Übersetzung für "Ihre meinung hören" in Englisch
Ich
würde
dazu
gerne
Ihre
Meinung
hören.
I
would
appreciate
your
views.
Europarl v8
Ich
würde
gerne
Ihre
Meinung
dazu
hören.
I
should
have
liked
to
hear
your
views
on
this.
Europarl v8
Ich
würde
gerne
Ihre
Meinung
hören.
I
wanted
to
know
your
thoughts.
Europarl v8
Ich
würde
sehr
gerne
Ihre
Meinung
dazu
hören,
werte
Hohe
Vertreterin.
I
would
appreciate
hearing
your
position
on
this,
High
Representative.
Europarl v8
Dazu
würde
ich
gerne
Ihre
Meinung
hören.
I
would
be
glad
to
hear
your
opinion
on
this.
Europarl v8
Wir
wären
sehr
daran
interessiert,
Ihre
Meinung
dazu
zu
hören.
We
would
be
very
interested
to
know
what
you
think
about
this.
Europarl v8
Ich
würde
gern
Ihre
Meinung
hören.
I
would
like
to
hear
your
opinion.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gerne
Ihre
Meinung
hören.
I'd
like
to
know
your
opinion.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
würde
sehr
gerne
Ihre
Meinung
darüber
hören.
I'd
very
much
like
to
know
your
opinion.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gerne
Ihre
Meinung
dazu
hören.
I'd
like
your
opinion
on
this.
Tatoeba v2021-03-10
Daher
möchte
ich
Ihre
Meinung
hören
über
etwas
Nichtschulisches.
Which
is
why
I
seek
your
advice
on
a
personal
affair.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihre
Meinung
nicht
hören,
selbst
wenn
ich
danach
frage.
I
don't
want
your
opinion,
even
when
I
ask
for
it!
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
möchte
unbedingt
Ihre
Meinung
hören.
How
could
you?
But
I
do
want
your
opinion.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
würde
gern
Ihre
Meinung
hören.
But
I'd
like
your
opinion.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
für
den
Einsatz
verantwortlich
und
wollte
Ihre
Meinung
hören.
I
am
ultimately
in
charge
of
this
operation,
but
I
wanted
to
ask
your
opinion.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
wohl
ihre
fachliche
Meinung
hören.
I
needed
her
professional
opinion,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wollte
ich
Ihre
Meinung
dazu
hören.
Maybe
I
wanted
to
see
what
you
would
say.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
Ihre
Meinung
zu
allem
hören.
I
so
want
to
hear
what
you
have
to
say
about
it
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
wirklich
gerne
ihre
Meinung
hierbei
hören.
You
know,
I'd
really
like
to
get
her
take
on
how
things
are
going.
OpenSubtitles v2018
Mag
sein,
aber
ich
will
Ihre
Meinung
nicht
hören,
Mr.
Oak.
I
dare
say,
but
I
don't
want
your
opinion,
Mr.
Oak.
OpenSubtitles v2018
Ich,
äh,
würde
gern
Ihre
Meinung
hören.
I'd,
uh,
like
to
pick
your
brain.
OpenSubtitles v2018
Eigentlich
sollten
wir
ihre
Meinung
hören.
In
fact,
I
think
we
should
hear
her
thoughts
on
this
matter.
OpenSubtitles v2018
Oder
ich
respektiere
Ihre
Meinung
und
möchte
hören,
was
Sie
denken.
Or
I
respect
your
opinion,
and
I
want
to
hear
what
comes
to
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Sie
glauben
anscheinend,
dass
ich
Ihre
Meinung
hören
will,
Soldat.
You
seem
to
think
I
want
to
hear
your
opinion
soldier?
OpenSubtitles v2018
Jeder
will
ihre
Meinung
hören,
nur
weil
sie
Flip-Flops
kann.
Everybody
cares
what
she
thinks,
just
cos
she
can
do
backflips
and
stuff.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
trotzdem
gern
Ihre
Meinung
hören.
Well,
I
would
like
your
opinion.
OpenSubtitles v2018