Übersetzung für "Illegale handel" in Englisch

Internationalen Schätzungen zufolge ist Menschenhandel der illegale Handel mit den drittgrößten Gewinnmöglichkeiten.
International estimates state that trafficking in people is the third most lucrative illegal trade.
Europarl v8
Damit kann meines Erachtens der illegale Handel am besten unterbunden werden.
That, in my opinion, is the best way to avoid illicit trade.
Europarl v8
Trotz dieser Anstrengungen weitet sich der illegale Handel im Allgemeinen aus.
Despite these efforts, the overall illicit trade is increasing.
TildeMODEL v2018
Ein weiteres wichtiges Thema bei diesen Anfragen war der illegale Handel mit Kernmaterial.
Illicit trafficking of nuclear material was another important issue addressed in parliamentary questions.
TildeMODEL v2018
Dieser illegale Handel hat schwerwiegende wirtschaftliche, soziale, politische und gesundheitliche Folgen.
This illegal trade provokes severe economic, social, political and public health consequences.
TildeMODEL v2018
Häufig wurde dieser illegale Handel über das Internet abgewickelt.
Such illegal trade often occurred through the internet.
TildeMODEL v2018
Der illegale Handel mit Kulturgtern ist ein Problem, das alle EU-Lnder betrifft.
Illegal trafficking of cultural goods is a problem affecting all EU countries.
TildeMODEL v2018
Der illegale Handel wird es schwerer haben, Schlupflöcher zu finden.
It will be more difficult for illegal traders to find loopholes.
TildeMODEL v2018
Der Bericht zeigt, wie sehr der illegale Handel die ganze Welt beeinträchtigt.
The Report shows the extent to which illicit flows affect the entire world.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile boomte der illegale Handel mit Opium.
Meanwhile, the illegal opium trade boomed.
ParaCrawl v7.1
Der illegale Handel mit Kulturgütern bedroht das kulturelle Erbe und ist unerforscht.
The illegal trade in cultural goods is a threat to cultural heritage, but it has not been studied.
ParaCrawl v7.1
Der illegale Handel schadet den Wäldern und gleichzeitig der Holindustrie!
The illegal wood trade harms the forest and also the wood industry!
CCAligned v1
Ende 2007 wurden der mutmaßlich illegale Handel mit Kältemittelfälschungen anlässlich einer Marktstudie aufgedeckt.
In late 2007, a suspected trader of counterfeit refrigerants was identified in a market survey.
ParaCrawl v7.1
Hendricks: "Die illegale Handel mit Nashornhorn ist außer Kontrolle.
Minister Hendricks remarked: "The illegal trade in rhinoceros horn is out of control.
ParaCrawl v7.1
Der illegale Handel und Transfer von jungen Spielern über die Grenzen hinweg ist ein besorgniserregendes Problem.
The illicit trafficking and transfer of young players across borders is a worrying issue.
Europarl v8
Die Frage ist nur: Ist das denn nur der illegale Handel mit Waffen?
Quite simply, the question is whether this immorality only applies to illegal arms trafficking.
Europarl v8
Dennoch ist auch der illegale Handel mit Fleisch von Wildtieren nicht auf Afrika beschränkt.
However, the illegal trade in the meat of wild animals is not limited to Africa.
Europarl v8
Der Absatz von legalen Zigaretten ging zurück, während der Schmuggel und der illegale Handel aufblühten.
Sales of legal cigarettes decreased, while smuggling and the illegal market grew in size.
TildeMODEL v2018
Der illegale Handel mit Elektro- und Elektronik-Altgeräten in Nicht-EU-Staaten ist immer noch weit verbreitet.
Illegal trade of electrical and electronic waste to non-EU countries continues to be widespread.
TildeMODEL v2018
Als ich herausfand, dass er interne Informationen benutzte, um illegale Handel zu schließen.
When I discovered that he had been using inside information to make illegal trades.
OpenSubtitles v2018
Der illegale Handel mit Diamanten finanziert nicht nur Konflikte, sondern schürt sie auch.
The illicit diamond tradenot only finances conflict but actively fuels it.
EUbookshop v2
Ein massives Problem im internationalen Holz- und Möbelgeschäft ist der illegale Holzeinschlag und ?handel.
A massive problem with the international timber and furniture business is illegal harvesting and trading.
CCAligned v1
Der illegale Handel mit gestohlenen Daten generiert jährlich einen geschätzten Umsatz von 160 Milliarden US-Dollar.
The illegal trade in stolen data generates an estimated revenue of USD 160 billion per year.
CCAligned v1
Die Arbeiter "privatisierten" und beraubten deutsche Fabriken, illegale Produktion und Handel blühten.
Worker's successfully "privatized" and robbed German factories, and illegal production and trade flourished.
ParaCrawl v7.1
Ein massives Problem im internationalen Holz- und Möbelgeschäft ist der illegale Holzeinschlag und –handel.
A massive problem with the international timber and furniture business is illegal harvesting and trading.
ParaCrawl v7.1
Auch der illegale Handel mit Kulturgütern wird geächtet, gerade auch als mögliche Finanzierungsquelle für Terroristen.
The Declaration also condemns illegal trade in cultural objects, particularly as a source of funding for terrorists.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe