wurde
von
den
Unternehmen
offensichtlich
verleumdet,
weil
er
gegen
sie
agiert.
The
thing
is,
I
would
like
to
learn
more
about
Theseus
before
I
rag
on
the
guy,
the
corporate
world
obviously
would
have
slandered
him
because
he
stood
against
him.
ParaCrawl v7.1