Übersetzung für "Ihre interesse" in Englisch

Wir haben heute Abend mit großem Interesse Ihre Überlegungen gehört.
We have listened with great interest to the arguments that you put forward this evening.
Europarl v8
Jetzt erwarte ich mit großem Interesse Ihre Aussprache zu diesem Vorschlag.
I now look forward with great interest to your debate on the proposal.
Europarl v8
Ich habe mit großem Interesse Ihre Ausführungen zu den Haftzeiten verfolgt.
I listened with great interest to what the Commissioner said about time spent on remand.
Europarl v8
Hätten Sie Interesse, Ihre 10. Jagd in einer großen TV-Show auszustrahlen?
Would you be interested in linking your tenth hunt - with a great TV program?
OpenSubtitles v2018
Jetzt erwarte ich mit Interesse Ihre Antworten.
Now I look forward to hearing your answers.
TildeMODEL v2018
Ich las Ihre Worte mit Interesse.
"I have read your words with interest."
OpenSubtitles v2018
Du weißt, warum... um ihre eigenen Interesse zu wahren, immer.
You know why, to serve her own best interests, always.
OpenSubtitles v2018
Das hier könnte für Sie und Ihre Leute von Interesse sein.
I think you and your people might find this pretty interesting.
OpenSubtitles v2018
Ich habe kein Interesse, ihre Entscheidung anzufechten.
I have no interest in challenging their decision.
OpenSubtitles v2018
Ich beobachte Ihre Arbeit mit Interesse.
Look I've been following your work, Dent.
OpenSubtitles v2018
Die Centralbahn hatte kein Interesse, ihre bestehende Hauensteinlinie zu konkurrenzieren.
The Central Railway had no interest in competing with its existing Hauenstein Railway.
WikiMatrix v1
Dabei entdeckte sie ihre Interesse für internationale Literatur.
This is also when she discovered her interest in international literature.
WikiMatrix v1
Wir erwarten mit Interesse Ihre Bewerbung.
We await your application with interest!
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns über Ihre Interesse.
We are pleased about your visit.
CCAligned v1
Hat sich Ihre Wahrnehmung, Ihr Interesse mit der Zeit verändert?
How has your perception and interest changed with time?
CCAligned v1
Wir bedanken uns für Ihre Interesse an unseren Produkten.
Thank you for your interest in Horner Products.
CCAligned v1
Wir freuen uns auf Ihre Anfragen bei Interesse an einem unserer Angebote!
We are looking forward to your requests!
CCAligned v1
Warum Ihre Besucher haben Interesse an einem Besuch der frischen Luft Vous.com?
Your visitors why they have interest in visiting some fresh air Vous.com?
ParaCrawl v7.1
Warum haben Ihre Kontakte das Interesse verloren?
Why Did Your Subscribers Flat-Line?
ParaCrawl v7.1
Betrüger haben kein Interesse, Ihre Dateien in Entschlüsseln.
Scammers have no interest in decrypting your files.
ParaCrawl v7.1
Es ist unser Interesse, Ihre Pumpe schnellstmöglich zu warten oderzu reparieren.
It is in our interests to service or repair your pump as quickly as possible.
ParaCrawl v7.1
Falls wir Ihre Interesse erweckt haben, zwecks Abstimmung stehen wir zur Verfügung.
If we have arisen your interest, we are available in order to further information.
ParaCrawl v7.1
Vielen Dank für Ihr Interesse - Ihre Anfrage wurde erfolgreich an [email protected] gesendet.
Thank you for your interest - your request has been sent successfully to [email protected].
ParaCrawl v7.1
Daher liegt es in unserem berechtigten Interesse, Ihre Daten zu nutzen.
It is therefore in our legitimate interests to use your data.
ParaCrawl v7.1
Leser und Leserinnen von solchen Texte verlieren schnell ihre Interesse.
Readers of such texts quickly lose interest.
ParaCrawl v7.1
Danke für Ihr Interesse, Ihre eMail wurde versandt!
Thanks for your interest, your eMail has been sent!
ParaCrawl v7.1
Die USA verringerten ihre Abhängigkeiten, das Interesse am Nahen Osten gehe zurück.
The USA was reducing its dependencies and interest in the Middle East was decreasing.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe