Übersetzung für "Im rohzustand" in Englisch
Expandierte
ungesättigte
Polyesterharze
[im
Rohzustand]
Expanded
unsaturated
polyester
resins
[unprocessed]
ELRA-W0143 v1
Die
Ware
befindet
sich,
wenn
sie
mechanisch
gesammelt
wird,
im
Rohzustand.
That
product,
mechanically
collected,
is
in
the
crude
state.
DGT v2019
Die
Gebäude
können
auch
im
Rohzustand
erworben
werden.
The
building
can
also
be
purchased
in
its
raw
state.
CCAligned v1
Im
Rohzustand
sind
sie
für
den
Gebrauch
in
die
Nahrung
ganz
untauglich.
In
the
raw
they
are
absolutely
unsuitable
for
the
use
in
food.
ParaCrawl v7.1
Sie
kann
im
Rohzustand
nur
selten
direkt
für
medizinische
Zwecke
genutzt
werden.
In
unprocessed
condition
it
can
seldom
be
used
directly
for
medical
purposes.
ParaCrawl v7.1
Neuware
(im
Rohzustand,
soll
grundiert
und
lackiert
werden)
New
product
(in
its
raw
state,
should
be
primed
and
painted)
ParaCrawl v7.1
Ich
esse
viel
von
Wildpflanzen,
sondern
nur
im
Rohzustand.
I
eat
a
lot
of
wild
plants
but
only
in
the
raw
state.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Lackieren
sieht
das
Holz
viel
wärmer
aus
als
im
Rohzustand.
The
wood
looks
a
lot
warmer
after
lacquering
than
in
its
raw
state.
ParaCrawl v7.1
Sie
darf
es
ist
im
Rohzustand
nicht.
It
cannot
be
eaten
in
the
raw.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel,
fasst
unser
Angebot
im
Bereich
des
Hauses
im
Rohzustand
um:
For
example,
our
offer
related
to
rough
closed
state
includes:
ParaCrawl v7.1
Ich
konnte
es
im
Rohzustand
für
sehr
wenig
Geld
erwerben.
I
could
purchase
in
ist
natural
state
for
little
money.
ParaCrawl v7.1
Einige
Pilzsammler
behaupten,
dass
man
die
Steinpilze
sogar
im
Rohzustand
essen
kann.
Some
mushroom
pickers
claim
that
cepes
can
be
eaten
even
in
the
raw.
ParaCrawl v7.1
Der
füllige,
bisweilen
schroffe
Grundklang
der
VCOs
ist
bereits
im
Rohzustand
beeindruckend.
Its
full-bodied,
sometimes
harsh
sound
is
already
impressive
in
its
raw
state.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrheit
des
Gemüses
dem
Hamster
geben
im
Rohzustand.
The
majority
of
vegetables
give
to
a
hamster
in
the
raw.
ParaCrawl v7.1
Ihre
durch
Einzelbildschaltung
entstehenden
Trickfilme
demonstrieren
die
Effekte
des
Kinos
im
Rohzustand.
Created
through
time-lapse
photography,
her
cartoons
demonstrate
the
effects
of
cinema
in
the
rough.
ParaCrawl v7.1
Im
Rohzustand
dem
Hund
des
Eies
zu
geben
kostet
nicht.
In
the
raw
you
should
not
give
to
a
dog
of
egg.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
umfasst
unser
Angebot
im
Bereich
des
Hauses
im
geschlossenen
Rohzustand:
For
example,
our
offer
related
to
rough
closed
state
includes:
ParaCrawl v7.1
Das
Gemüse
und
die
Früchte,
die
im
Rohzustand
nützlich
sind:
Vegetables
and
fruit
useful
in
the
raw:
ParaCrawl v7.1
Derartige
physikalische
Werte
sind
mit
einem
schon
im
Rohzustand
granulierten
und
anschließend
geblähten
Granulat
nicht
erzielbar.
Such
physical
properties
are
not
obtainable
for
a
granulate
which
was
granulated
in
its
raw
state
and
blown
afterwards.
EuroPat v2
Dabei
werden
die
Gewebe
mittels
geeigneter
Vorrichtungen
zwischen
die
Stahlseile
des
im
Rohzustand
befindlichen
Fördergurtes
gedrückt.
The
fabrics
are
pressed
between
the
steel
cables
of
the
rough-state
conveyor
belt
by
means
of
appropriate
devices.
EuroPat v2
Diese
Teile
sind
im
Rohzustand.
And
then,
these
are
really
crude
pieces.
QED v2.0a
Sie
wird
im
Rohzustand
zusammengefaltet
und
erst
während
des
einzigen
Vulkanisierungsschrittes
zu
einer
echten
Blase
verbunden.
It
is
folded
in
the
unvulcanized
state
of
rawness
and
a
real
impervious
liner
or
envelope
is
realized
in
the
single
step
of
vulcanization.
EuroPat v2
Unser
Produkt
ist
im
Rohzustand
(gleichen
Rumpf),
oder
komplett
fertig
angeboten.
Our
product
is
offered
in
a
raw
state
(same
hull),
or
completely
finished.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
sich
nicht
quälen
und
einfach
hilft
essen
dieses
Gemüses
im
Rohzustand
–
ziemlich
schnell.
It
is
possible
not
to
suffer
and
simply
to
eat
these
vegetables
in
the
raw
–
helps
quickly
enough.
ParaCrawl v7.1
Das
Gewicht
von
Rohstoffen
ist
im
Rohzustand
angegeben.
Lebensmittel
sind
zum
sofortigen
Verzehr
bestimmt.
Weight
of
ingredients
is
given
in
the
the
raw
state.
Foods
are
intended
for
immediate
consumption.
CCAligned v1
Doch
zumindest
200
Tonnen
des
Fleisches
tauchten
–
im
Rohzustand
–
auf
britischen
Märkten
auf.
But
at
least
200
tons
of
this
meat
ended
up
on
the
British
market
in
unprocessed
form
(p.
ParaCrawl v7.1