Übersetzung für "Ich war schon immer" in Englisch

Ich war übrigens schon immer gegen eine solche Öffnung der Flughäfen.
In fact, I have always been opposed to the opening up of airports.
Europarl v8
Ich war schon immer verrückt nach Technik, ich bin besessen.
I've always been a technology nut, and I absolutely love it.
TED2013 v1.1
Ich war eben schon immer ein seltsames Kind.
I was a strange child.
TED2013 v1.1
Ich wette, Chris war schon immer ein inspirierender Junge.
I bet Chris has always been an inspiring guy.
TED2013 v1.1
Als kleines Mädchen war ich schon immer fasziniert -- (Gelächter) Oh!
Ever since I was a young girl, I was always fascinated -- (Laughter) Oh!
TED2020 v1
Ich denke, ich war schon immer so.
I think I've always been that way.
TED2020 v1
Ich war schon immer beeindruckt, wie gut ihr Französisch sprecht.
I've always been impressed by how well you speak French.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war schon immer eine Einzelgängerin.
I was always a loner.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war schon immer etwas neidisch auf deine Freundschaft mit Tom.
I've always been a little jealous of your friendship with Tom.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war schon immer ein Einzelgänger.
I was always a loner.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war schon immer ein großer Bewunderer von Jean Reno.
I've always been a big fan of Jean Reno.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war schon immer beeindruckt, wie gut Sie Französisch sprechen.
I've always been impressed by how well you speak French.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war schon immer beeindruckt, wie gut du Französisch sprichst.
I've always been impressed by how well you speak French.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war schon immer Computerfreak und schrieb das allererste DOS.
I've been a geek forever and I wrote the very first DOS.
TED2013 v1.1
Ich war schon immer ein Katzenfreund.
I've always been fond of cats.
OpenSubtitles v2018
Ich war schon immer ein dummes Schulmädchen.
I guess I've always been kind of a silly schoolgirl.
OpenSubtitles v2018
Das war ich schon immer, schon als wir Kinder waren.
I always have, you know, ever since we were kids.
OpenSubtitles v2018
Ich war schon immer ein Feigling.
I'VE ALWAYS BEEN A COWARD.
OpenSubtitles v2018
Ich war schon immer schlecht in Mathematik.
I've always been terrible at arithmetic.
OpenSubtitles v2018
Ich war schon immer sehr scheu, wenn es um Mädchen ging.
I was... I was always very shy when it came to girls. I...
OpenSubtitles v2018
Ich war schon immer dafür, dass wir ihn beseitigen.
Well, I say we should have hired someone to do him in.
OpenSubtitles v2018
War ich schon immer eine Masochistin gewesen?
Does it mean that I was born with masochistic tendencies?
OpenSubtitles v2018
Ich war schon immer besser als du, das weißt du.
You know I've always been stronger than you.
OpenSubtitles v2018
Ich war immer schon groß in Psychologie.
I'm a wiz at psychology.
OpenSubtitles v2018
Ich war schon immer groß in Mathe.
I'm a wiz at math!
OpenSubtitles v2018
Weißt du, Nancy, ich war schon immer der Menschlichkeit verschrieben.
See, Nancy, I've... I've always been devoted to humanity.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, das war schon immer so.
I guess I always have called him Duncan.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe