Übersetzung für "Ihre frage bezüglich" in Englisch
Damit
beantwortet
sich
auch
Ihre
Frage
bezüglich
einer
Gültigkeit
dieser
Theorie
für
den
makroskopischen
Bereich.
Your
question
about
a
validity
of
this
theory
in
the
macroscopic
field
thus
supplies
its
own
answer.
ParaCrawl v7.1
Auf
ihre
Frage
bezüglich
der
Anzahl
der
Männer
in
meinem
Leben
gebe
ich
Ihnen
hiermit
eine
Aufstellung
nach
meinem
besten
Ermessen.
In
reply
to
your
inquiry
as
to
the
number
of
men
in
my
life,
here
is
an
itemized
list
to
the
best
of
my
recollection.
OpenSubtitles v2018
Auf
Ihre
Frage
bezüglich
des
IWF,
ob
ein
internationales
System
der
Kreditversicherung
geschaffen
werden
soll,
möchte
ich
antworten,
daß
dies
meines
Erachtens
Aufgabe
des
Internationalen
Währungsfonds
ist.
Does
this
mean
that
the
Member
States
linked
to
the
euro
will
lose
their
representation
in
the
IMF
in
favour
of
one
'European
Union'
representation
or
one
"euro
countries'
representation?
My
second
question
is
the
following:
last
week,
in
the
Committee
on
Development
and
Cooperation,
we
heard
the
Director
EUbookshop v2
Das
freundliche
und
professionelle
Personal
an
der
Rezeption
beantwortet
jede
Ihre
Frage
bezüglich
der
nah
gelegenen
Sehenswürdigkeiten
und
Attraktionen
in
Warschau.
Friendly
and
professional
reception
staff
will
answer
all
your
questions
on
nearby
tourist
attractions
and
places
of
interest
in
Warsaw.
CCAligned v1
Um
auf
Ihre
Frage
bezüglich
der
Unabhängigkeit
zurückzukommen,
empfinden
wir
die
EU,
so
wie
sie
von
den
Gründervätern
konzipiert
wurde,
als
der
Garant
oder
zumindest
ein
positiver
Faktor,
um
die
polnische
Unabhängigkeit
zu
bewahren.
To
get
back
to
your
question
about
independence,
we
perceive
the
EU
as
conceived
by
the
founding
fathers
as
the
guarantor,
or
at
least
a
positive
factor
in
safeguarding
Polish
independence.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Frage
bezüglich
der
Sammlung
ist
ein
weiteres
Beispiel
für
dasschiefe
Bilddes
Bauhauses
in
der
medialen
Öffentlichkeit.
Your
question
about
the
collection
is
another
example
of
mass
media
misunderstanding
of
the
Bauhaus.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Antwort
auf
Ihre
Frage
bezüglich
Datenwiederherstellung
mit
Recovery
Explorer
in
der
untenstehenden
Liste
finden.
Find
an
answer
to
your
questions
concerning
data
recovery
with
Recovery
Explorer
in
the
list
below.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Frage
bezüglich
der
sonstigen
Risiken
und
Vorsichtsmassnahmen
können
wir
ohne
Sie
und
Ihre
Krankheit/Krankheitsverlauf
genauer
zu
kennen
nicht
genau
beantworten
(z.B.
bei
Zustand
nach
wiederholten
Pneumothoraces/Lungenrissen
würde
man
eine
längere
Flugreise
nicht
empfehlen.
Unfortunately
we
cannot
answer
your
question
concerning
further
risks
and
precautionary
measures
in
detail
without
knowing
you
and
your
disease/progression
better.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Fragen
oder
Feedback
bezüglich
unserer
Datenschutzrichtlinien
an
uns
senden.
You
can
send
us
questions
or
feedback
on
any
of
our
privacy
policies.
CCAligned v1
Ich
hoffe
damit
ihre
Fragen
bezüglich
der
Impfung
ihrer
Enkelin
beantwortet
zu
haben.
I
hope
to
have
answered
your
questions
on
the
vaccination
of
your
grand-daughter.
ParaCrawl v7.1
Hat
Ihre
Frage
Bezug
auf
eine
Bestellung
oder
Abonnement?
Does
your
enquiry
concern
an
order
or
a
subscription?
CCAligned v1
Unser
hochqualifizierter
Kundenservice
wird
alle
Ihre
Fragen
bezüglich
unserer
Handelsplattform
beantworten.
