Übersetzung für "Ihm erklären" in Englisch
Ich
war
so
–
wie
konnte
ich
ihm
das
nur
erklären?
I
just
was
so
--
how
do
I
tell
him?
TED2013 v1.1
Ich
werde
es
ihm
erklären,
bis
er
es
versteht.
I
will
explain
to
him
until
he
understands.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gelang
ihm
nicht
zu
erklären,
was
er
wollte.
He
didn't
succeed
in
explaining
what
he
wanted.
Tatoeba v2021-03-10
Würden
Sie
ihm
bitte
erklären,
dass
mir
sein
Tanz
gefiel?
Would
you
please
explain
to
him
that
I
loved
his
dance.
I
was
applauding.
OpenSubtitles v2018
Es
lohnt
sich
nicht,
ihm
das
zu
erklären.
Don't
waste
your
breath
explaining.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
versucht
es
ihm
zu
erklären,
aber
es
hat
nicht
geklappt.
Well,
I
tried
to
explain
it
to
him,
but
it
just
didn't
work
out.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
ihm
erklären,
was
wir
tun...
I
can
get
him
alone,
explain
what
we
are
doing...
OpenSubtitles v2018
Aber
du
weißt
mehr
über
Jungs,
also
solltest
du
es
ihm
erklären.
But
you
know
more
about
boys
than
I
do,
so
you
ought
to
tell
him.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
noch
einmal
allein
mit
ihm
sprechen
und
es
ihm
erklären
könnte...
I
mean,
if
I
could
see
him
alone
again
and
explain
the
situation
to
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
zu
ihm
und
es
ihm
erklären.
I'll
have
some
explaining
to
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
ihm
nur
erklären,
dass...
I
was
just
trying
to
explain
to
him
that...
OpenSubtitles v2018
Können
Sie
es
ihm
bitte
erklären?
You
explain
it
to
him,
please.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
du
könntest
ihm
erklären,
dass
wir
Freunde
sind.
Boy,
I
wish
you
could
explain
to
him
that
we're
just
friends.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
ihm
das
doch
erklären,
oder,
Sergeant?
Well,
you'll
see
that
he
understands,
won't
you,
Sergeant?
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
es
ihm
besser
erklären.
You
could
explain
it
better.
OpenSubtitles v2018
Sir,
würden
Sie
es
ihm
erklären?
Sir,
will
you
explain
the
rules
to
him?
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
ihm
doch
erklären,
dass
ich
so
etwas
nie
tun
würde.
We'll
just
explain
to
him
that
I'd
never
do
a
thing
like
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
versuche,
ihm
zu
erklären,
warum
ich
so
denke.
I
try
to
explain
to
him
why
I
think
that
way.
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir
zu
ihm
und
erklären
ihm
deine
Gefühle?
Now,
can
we
just
go
over
there
and
tell
him
how
you
feel?
OpenSubtitles v2018
Versuchen,
es
ihm
zu
erklären.
Try
and
get
him
to
understand.
OpenSubtitles v2018
Es
obliegt
ihm,
das
zu
erklären.
It
should
be
he
who
explains
it.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
ich
es
ihm
telefonisch
erklären.
I
don't
know,
maybe
I
can
get
on
the
phone
and
explain
to
him.
OpenSubtitles v2018
Manche
Sachen
muss
ich
ihm
erklären.
I
mean,
there's
some
stuff
that
I
have
to
explain
to
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
es
ihm
erklären
...
-
Was
soll
das?
I
tried
to
explain,
but
it's
led
to
all
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ihm
einfach
nur
erklären
warum
das
passieren
musste.
I
just
need
to
explain
to
him
why
that
had
to
happen.
OpenSubtitles v2018
Viel
Glück,
wenn
Sie
ihm
erklären,
was
passiert
ist.
I
wish
you
luck
explaining
this
one.
OpenSubtitles v2018