Übersetzung für "Im beruflichen alltag" in Englisch
Wir
sind
im
privaten
und
beruflichen
Alltag
sehr
stark
auf
die
Satellitennavigation
angewiesen.
So
much
of
our
day-to-day
private
and
business
lives
are
dependent
on
satellite
navigation
technology.
TildeMODEL v2018
Sie
können
sich
auf
einfache
und
zusammenhängende
Weise
im
beruflichen
Alltag
verständigen.
You
can
communicate
in
a
simple
and
connected
way
in
everyday
situations
related
to
your
job.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweite
Weltkrieg
markiert
eine
Zäsur
auch
im
beruflichen
Alltag
von
Adolf
Würth.
The
Second
World
War
marks
a
turning
point
in
the
professional
life
ofAdolf
Würth.
ParaCrawl v7.1
Die
Liste
möglicher
strafrechtlicher
Vergehen
–
auch
im
beruflichen
Alltag
-
ist
lang.
List
of
possibly
criminal
law
delicts
–
also
in
professional
daily
routine
–
is
long.
ParaCrawl v7.1
Auch
im
beruflichen
Alltag
sind
diese
Kompetenzen
heutzutage
von
großer
Bedeutung.
Nowadays
these
competences
are
of
great
importance
to
our
professional
lives.
ParaCrawl v7.1
Zwischenmenschliche
Fähigkeiten
können
sowohl
im
beruflichen
Alltag
als
auch
im
Alltag
genutzt
werden.
Interpersonal
skills
can
be
used
in
professional
lives
as
well
as
everyday
life.
ParaCrawl v7.1
Chemikalien
und
chemische
Produkte
spielen
im
beruflichen
und
privaten
Alltag
eine
bedeutende
Rolle.
Chemicals
and
chemical
products
play
an
important
role
in
both
working
and
private
life.
ParaCrawl v7.1
Toshiba
präsentiert
das
Tecra
M11
als
robusten
und
kompakten
Begleiter
im
beruflichen
Alltag.
Toshiba
introduces
the
Tecra
M11
as
a
robust
and
compact
companion
for
business
routine.
ParaCrawl v7.1
Was
für
zwischenmenschliche
Beziehungen
gilt,
ist
aber
auch
im
beruflichen
Alltag
unabdingbar.
What
holds
true
for
social
relationships,
however,
also
applies
to
professional
life.
ParaCrawl v7.1
Solche
Beispiele
finden
Sie
auch
im
beruflichen
Alltag.
You'll
find
such
examples
even
in
your
professional
life.
ParaCrawl v7.1
Tablets
sind
dank
ihrer
einfachen
Handhabung
und
Leistung
ideale
Begleiter
im
beruflichen
Alltag
.
Tablets
are
ideal
companions
in
professional
life
due
to
their
ease
of
use
and
performance.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
mehr
wissen
über
die
vielfältigen
Übungen
und
ihre
Anwendungen
im
privaten
und
beruflichen
Alltag?
You
would
like
to
know
more
about
the
various
exercises
and
their
applications
in
private
and
professional
life?
CCAligned v1
Die
vielen
praktischen
Übungen
im
Seminar
waren
überaus
hilfreich
für
die
Anwendung
im
beruflichen
Alltag.
The
various
practical
exercises
in
the
seminar
were
extremely
helpful
for
application
in
everyday
work
situations.
CCAligned v1
Psychologinnen
und
Psychologen
haben
im
beruflichen
Alltag
häufig
mit
Kolleginnen
und
Kollegen
anderer
Wissenschaftsdisziplinen
zu
tun.
Psychologists
often
interact
with
colleagues
from
other
scientific
disciplines
in
their
everyday
professional
life.
ParaCrawl v7.1
Wir
sensibilisieren
unsere
Mitarbeiter
für
die
Bedeutung
der
Menschenrechte
im
beruflichen
Alltag
durch
kontinuierlich
verfügbare
Schulungsangebote.
We
offer
ongoing
training
programs
to
enhance
employees'
awareness
of
the
importance
of
human
rights
in
their
day-to-day
activities.
ParaCrawl v7.1
Kurzum,
das
Erlernte
aus
dem
Studium
kann
ich
gut
im
beruflichen
Alltag
einsetzen."
I
can
really
use
the
skills
I
learned
from
the
MLB
program
in
my
everyday
professional
life.
"
ParaCrawl v7.1
Als
besonders
hilfreich
für
die
Entscheidungsfindung
im
beruflichen
Alltag
habe
ich
das
Modul
Voith
Fundamentals
erlebt.
I
found
the
Voith
Fundamentals
module
to
be
particularly
helpful
with
making
everyday
business
decisions.
ParaCrawl v7.1
Berufsvokabular
in
eine
Erzählung
verpackt
Berufstätigen,
die
innerhalb
kurzer
Frist
im
fremdsprachigen
Ausland
einsatzfähig
werden
müssen,
bietet
MultiMill
ein
multimediales
Sprachlernmittel
an,
das
sie
rasch
mit
dem
im
beruflichen
Alltag
benötigten
Basisvokabular
vertraut
macht.
A
story
with
a
business
vocabulary
Professionals
often
need
to
begin
operating
quickly
in
a
foreign
country
where
they
do
not
know
the
language.
The
MultiMill
project
offers
a
multimedia
tool
that
will
familiarise
them
with
the
basic
vocabulary
used
in
everyday
professional
situations.
EUbookshop v2
Der
Verfasser
gibt
eine
Vielzahl
von
An
regungen
zur
Steigerung
der
persönlichen
Erfolgsintelligenz
und
zur
Umsetzung
im
beruflichen
Alltag.
The
author
offers
a
variety
of
ideas
for
improving
personal
'intelligence
for
success'
and
makes
practical
suggestions
for
the
everyday
work
situation.
EUbookshop v2
Die
Herausforderungen
im
beruflichen
Alltag
wachsen
täglich
und
mit
ihnen
die
Anforderungen
an
erfolgreiche
Mitarbeiter
und
Führungskräfte.
The
challenges
in
professional
life
are
becoming
increasingly
complex,
as
are
also
the
demands
faced
by
successful
employees
and
executives.
CCAligned v1
Die
zu
bewertenden
Situationen
(z.B.
Fallanalysen,
Präsentationen,
Postkorbübungen,
Organisationsaufgaben)
sollten
möglichst
praxisnahe
sein
und
auch
im
beruflichen
Alltag
eine
Rolle
spielen.
The
situation
to
be
assessed
(e.g.
case
analysis,
presentations,
intray
exercises,
organizational
tasks)
should
be
as
close
to
praxis
as
possible
and
also
play
a
role
in
everyday
work.
ParaCrawl v7.1