Übersetzung für "Illyrer" in Englisch
Die
ersten
Bewohner
der
Insel
waren
Illyrer
die
vor
4000
Jahren
dorthin
zogen.
The
first
inhabitants
on
the
island
were
the
Illyrians,
who
came
to
the
island
4000
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Die
Illyrer
haben
landwirtschaftliche
Werkzeuge
und
Geräte
aus
Eisen
hergestellt.
The
Illyrians
made
agricultural
tools
from
it.
ParaCrawl v7.1
Griechen
und
Illyrer
lebten
in
getrennten
Gemeinschaften.
Greeks
and
Illyrian
lived
in
separate
communities.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Bewohner
waren
die
Illyrer.
The
first
inhabitants
were
Illyrians.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Bewohner
der
Halbinsel
waren
die
Illyrer.
The
first
inhabitants
on
the
peninsula
which
contains
the
town
core
were
the
Illyrians.
ParaCrawl v7.1
Die
Albaner
betrachten
sich
als
Nachfahren
der
Illyrer
und
damit
als
autochthones
Balkanvolk.
The
Albanians
consider
themselves
as
descendants
of
the
Illyrians,
and
hence
as
autochthonous
Balkan
nation.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Bewohner
von
Kirchberg
waren
Illyrer.
The
first
inhabitants
of
Kirchberg
were
the
Illyrians.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
bekannten
Bewohner
waren
die
Illyrer,
die
die
Muccurum
Siedlung
im
4.
Jahrhundert
gründeten.
The
first
known
inhabitants
were
Illyrians,
who
founded
the
Muccurum
settlement
in
the
4th
century.
ParaCrawl v7.1
Die
alten
Illyrer,
später
Griechen
und
Römer
hatten
dieses
Gebiet
in
der
Antike
besiedelt.
The
old
Illyrians,
and
later
Greeks
and
Romans
had
inhabitated
this
area
during
ancient
times.
ParaCrawl v7.1
Der
Ort
ist
schon
seit
einigen
tausend
Jahren
bewohnt,
di
ersten
Bewohner
waren
die
Illyrer.
It
has
been
inhabited
for
a
few
thousand
years
and
the
first
inhabitants
were
the
Illyrians.
ParaCrawl v7.1
Spila
ist
der
einzige
recherchiert
und
gut
erhaltene
Heiligtum
der
Illyrer,
die
bekannt
ist.
Cave
is
only
researched
and
well-preserved
sanctuary
of
the
Illyrians.
ParaCrawl v7.1
Die
zweite
Division
unter
der
Führung
von
Brennus
und
Akichorius
zog
gegen
die
Päonier,
während
sich
die
dritte
unter
Bolgios
gegen
die
Makedonier
und
Illyrer
richteten.
Another
division,
led
by
Brennus
and
Acichorius
moved
against
Paionians
while
a
third
division,
headed
by
Bolgios,
aimed
for
Macedonians
and
Illyrians.
Wikipedia v1.0
Dem
britischen
Schriftsteller
John
Wilkes
zufolge
entwickelten
die
Illyrer
keine
gleichförmige
Kosmologie,
auf
die
sie
ihre
religiösen
Praktiken
konzentriert
hätten.
According
to
John
Wilkes,
the
Illyrians
did
not
develop
a
uniform
cosmology
on
which
to
center
their
religious
practices.
WikiMatrix v1
Aus
den
Aufzeichnungen
des
Geschichtsschreibers
Herodot
geht
hervor,
das
sich
das
Gebiet
der
Illyrer
bereits
im
fünften
Jahrhundert
vor
Christus
von
der
adriatischen
Küste
bis
zur
Morava
im
Osten
und
bis
zur
Etsch
im
Westen
erstreckt
haben
soll.
From
the
records
of
the
historian
Herodotus
it
appears
that
the
area
of
the
Illyrians
is
said
to
have
already
extended
from
the
Adriatic
coast
to
Morava
in
the
east
and
the
Adige
in
the
west
in
the
fifth
century
BC.
ParaCrawl v7.1
Der
Ort
ist
seit
der
Antike
bekannt
und
ist
ein
Teil
der
ereignisreichen
Geschichte
der
Region
-
noch
seit
der
Illyrer,
der
Griechen
und
der
Römer,
die
in
dieser
Gegend
die
ersten
Siedlungen
gründeten.
Mlini
has
been
known
since
the
Antiquity
and
has
been
a
part
of
the
rich
history
of
this
area
since
the
time
of
Illyrians,
Greeks
and
Romans
who
were
first
to
erect
settlements
in
this
area.
ParaCrawl v7.1
Wein
–
Kroatien
ist
ein
Land,
dessen
Weinproduktion
eine
laaaaange
Geschichte
hinter
sich
hat
–
mit
ihrem
Ursprung
in
der
Invasion
der
Illyrer
und
Griechen.
Wine
–
Croatia
is
a
country
with
thousands
of
years
of
wine
production,
starting
with
the
Illyrian
and
Greek
invaders.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründer
der
Stadt
waren
Illyrer
aus
dem
Liburnija
Stamm
„Curicta",
der
Name
stand
für
diejenigen
die
die
Stein
Insel
bewohnten.
The
founders
of
the
city
were
Illyrians
from
Liburnian
Curicta
tribe,
this
name
means
“those
that
inhabit
the
island
of
stone”.
ParaCrawl v7.1
Die
ältesten
Einwohner
von
Trebinje
waren
die
Illyrer,
nach
ihnen
Griechen,
und
im
dritten
Jahrhundert
vor
Christus
wurde
es
von
den
Römern
bewohnt.
The
oldest
inhabitants
of
Trebinje
were
the
Illyrians,
after
them
Greeks,
and
in
the
third
century
before
Christ,
it
was
inhabited
by
the
Romans.
ParaCrawl v7.1