Übersetzung für "Ihrer vorstellung" in Englisch

Und entschuldigen Sie, aber nach Ihrer Vorstellung von vorhin...
And I am sorry, but after that performance that you gave earlier...
Europarl v8
Weil die Gesellschaft Probleme mit ihrer Vorstellung von meinem Sexualleben hat.
Because society is preoccupied with what it perceives as my sex life.
Europarl v8
In ihrer Vorstellung ist die neue Weltordnung eine Welt der Herren und Sklaven.
The New World Order in their eyes is one of master and slave.
WMT-News v2019
Sie verfangen sich doch nicht in Ihrer eigenen Vorstellung?
You wouldn't by any chance be getting caught up in your own performance?
OpenSubtitles v2018
Die Folgenabschätzung wurde vom Folgenabschätzungsgremium nach ihrer Vorstellung am 20. November 2013 angenommen.
The impact assessment was accepted by the Impact Assessment Board following its presentation on 20 November 2013.
TildeMODEL v2018
Sie passen besser zu ihrer Vorstellung, Sie alter Kauz.
You fit her description of me... better than I do myself, you old fuddy-duddy.
OpenSubtitles v2018
Außerdem wurde die Vorstellung ihrer IUU-Verordnung von den anderen CCAMLR-Mitgliedern positiv aufgenommen.
Furthermore, the Commission's presentation of the IUU Regulation was well received by other CCAMLR members.
TildeMODEL v2018
Wir sind nur in ihrer Vorstellung davon.
We're in the idea of it.
OpenSubtitles v2018
In ihrer Vorstellung haben ihre Eltern Sex am Strand?
Her parents are having sex in her mind?
OpenSubtitles v2018
Sehe ich aus wie in Ihrer Vorstellung?
Do I look as you'd imagined?
OpenSubtitles v2018
Bin ich in Ihrer Vorstellung einer dieser Schriftsätze?
In your mind, am I those papers?
OpenSubtitles v2018
Sie hat ein Bild von lhnen... ..in ihrer Vorstellung.
She has an image of you in her mind.
OpenSubtitles v2018
Commander, ich muss Ihnen zu Ihrer Vorstellung gratulieren.
Commander, I must congratulate you on your performance.
OpenSubtitles v2018
Ich hab genug von Ihrer Vorstellung.
I've had enough of your dissembling, Garak!
OpenSubtitles v2018
Anscheinend war er in Ihrer Vorstellung gefährlicher als in der realen Welt.
It seems he was more dangerous in your mind than in the real world.
OpenSubtitles v2018
Der Rest Ihrer Vorstellung sollte das unterstützen.
And in the rest of your presentation should support that.
TED2020 v1
Es entsprach auch ihrer ursprünglichen Vorstellung.
We also share the concern about the military aspects of Eureka.
EUbookshop v2
Und wie sieht in Ihrer Vorstellung diese Integration praktisch aus?
Why do you attach so much importance to integration?
EUbookshop v2
Das ist mir klar, Charlotte, aber in ihrer Vorstellung, sie...
I understand that, charlotte, but in her mind, they-- the system is there to protect kids exactly like betsey.
OpenSubtitles v2018
Nein, ich will Ihrer Vorstellung geben, was ihr fehlt.
I'm here to give it what it's missing. - Yeah?
OpenSubtitles v2018
Und, unnötig zu sagen, er war sehr zufrieden mit Ihrer Vorstellung.
And, needless to say, he was quite pleased with your performance.
OpenSubtitles v2018
Ihrer Vorstellung nach sind die Menschen der Feind.
In their minds, we're the enemy, and we can't talk them out of that.
OpenSubtitles v2018
Aber vielleicht entspricht genau dies Ihrer Vorstellung von lustvoller Qual.
But perhaps this is exactly what your idea of lust is.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

nach ihrer vorstellung ihrere in ihrer eigenschaft in ihrer not
in ihrer branche gängige vorstellung ihrer vorstellung Vorstellung
Ihrer entspricht ihrer vorstellung