Highly
professional
support
will
answer
all
your
questions
regarding
our
trading
platform.
CCAligned v1
Für
alle
Ihre
Fragen
in
Bezug
auf
die
Vorbehalte
zu
buchen,
For
all
your
questions
regarding
reservations
to
book,
CCAligned v1
Ihre
Fragen
im
Bezug
auf
meinen
Schmuck,
werde
ich
Ihnen
gerne
beantworten.
I
am
happy
to
answer
any
question
regarding
my
artwork
and
jewelry.
CCAligned v1
Selbstverständlich
werden
wir
auch
alle
Ihre
Fragen
bezüglich
der
LIAN-DOS
Software
gerne
beantworten.
Of
course
we
will
answer
all
your
questions
concerning
LIAN-DOS
software.
ParaCrawl v7.1
Anlaufstellen,
bei
denen
Eltern
und
Kinder
Antworten
auf
ihre
Fragen
bezüglich
eines
sicheren
Online-Umgangs
erhalten.
Providing
contact
points
where
parents
and
children
can
receive
answers
to
questions
about
how
to
stay
safe
online.
TildeMODEL v2018
Damit
komme
ich
zum
zweiten
Teil
Ihrer
Frage
in
Bezug
auf
das
neue
Programm
PEACE.
This
leads
me
to
the
second
part
ofyour
question
regarding
the
new
PEACE
Programme.
EUbookshop v2
Das
Zulassungs-Büro
wird
Ihre
Fragen
bezüglich
der
rechtlichen
Prozeduren
zur
Zulassung
Ihres
Mannes
beantworten.
The
admitting
office
will
answer
your
questions
about
the
legal
procedures
for
committing
your
husband.
OpenSubtitles v2018
Selbstverständlich
werden
wir
auch
alle
Ihre
Fragen
bezüglich
der
LIAN
98
Software
gerne
beantworten.
Of
course
we
will
answer
all
your
questions
concerning
LIAN
98
software.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
steht
Ihnen
bereit
um
alle
Ihre
Fragen
bezüglich
unserer
Dienste
zu
antworten.
Our
team
is
available
to
respond
to
all
questions
about
our
services.
ParaCrawl v7.1
Das
professionelle
Personal
beantwortet
alle
Ihren
Fragen
bezüglich
der
Attraktionen
und
interessanten
Veranstaltungen
in
Wejherowo.
Our
professional
staff
will
answer
all
your
questions
regarding
tourist
attractions
and
interesting
events
taking
place
in
Wejherowo.
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns
und
wir
beantworten
alle
Ihre
Fragen,
in
Bezug
auf
Software-matrix.
Contact
us
and
we
will
answer
all
your
questions,
with
regards
to
software-matrix.
CCAligned v1
Bitte
wenden
Sie
sich
mit
Ihren
Anregungen
oder
Fragen
bezüglich
unserer
Website
an:
[email protected].
For
any
comments
or
questions
concerning
our
website,
please
write
to:
[email protected].
CCAligned v1
Für
alle
Ihre
Fragen
bezüglich
des
Transports
von
und
zur
Schweiz
stehen
wir
jederzeit
zur
Verfügung.
For
all
your
questions
regarding
transport
to
and
from
Switzerland,
we
are
here
for
you.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
Ihre
Fragen
in
Bezug
auf
Ausstellungen
wenden
Sie
sich
online
oder
per
Telefon.
For
all
your
questions
regarding
exhibitions
please
contact
online
or
by
phone.
ParaCrawl v7.1
Partner
FAQ
-
Besuchen
Sie
diese
Seite
für
alle
Ihre
Fragen
bezüglich
des
Partner
Programms.
Partners
FAQ
-
Visit
this
page
to
find
answers
to
all
your
Partners
Program
questions.
ParaCrawl v7.1
Ein
pädagogischer
Koordinator
steht
zur
Verfügung,
um
Ihre
Fragen
bezüglich
unserer
Französischkurse
zu
beantworten.
A
pedagogical
coordinator
to
answer
all
your
questions
regarding
our
French
courses.
ParaCrawl v7.1
Olyshka
ist
auch
verfugbar,
um
auf
alle
Ihre
Fragen
bezuglich
russischer
Visaeinladungen
zu
antworten.
Olyshka
is
also
available
to
answer
all
of
your
questions
regarding
Russian
visa
invitations.
ParaCrawl v7.1