Übersetzung für "Ich war dabei" in Englisch

Ich war dabei, als das verabschiedet wurde, im Gegensatz zu Ihnen!
I was present when it was adopted, and you were not.
Europarl v8
Ich weiß das deshalb so genau, weil ich selbst dabei war.
I know this so well because I was involved myself.
Europarl v8
Ich selbst war dabei, als Premierminister Jospin diesen Aktionsplan angekündigt hat.
I was with the Prime Minister, Mr Jospin, when he announced this action plan.
Europarl v8
Ich weiß das, denn ich war dabei.
I know because I was there.
Europarl v8
Unter der Flagge war ich dabei.
I took part in this parade with the organisation Friends of Nepal.
Europarl v8
Ich war dabei als Peking sich um die Olympische Spiele beworben hat.
I was in Beijing's bidding for the Olympic Games.
TED2020 v1
Ich wusste, dass ich dabei war, Fortschritte zu machen.
I knew I was making progress.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war gerade dabei, mich für das Fest vorzubereiten.
I've been busy getting ready for the party.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war gerade dabei zu gehen, als das Telefon klingelte.
I was just leaving, when the telephone rang.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war dabei, als Jonathan meinen Mann tötete.
I was there when Jonathan killed my husband.
OpenSubtitles v2018
Ich war dabei, als Christina ermordet wurde.
I was with Christina the night she was killed.
OpenSubtitles v2018
Ich war dabei als Sie ausbrachen.
I was in Lincoln when you shot Ollinger. I saw you break out.
OpenSubtitles v2018
Aber zum Glück war ich dabei.
I'm glad I went
OpenSubtitles v2018
Zum Glück war ich nicht dabei.
I'm glad I wasn't there.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, ich war dabei.
I know, I was there.
OpenSubtitles v2018
Ich war gerade dabei, die Aufgabe zu lösen.
Yeah, you might be right. You know, I was just starting to work this out when the letter came.
OpenSubtitles v2018
Ich war gerade dabei, sie aufzulockern.
What do you want? I was just beginning to soften her up.
OpenSubtitles v2018
Ich war gerade dabei, Ihnen den berühmten Rebellen Paco Roman zu bringen.
I give you this rebel. The famous Paco Roman.
OpenSubtitles v2018
Ich hatte Glück, dass ich nicht dabei war.
I'm lucky, I couldn't make it that night.
OpenSubtitles v2018
Doch, Mr. Wickfield, ich war dabei, als Sie es unterschrieben.
"... Year has made me realize my love of home. I have also been perturbed by a curious letter I have received
OpenSubtitles v2018
Ich War nicht dabei, aIs er sich anmeldete.
I wasn't on the desk when he registered.
OpenSubtitles v2018
Das kann ich nicht wissen, ich war nicht dabei.
I cannot give an opinion. I was not there.
OpenSubtitles v2018
Ich war dabei, meinen Ansatz zu verlieren.
I was starting to get a roll.
OpenSubtitles v2018
Ich war doch nur dabei, Danke zu sagen.
You don't understand. I was just saying thank you.
OpenSubtitles v2018
Ich war dabei, als Sie über Dude entschieden.
When you decided to make the trade for Dude, I went along with you.
OpenSubtitles v2018
Beim Plündern war ich oft dabei.
I was involved in lots of plunders.
OpenSubtitles v2018
Ja, ich war dabei, als du den Friedensvertrag unterzeichnetest.
Yeah, I was with Major Frazer last year when you signed the peace treaty.
OpenSubtitles v2018
Ich war dabei ein sehr interessantes Buch zu lesen.
I was going to read a very interesting book.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe