Übersetzung für "Ihren sitz haben" in Englisch
Emittenten
von
Asset-Backed
Securities
müssen
ihren
Sitz
im
EWR
haben.
In
the
case
of
an
asset-backed
security,
the
issuer
must
be
established
in
the
EEA.
DGT v2019
Die
Agentur
wird
ihren
Sitz
in
Luxemburg
haben.
The
seat
of
the
agency
will
be
in
Luxembourg.
TildeMODEL v2018
Emittenten
von
Asset-Backed
Securities
müssen
ihren
Sitz
im
EWR
haben
.
In
the
case
of
an
asset-backed
security
,
the
issuer
must
be
established
in
the
EEA
.
ECB v1
Weißt
du,
wo
in
Boston
die
Mexikaner
ihren
Sitz
haben?
Do
you
know
where
the
Mexican
cartel
is
based
in
Boston?
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
nicht,
dass
die
auch
ihren
Sitz
in
Cardiff
haben?
Don't
tell
me
that's
based
in
Cardiff
too?
OpenSubtitles v2018
Die
europäische
Zentrale
von
InnoLife
wird
künftig
ihren
Sitz
in
München
haben.
In
future
the
European
headquarters
of
InnoLife
will
be
situated
in
Munich.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Firma
muss
ihren
Sitz
in
Deutschland
haben.
Your
company
must
be
located
in
Germany.
CCAligned v1
Die
neue
Gesellschaft
wird
ihren
Sitz
in
Tokio
haben.
The
new
company
will
be
headquartered
in
Tokyo.
ParaCrawl v7.1
Emittenten
von
Asset-
Backed
Securities
müssen
ihren
Sitz
im
EWR
haben.
In
the
case
of
an
asset-backed
security,
the
issuer
must
be
established
in
the
EEA.
ParaCrawl v7.1
Die
"neue"
TUI
AG
wird
ihren
Sitz
in
Deutschland
haben.
The
"new"
TUI
AG
will
be
headquartered
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Teilnahmeberechtigt
sind
alle
Unternehmen,
die
ihren
Sitz
in
Europa
haben.
Participation
is
open
to
all
companies
whose
headquarters
are
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
EU-Lateinamerika-Stiftung
wird
ihren
Sitz
in
Hamburg
haben.
The
EU-LAC
Foundation
will
be
based
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
neuen
Funktion
werden
beide
ihren
Sitz
in
Hamburg
haben.
In
future,
both
will
be
based
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
die
Regulierungsbehörden,
die
in
Frankfurt
am
Main
ihren
Sitz
haben:
These
are
the
regulatory
authorities
based
in
Frankfurt:
ParaCrawl v7.1
Welche
Aufgaben
werden
die
Euro-Beobachtungsstellen
übernehmen,
und
wo
werden
sie
ihren
Sitz
haben?
What
will
be
the
role
of
the
Euro
observatories,
and
where
will
they
be
located?
Europarl v8
Beide
Unternehmen
sollen
ihren
Sitz
in
Essen
haben
und
an
der
Börse
notiert
sein.
Both
companies
will
have
their
registered
office
in
Essen
and
will
be
listed
on
the
stock
exchange.
WMT-News v2019
Dies
zeigt
sich
daran,
dass
die
meisten
Technologieentwickler
ihren
Sitz
in
Europa
haben.
This
is
evidenced
by
the
fact
that
most
of
the
technology
developers
are
based
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Oktober
1993
in
Brüssel
wurde
beschlossen,
daß
die
Agentur
ihren
Sitz
in
Spanien
haben
soll.
At
the
European
Council
meeting
in
Brussels
on
29
October
1993,
it
was
decided
that
the
agency
should
have
its
seat
in
Spain.
TildeMODEL v2018
Halliburton
und
Baker
Hughes
sind
US-amerikanische
börsennotierte
Unternehmen,
die
beide
ihren
Sitz
in
Houston
haben.
Both
Halliburton
and
Baker
Hughes
are
American
publicly
listed
companies
with
headquarters
in
Houston.
TildeMODEL v2018