Übersetzung für "Ihnen anrufen" in Englisch
Ich
werde
die
Sittenpolizei
wegen
ihnen
anrufen!
I
am
going
to
call
the
vice
squad
on
you!
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
jeden
von
ihnen
anrufen,
sie
vorbeikommen
lassen
und
sie
untersuchen.
We're
gonna
need
to
call
every
one
of
them,
have
them
come
in,
and
exam
them.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Paddy
McCann
wegen
Ihnen
anrufen
würde,
würde
er
Gutes
sagen?
If
I
were
to
call
Paddy
McCann
about
you,
will
he
say
good
things?
OpenSubtitles v2018
Kein
Wunder,
dass
so
viele
von
Ihnen
anrufen...
It
is
no
wonder
so
many
of
you
are
on
the
line
right
now...
OpenSubtitles v2018
Einer
von
Ihnen
muss
ihn
anrufen.
OK.
I'm
gonna
need
one
of
you
to
call
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
einfach
mal
bei
Ihnen
anrufen.
I'll
try
to
call
you.
OpenSubtitles v2018
Die
Zentrale
in
Washington
hat
gesagt,
ich
soll
bei
Ihnen
anrufen.
I
checked
with
command
centre
in
Washington.
They
told
me
to
call
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
stolz,
Ihnen
meinen
Bruder
anrufen,
heute
und
jeden
Tag.
I
am
proud
to
call
you
my
brother,
both
today
and
every
day.
CCAligned v1
Möchten
Sie
das
wir
Ihnen
anrufen?
Do
you
prefer
us
to
call
you?
CCAligned v1
Wir
erlauben
es
Ihnen
auch,
uns
anrufen
:
You
can
also
call
us
:
CCAligned v1
Schreiben
Sie
Ihre
Nummer
und
wir
werden
Ihnen
wieder
anrufen!
Leave
your
number
and
we
will
call
you
back!
CCAligned v1
Überlassen
Sie
uns
Ihre
Telefonnummer,
wir
werden
Ihnen
zurück
anrufen.
Leave
us
your
number,
we
will
call
you
back
CCAligned v1
Rufen
Sie
mich
an
Möchten
Sie
dass
wir
Ihnen
anrufen?
Call
me
Do
you
want
us
to
call
you?
CCAligned v1
Wollen
Sie,
dass
wir
Ihnen
anrufen?
Want
us
to
call
you?
CCAligned v1
Wollten
Sie
je
einen
von
Ihnen
anrufen,
und
plötzlich
ruft
er
Sie
an?
Have
you
ever
thought
about
calling
one
of
them,
and
then
suddenly
they
call
you?
OpenSubtitles v2018
Bei
schlechtem
Wetter
danken
wir
Ihnen,
wenn
Sie
anrufen,
bevor
Sie
kommen.
In
the
event
of
bad
weather,
please
call
before
visiting.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
all
meine
Freunde
anrufen,
ihnen
nebenbei
sagen,
dass
ich
in
der
Show
bin,
bis
sie
alle
so
eifersüchtig
sind,
dass
jede
Menge
Pillen
nehmen,
ein
heißes
Bad
nehmen
und
sich
dann
die
Pulsadern
aufschneiden.
I
gotta
call
all
my
friends,
let
it
slip
that
I'm
on
the
show
until
they're
all
so
jealous
they
wanna
take
a
lot
of
pills,
slide
into
a
hot
bath,
and
then
slit
their
wrists.
OpenSubtitles v2018
Sie
senden
möchten
Jim
und
mich
zurück
zu
ausgepeitscht
und
gefoltert
zu
werden,
und
Boden
down
under
die
Fersen
von
ihnen,
dass
Sie
anrufen
Meister,
und
eure
Gesetze
tragen
Sie
sich
in
sie,
-
mehr
Schande
für
dich
und
sie!
You
want
to
send
Jim
and
me
back
to
be
whipped
and
tortured,
and
ground
down
under
the
heels
of
them
that
you
call
masters;
and
your
laws
will
bear
you
out
in
it,--
more
shame
for
you
and
them!
QED v2.0a
Du
kannst
sie
von
8.00
bis
17.00
Uhr
(UTC
+
8)
anrufen,
ihnen
eine
E-Mail
senden
oder
sie
im
Live-Chat
kontaktieren,
wenn
Du
Unterstützung
bei
der
Migration
von
Webseiten,
der
Serverkonfiguration,
der
Softwareinstallation
oder
der
Problembehebung
benötigst.
You
can
call
them
between
8
a.m.
to
5
p.m
(UTC+8),
send
them
an
email,
or
chat
with
live
operators
whenever
you
need
assistance
with
website
migration,
server
configuration,
software
installation,
or
troubleshooting.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
Handy-Zubehör,
das
Sie
tragen
Ihr
Handy
mehr
sicher,
wie
ein
Holster
oder
Gürtelclip
helfen,
diejenigen,
die
helfen
Ihnen
bei
Anrufen
mit
mehr
Leichtigkeit,
wie
eine
Freispreche...
There
are
cellular
phone
accessories
that
help
you
carry
your
phone
more
safely,
like
a
holster
or
belt
clip;
those
that
assist
you
in
making
calls...
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie,
wenn
Sie
Anrufer
sehen
und
hören,
dass
Sie
auf
ihrer
Zelle
leben,
während
Sie
mit
ihnen
anrufen?
Do
you
enjoy
having
callers
seeing
and
hearing
you
live
on
their
cell
while
you
are
calling
with
them?
CCAligned v1
Bestimmen
Sie
ein
oder
zwei
auswärtige
Kontaktpersonen,
die
Sie
bzw.
Ihnen
Nahestehende
anrufen
können,
um
Verbindung
aufzunehmen
und
Informationen
auszutauschen.
Identify
one
or
two
out-of-town
contacts
you
and
loved-ones
can
call
to
connect
and
share
information.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ein
eigenes
Callcenter
zur
Bearbeitung
der
Garantie-
und
Serviceanfragen
eingerichtet
haben,
sollten
Sie
dem
Kunden
vielleicht
auch
die
Möglichkeit
einräumen
sich
von
Ihnen
anrufen
zu
lassen.
If
you
have
a
call
centre
for
warranty
and
customer
service
requests,
you
might
like
to
provide
customers
with
the
option
of
getting
a
call
back
from
you.
ParaCrawl v7.1
So
kannst
Du
sie
per
Telefon
oder
Skype
anrufen,
ihnen
eine
E-Mail
schreiben
oder
Signal
oder
Threema
verwenden
(beides
sind
verschlüsselte
Messaging-Apps).
You
can
call
the
tech
support
team
by
phone
or
Skype,
write
them
an
email,
or
use
Signal
or
Threema
(both
are
encrypted
communications
instant
messaging
apps).
ParaCrawl v7.1
Dann
begann
ich
zu
schreiben
alle,
was
dachte
ich
über
sie,
zu
den
beide
Eltern
und,
zurückkehrend
von
den
Dienstreisen,
zu
anrufen
ihnen.
Then
I
started
to
write
to
the
both
parents
all
things
that
I
thought
about
them
and
to
phone
them,
returning
from
the
mission
trips.
ParaCrawl v7.1