Übersetzung für "Identitätsdaten" in Englisch

Die Identitätsdaten werden in mehreren Registerkarten angezeigt.
Identity data is presented in several tabs.
ParaCrawl v7.1
Die Location Areas und/oder die Funkzellen können diese charakterisierende Identitätsdaten aufweisen.
The location areas and/or the radio cells can have these characterizing identity data.
EuroPat v2
Wir nutzen Ihre Identitätsdaten und Kontaktinformationen für folgende Zwecke:
We use your Identity data and Contact data for:
CCAligned v1
Darüber hinaus gibt es einen zusätzlichen Schutz bei der Verwendung sensibler Identitätsdaten.
In addition, there is extra protection during the use of sensitive identity details.
ParaCrawl v7.1
Diese Userkomponente stellt die beständigen Identitätsdaten des aktuellen Benutzers dar.
The user component represents the persistent identity information for the current user.
ParaCrawl v7.1
Identitätsdaten enthält Vornamen, Nachnamen oder eine ähnliche Kennung.
Identity Dataincludes first name, last name or a similar identifier.
ParaCrawl v7.1
Die Userkomponente stellt die beständigen Identitätsdaten für den aktuellen Benutzer dar.
The user component represents the persistent identity information for the current user.
ParaCrawl v7.1
Stellen Sie sicher, dass sich niemand mithilfe Ihrer Identitätsdaten Kreditkarten beschafft!
Make sure no one is using your identity to get credit cards!
ParaCrawl v7.1
Wir müssen zum Beispiel Identitätsdaten von Nutzerdaten trennen.
For example, we must keep identity data separate from user data.
ParaCrawl v7.1
Die Fahrerkarte ermöglicht die Speicherung von Lenk- und Ruhezeiten und enthält die Identitätsdaten des Fahrers.
The driver card enables the storage of driving and rest times and contains the identity data of the driver.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie Ihre Identitätsdaten ein oder rufen Sie sie automatisch via itsme® ab.
Enter your ID details or retrieve them automatically via itsme®.
ParaCrawl v7.1
Dafür können beispielsweise in einem nicht dargestellten Speicher der Steuereinrichtung 16 entsprechende Identitätsdaten abgespeichert sein.
For this, appropriate identity data may be stored in a memory—not shown—of the control device 16, for example.
EuroPat v2
Verbessern Sie die Sicherheitslage durch die Bereitstellung von Benutzerzugängen auf der Grundlage präziser, zeitnaher Identitätsdaten.
Improve security posture by providing user access based on accurate, timely identity data.
CCAligned v1
Eine Identitätsklasse kann auch weitere Identitätsdaten deklarieren, die während einer Benutzersitzung beständig gehalten werden sollen.
An identity class may also declare additional identity information that needs to be persistent during the user session.
ParaCrawl v7.1
Angedacht sind Maßnahmen zur Gewährleistung der Integrität von Identitätsdaten in allen Phasen der „Identitätskette“ und zur EU-weiten strafrechtlichen Verfolgung von Identitätsbetrug.
To propose measures to maintain the integrity of identity data in all the phases of the "identity chain" and to ensure the EU wide criminalization of identity related fraud.
TildeMODEL v2018
Da sich Fälle von Umsatzsteuerbetrug und Geldwäsche sowie andere kriminelle Tätigkeiten seit 2009 im gesamten Registrierungssystem häufen, müssen präzisere und solidere Vorschriften für die Kontrolle der von den Konteninhabern und von Kontoeröffnungen beantragenden Personen übermittelten Identitätsdaten festgelegt werden.
As since 2009, the occurrence of VAT-fraud, money laundering and other criminal activities has increased significantly throughout the registries system, there is a need to provide more detailed and robust rules on checking identity information provided by account holders and people requesting to open accounts.
DGT v2019
Die RFID-Tags enthalten die zu übertragenen Identitätsdaten, und die Lesegeräte erzeugen die Funksignale, mit denen die Etiketten beschrieben oder Daten aus ihnen herausgelesen werden.
A tag contains the identity to be transmitted; and a reader emits radio signals with the purpose of reading/writing data to the tag.
TildeMODEL v2018
Wie bereits erwähnt, wird der Datenschutz im Hinblick auf die neue Anwendung für Drittstaatsangehörige und den Indexfilter mit den Identitätsdaten der Betroffenen auch dadurch gesichert, dass die Angaben zur Identität mithilfe einer speziellen Software unumkehrbar in Computercodes umgewandelt werden.
As indicated above, concerning the new tool for non-EU nationals, and the index-filter which contains their identity data, data protection is ensured in a further way: specific software will irreversibly convert identity data into computer codes.
TildeMODEL v2018
Im Hinblick auf die Festlegung einer allgemeinen Ausrichtung im Juni 2011 konzentrierten sich die Minister bei ihren Beratungen auf das Strafmaß, die Frage der gerichtlichen Zuständigkeit, die Strafbarkeit der Verwendung von Werkzeugen wie Schadsoftware (beispielsweise die sogenannten "Botnetze") sowie die Strafbarkeit von Angriffen, die unter missbräuchlicher Verwendung von Identitätsdaten einer anderen Person ("Identitätsdiebstahl") begangen werden.
With a view to finding a general approach in June 2011, ministers focused their discussion on the level of penalties, the question of jurisdiction, the criminalisation of the use of tools such as malicious software (e.g. "botnets") and the criminalisation of attacks committed by misusing another person's identity data ("identity theft").
TildeMODEL v2018
Laut US 5.365.312 (Mannesmann AG) hat eine Tintenkartusche des Druckmoduls einen Chip mit auslesbar gespeicherten Identitätsdaten, um die Tintenkartusche beim Einsetzen in das Druckmodul für den Druck zu autorisieren.
According to U.S. Pat. No. 5,365,312, an ink cartridge of the printing module has a chip with readably stored identification data in order to authorize the ink cartridge for printing when it is inserted into the printing module.
EuroPat v2
Nach EP 875 862 A2 werden mittels Lesemitteln der Frankiermaschine einzigartige Identitätsdaten der Tintenkartusche gelesen und die Berechtigung überprüft, zur Nutzung des letzteren in der Frankiermaschine.
EP 875 862 A2, which corresponds to U.S. Pat. No. 6,212,505, a reader of the franking machine guarantees that unique identification data of the ink cartridge are read and the authorization for utilizing the latter in the franking machine is checked.
EuroPat v2
Das beschriebene assoziative Speicherverfahren ist vorteilhaft für alle Anwendungsgebiete einsetzbar, die die Speicherung und den datengeschützten Zugriff auf geheime oder verschlüsselte Identitätsdaten erfordern.
The described associative storage process is advantageous for all areas of application which require storage of, and data-protected access to, secret or encoded identity data.
EuroPat v2
Nicht alle relevanten Systeme unterstützen die Externalisierung von Identitätsdaten, bei manchen (z.B. Personalsystemen) kann dies aus verschiedenen Gründen sogar unerwünscht sein.
Not all IT systems support the externalisation of identity data. For some systems, (like HR), it might even be undesirable to do so.
ParaCrawl v7.1