Übersetzung für "Im äußeren bereich" in Englisch

Im äußeren Bereich der Förderrinnen 4 ist je eine belüftbare Lanze 15 angeordnet.
A ventilating lance 15 is disposed in the outer region of the conveying channels 4.
EuroPat v2
Im radial äußeren Bereich des Zwischenstücks 30 ist die Gehäusedrehachse 34 vorgesehen.
The rotational axis 34 of the housing is provided at the outer radial region of the separator 30.
EuroPat v2
Dadurch werden Verschleißprobleme im äußeren Bereich des Rotors verringert.
In this way, problems of wear in the outer region of the rotor are reduced.
EuroPat v2
Im äußeren Bereich endet das horizontale Förderband 39 vor der Umlenkung.
In the outer region, the horizontal conveyor band 39 terminates in front of the deflection.
EuroPat v2
Die Freistanzung besitzt hierbei im äußeren Bereich ebenfalls wiederum eine annähernd rechteckige Form.
Said notching has in the outer area as well again an approximately rectangular shape.
EuroPat v2
Hierdurch lassen sich zwar Notlaufeigenschaften im radial äußeren Bereich der Felge schaffen.
This provides for emergency running properties within the radially outer area of the wheel rim.
EuroPat v2
Im inneren und im nördlich gelegenen äußeren Bereich befanden sich wahrscheinlich Wirtschaftsgebäude.
In the inner and northern external area there were probably domestic buildings.
WikiMatrix v1
Äußere Wetten werden im äußeren Bereich des Roulette-Tisches platziert.
Outside bets are the bets that are placed on the outer section of the roulette table.
ParaCrawl v7.1
In der Zone Region liegen Kommunen im äußeren Bereich der Region Hannover.
The Region zone covers municipalities in more remote rural areas of the region.
ParaCrawl v7.1
Dieses Mittel 5" liegt im äußeren radialen Bereich der Mischwerkzeuge 7b.
This means 5 ? is in the outer radial area of mixing tool 7 b.
EuroPat v2
Das erste Mutternteil 101 weist dagegen im äußeren Bereich Aufnahmeabschnitte 127,128 auf.
First nut part 101, however, has receiving sections 127, 128 in the outer area.
EuroPat v2
Im äußeren Bereich sind auskragende Nasen 36 vorgesehen.
In the outer region overhanging noses 36 are provided.
EuroPat v2
Im äußeren Bereich von Figur 7 ist das Luer-Gewinde 61 dargestellt.
The Luer thread 61 is depicted in the outer region of FIG. 7 .
EuroPat v2
Die Elastomerschicht ist somit überwiegend im radial äußeren Bereich der Schaufel bereitgestellt.
The elastomer layer is thus provided predominantly in the radially outer area of the blade.
EuroPat v2
Bei zylindrischen Implantaten konzentrieren sich die metallischen Fasern daher bevorzugt im äußeren Bereich.
The metallic fibers are therefore preferably concentrated in the outer area in the case of cylindrical implants.
EuroPat v2
Dann ist die Oberfläche im Zentrum kälter als im äußeren Bereich.
Then the surface in the center is cooler that in the outer region.
EuroPat v2
Die noppenförmigen Abstandselemente 39 sind im radial äußeren Bereich des Rückens 31 angeordnet.
The knob-shaped spacer elements 39 are arranged in the radially outer region of the back 31 .
EuroPat v2
Im äußeren Bereich der Planeteneinheit werden die zu bewegenden Massen verringert.
The masses which are to be moved are reduced in the outer area of the planetary unit.
EuroPat v2
Im äußeren Bereich sind diese Achate eher graublau.
In the outside range these agates are rather grey bluish.
ParaCrawl v7.1
Oft zeigen sich Karbonate als frühe Bildung im äußeren Bereich der Mandeln.
Often carbonates show up as early formation in the outside range of the nodules.
ParaCrawl v7.1
Outside bet – Wetten, die im äußeren Bereich des Roulette-Tisches platziert werden.
Outside bet – The bets that are placed on the outer section of the roulette table.
ParaCrawl v7.1
Im äußeren Bereich können Sie Glasmosaik- Elefanten und Pferde sehen.
In the outer compound you can see glass mosaic elephants and horses.
ParaCrawl v7.1
Seit 2002 befindet sich Voyager 1 im äußeren Bereich der Heliosphäre, dem Heliosheath.
That was halved at the distance of Saturn, and it has gone down continually since then.
Wikipedia v1.0
Die Kapillaren 18 sollen auch im äußeren Bereich des Kondensationsbereiches 19 angegebenen Fläche dicht nebeneinander liegen.
The capillaries 18 should by closely juxtaposed, even in the outer zone of the condensation area 19.
EuroPat v2
Hierdurch wird durch die größere Konzentration von Mahlhilfskörpern im radial äußeren Bereich der Mahlvorgang verbessert.
As a result hereof, the grinding process is improved by the greater concentration of auxiliary grinding bodies in the radially outer region.
EuroPat v2
Der Stützring 17 ist im äußeren Bereich mit der Fassung 1, z.B. durch Schrauben verbunden.
The supporting ring 17 is connected in the outer region to the mount 1, for example by means of screws.
EuroPat v2
Im äußeren Bereich 3b ist das Metallteil 3 umgelegt, um eine zusätzliche Verstärkung zu erhalten.
In the outer area 3 b the metal piece 3 is folded over to provide additional strength.
EuroPat v2
Der Großteil der Triebe und deren Blattfläche befindet sich im äußeren Bereich der Laubwand.
The main stem and all of its other tributaries are on forested land.
WikiMatrix v1
Im äußeren Bereich zwischen den vorderen Längskanten 111a, 112a sind keine Öffnungen vorhanden.
No openings are provided in the outer region between the leading longitudinal edges 111 a, 112 a.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe