Übersetzung für "Ihm geht es nicht gut" in Englisch

Ihm geht es gar nicht gut.
He's in pretty bad shape.
OpenSubtitles v2018
Ihm geht es nicht so gut, Kumpel.
He's not doing so good, man.
OpenSubtitles v2018
Ihm geht es nicht gut, oder?
He has not been well, has he?
OpenSubtitles v2018
Ihm geht es gerade nicht so gut.
Lately, he's been kind of down.
OpenSubtitles v2018
Sag ihm, es geht dir nicht gut.
Just tell him you don't feel well.
OpenSubtitles v2018
Ihm geht es definitiv nicht gut.
He's definitely not likely.
OpenSubtitles v2018
Aber ihm geht es nicht gut.
I don't know about him.
OpenSubtitles v2018
Ihm geht es nicht gut, darum soll ich übernehmen.
He's not feeling very well. Uh, so he left me in charge.
OpenSubtitles v2018
Aber ihm geht es nicht gut...
But he's not in great shape.
OpenSubtitles v2018
Und ihm geht es nicht gut.
And he's not fine.
OpenSubtitles v2018
Aber... ihm geht es nicht gut.
He's not right.
OpenSubtitles v2018
Nein, ihm geht es nicht gut.
You just ... no, he's not okay.
QED v2.0a
Ihm geht es nicht gut.
He's not very well.
OpenSubtitles v2018
Ihm geht es nicht gut...
Clary, I don't think he's well enough to go...
OpenSubtitles v2018
Ihm geht es nicht gut, seitdem Er zurück ist und ich bin beunruhigt wegen Dir und den Kindern, weil ich dich liebe und es ihm nicht besser geht.
He hasn't been okay since he got back... and I'm worried about you, about the kids... because I love you, and he's not getting better.
OpenSubtitles v2018
Nun, ich werde es genauer wissen, wenn sein Blutbild wieder da ist, aber ihm geht es nicht gut und ich denke, er ist deprimiert.
Well, I'll know exactly when his blood work comes back, But he's not well and I think he's depressed.
OpenSubtitles v2018
Und was noch schlimmer ist, ist daß er es bedauert, daß diese Leute ein gut gehendes Geschäft betreiben mit ihrer Fluggesellschaft und ihm selbst geht es nicht so gut, er kann sich nicht einmal eine Flugreise leisten.
And what is worse, he regrets that these people run a prosperous business with their airline and he himself does not prosper, he can't even effort an airline ticket.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe