Übersetzung für "Im vorhinein" in Englisch
Man
weiß
dies
im
Vorhinein
und
hat
dem
von
Anfang
an
zugestimmt.
You
know
this
in
advance
and
that
is
what
you
agree
to
from
the
very
start.
Europarl v8
Es
ist
nicht
klug,
sich
im
Vorhinein
auf
irgendeinen
bestimmten
Betrag
festzulegen.
It
is
not
prudent
to
commit
to
any
fixed
sum
in
advance.
Europarl v8
Im
Vorhinein
Konzessionen
einzugehen,
führt
bei
Verhandlungen
allerdings
manchmal
zu
doppelten
Zugeständnissen.
However,
in
negotiations,
to
grant
prior
concessions
sometimes
leads
to
double
concessions.
Europarl v8
Wir
hätten
im
Vorhinein
einen
sorgfältigen
Plan
aufstellen
sollen.
We
should've
made
a
careful
plan
in
advance.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Anmeldung
im
Vorhinein
ist
nicht
notwendig.
Applying
in
advance
is
not
necessary.
Tatoeba v2021-03-10
Dabei
sollten
im
Vorhinein
klare
Ziele,
Meilensteine
und
Ergebnisse
festgelegt
werden.
Clear
targets,
milestones
and
deliverables
should
be
defined
in
advance.
TildeMODEL v2018
Ich
baue
keine
Spielzeuge
zwei
Wochen
im
Vorhinein
zusammen.
I
don't
just
put
toys
together
two
weeks
in
advance!
OpenSubtitles v2018
Bisweilen
ist
Prävention
eine
Art
Auffangmaßnahme
im
Vorhinein
oder
ex-ante.
In
some
cases
prevention
takes
the
form
of
a
kind
of
prior
or
ex
anterehabilitation.
EUbookshop v2
Ebenso
weisen
sie
im
vorhinein
definierte
Merkmale
auf.
By
the
same
token,
they
display
characteristics
which
are
defined
in
advance.
EUbookshop v2
Der
Testablauf
wird
im
Vorhinein
zwischen
Kandidat
und
der
GWUP
vereinbart.
The
testing
procedure
is
agreed
upon
in
advance
between
the
applicant
and
the
GWUP.
WikiMatrix v1
Für
bestimmte
Spezialbehandlungen
muss
im
Vorhinein
die
Zustimmung
der
Krankenkasse
eingeholt
werden.
This
will
be
issued
to
you
on
request
by
the
sickness
insurance
institution
of
the
country
in
which
you
stayed
prior
to
coming
to
France.
EUbookshop v2
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
liefert
hierfür
im
vorhinein
die
optimalen
Maßstabsfaktoren.
The
method
according
to
the
invention
supplies
the
optimum
scaling
factors
in
advance.
EuroPat v2
Selbst
Negan
hat
nicht
so
viel
im
Vorhinein
bekommen.
Even
Negan
didn't
get
this
much
up
front.
OpenSubtitles v2018
Die
Todeskandidaten
werden
nicht
im
Vorhinein
über
den
Termin
ihrer
Hinrichtung
informiert.
Families
of
condemned
prisoners
were
not
told
in
advance
of
the
execution
date.
WikiMatrix v1
Ich
würde
mich
wirklich
besser
fühlen,
wenn
du
mich
im
Vorhinein
bezahltest.
I
would
really
feel
better
if
you
paid
me
up
front.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte,
dass
er
darüber
im
Vorhinein
informiert
ist.
I
want
him
to
be
informed
about
that
in
advance.
Tatoeba v2021-03-10
Bitte
im
Vorhinein
Infos
per
E-Mail
anfordern
und
Touren
bestellen
.
Please
check
in
advance
information,
request
by
e
-
Mail
and
order
tours
.
ParaCrawl v7.1
Die
Rücktrittserklärung
kann
jedoch
nicht
im
Vorhinein
abgegeben
werden.
However,
the
cancellation
notice
cannot
be
given
in
advance.
CCAligned v1
Fahrten
können
im
Vorhinein,
jedoch
mindestens
60
Minuten
vor
Abfahrt
bestellt
werden.
Trips
can
be
ordered
in
advance,
but
at
least
60
minutes
before
departure.
CCAligned v1
Alle
aktiven
Teilnehmer
erhalten
eine
Coaching
für
Führungskräfte
im
vorhinein.
All
active
participants
receive
an
executive
coaching
in
advance.
CCAligned v1
Muss
ich
im
Vorhinein
online
buchen?
Do
I
have
to
book
online
in
advance?
CCAligned v1