Übersetzung für "Ihr angebot annehmen" in Englisch
Wir
kommen
wegen
der
Anzeige
und
möchten
Ihr
Angebot
annehmen.
Why,
we
read
your
advertisement
and
we've
come
to
accept
your
offer.
OpenSubtitles v2018
Mit
meiner
Empfehlung
sollten
sie
ihr
Angebot
annehmen.
I'm
sure
with
my
recommendation,
they'll
accept
your
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihr
Angebot
nicht
annehmen.
I
can't
accept
your
offer.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
es
nach
mir
ginge,
würde
ich
Ihr
Angebot
annehmen.
And
if
it
were
up
to
me,
I
would
take
your
counter.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltet
Ihr
Morgans
nettes
Angebot
annehmen.
Maybe
you
should
take
Morgan
up
on
her
kind
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihr
Angebot
nicht
annehmen.
You
should
know
that
I
won't
be
taking
that
deal
that
you
offered.
OpenSubtitles v2018
Dann
werde
ich
Ihr
Angebot
wohl
besser
annehmen.
Perhaps
I
shall
take
you
up
on
your
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Ihr
Angebot
vielleicht
annehmen.
I
may
take
you
up
on
that
offer,
Tobin.
Thanks.
OpenSubtitles v2018
Wie
die
Dinge
im
Moment
stehen,
werde
ich
ihr
Angebot
annehmen.
Things
being
the
way
they
are,
I
gotta
take
them
up
on
it.
OpenSubtitles v2018
Jeder
kann
Ihr
Angebot
bei
Interesse
annehmen.
Any
of
them
can
accept
your
offer
if
they're
interested.
CCAligned v1
An
diesem
Punkt,
Der
Verkäufer
kann
Ihr
Angebot
annehmen.
At
this
point,
The
vendor
may
accept
your
offer.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
ihr
Angebot
annehmen
oder
ablehnen.
You
can
either
accept
or
reject
their
offer.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkäufer
kann
Ihr
Angebot
annehmen
.
The
vendor
may
accept
your
offer
.
ParaCrawl v7.1
Leider
können
wir
Ihr
Angebot
nicht
annehmen,
weil...
Unfortunately
we
cannot
accept
your
offer
because...
ParaCrawl v7.1
Die
Fluggesellschaft
kann
Ihr
Angebot
jederzeit
annehmen.
The
Airline
may
accept
your
Offer
any
time.
ParaCrawl v7.1
Sollten
wir
ihr
Angebot
annehmen?
Should
we
take
them
up
on
their
offer?
OpenSubtitles v2018
Wirs
du
ihr
Angebot
annehmen?
Are
you
going
to
accept
their
offer?
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
Ihr
Angebot
annehmen.
I
shall
take
you
up
on
your
offer.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
ihr
Angebot
annehmen?
So
you've
decided
to
accept
her
offer?
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
ihr
Angebot
annehmen.
I'm
gonna
have
to
take
their
offer.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
Ihr
Angebot
annehmen.
As
you
see,
I
did
not
delay
in
taking
your
generous
offer.
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
sein
Angebot
annehmen.
You
guys
should
take
him
up
on
his
offer.
OpenSubtitles v2018
Bei
einer
telefonischen
Bestellung
kommt
der
Kaufvertrag
zustande,
wenn
wir
Ihr
Angebot
sofort
annehmen.
In
a
telephone
order,
the
sale
agreement,
if
we
accept
your
offer
immediately.
ParaCrawl v7.1
Können
wir
Ihr
Angebot
nicht
annehmen,
wird
Ihnen
dies
innerhalb
gleicher
Frist
per
E-Mail
mitgeteilt.
In
case
we
do
not
accept
your
offer,
you
will
be
informed
within
the
same
period
via
e-mail.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
ihr
Angebot
annehmen!
We
should
accept
her
offer!
CCAligned v1
Die
Bestätigung
bedeutet,
dass
wir
Ihr
Angebot
annehmen,
Waren
von
uns
zu
kaufen.
The
Confirmation
Notice
will
amount
to
an
acceptance
of
your
offer
to
buy
the
Goods
from
us.
ParaCrawl v7.1