Übersetzung für "Ich werde hier sein" in Englisch

Ich denke, ich werde gerne hier sein.
I think I'll like being here.
Tatoeba v2021-03-10
Ich will Ihnen sagen, ich werde morgen nicht hier sein.
I want to tell you that I won't be here tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Ich verspreche, ich werde morgen hier sein.
I promise that I'll be here tomorrow.
Tatoeba v2021-03-10
Ich werde morgen mittag hier sein, Kitty.
I'll come here tomorrow at noon, Kitty.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht hier sein, wenn du zurückkommst.
I won't be here when you get back.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie ausgehen, werde ich hier sein.
If you run out, I'll be here.
OpenSubtitles v2018
Tut mir Leid, aber ich werde nicht hier sein.
I'm sorry, but I won't be here.
OpenSubtitles v2018
Keine Sorge, ich werde heute Abend hier sein.
And don't worry. I'll still be here tonight.
OpenSubtitles v2018
Ich werde hier sein, wenn du zu mir zurückkommst.
I will be here when you come back to me, I promise.
OpenSubtitles v2018
Ich werde einige Wochen hier sein.
I'm gonna be around for a few weeks.
OpenSubtitles v2018
Ich werde morgen Abend hier sein.
I'll be here tomorrow night.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht lange hier sein, Junge.
I ain't gonna be here long, boy.
OpenSubtitles v2018
Vater, ich werde Weihnachten nicht hier sein.
Father, I won't be here at Christmas.
OpenSubtitles v2018
Ich werde morgen hier sein, Mr. Hunter.
I'll be here in the morning, Mr. Hunter.
OpenSubtitles v2018
Ich werde am Morgen hier sein.
I'll be here in the morning.
OpenSubtitles v2018
Castle, ich werde hier mit dir sein.
Castle, I'm gonna be here with you.
OpenSubtitles v2018
Ich werde nicht immer hier sein, um Sie rauszuhauen.
I'm not gonna always be here to bail you out.
OpenSubtitles v2018
Mit Sicherheit werde ich noch hier sein.
I shall certainly still be here.
EUbookshop v2
Ich werde hier sein, wenn du zurückkommst.
I'll be here when you return.
OpenSubtitles v2018
Ich werde jede Stunde hier sein, die Sie brauchen.
I'll be here any hour you need.
OpenSubtitles v2018
Schätze, ich werde noch länger hier sein.
Guess I'll be around for a bit longer.
OpenSubtitles v2018
Ich werde hier sein und den Eingang zur Hölle bewachen.
I'll be right here... guarding the entrance to hell.
OpenSubtitles v2018
Ich werde hier sein und auf dich warten.
I will be here, waiting for you.
OpenSubtitles v2018
Ich werde hier sein, wenn du es bist.
I'll be here when you are.
OpenSubtitles v2018
Tja wenn du so weit bist werde ich hier sein.
Well... Whenever you're ready. I will be here.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann werde ich der hier sein.
Yes. One day, that's gonna be me.
OpenSubtitles v2018
Ich werde hier sein, wenn du aufwachst.
I'm going to be here when you wake up.
OpenSubtitles v2018
Und ich werde immer hier sein, um dich daran zu erinnern.
And I will always be here to remind you.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe