Übersetzung für "Im besten fall sogar" in Englisch

Im besten Fall kann sogar die Produktqualität verbessert werden.
Ideally, even the quality of the product can be improved.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus werden im besten Fall sogar alle nachträglichen parasitären Schwingungen vermieden.
Moreover, in best case, it is even avoiding any subsequent parasitic oscillation.
ParaCrawl v7.1
E-Business wird im besten Fall sogar Bestandteil von veränderten und neuen Produkten.
E-business will even become part of changed and new products at best.
ParaCrawl v7.1
Prophecy steht für außergewöhnliche Musik, fesselnde Inhalte und Produkte, die dem Schaffen unserer Künstler Rechnung tragen und es im besten Fall sogar erhöhen.
Prophecy stands for exceptional music, captivating content and products, valuing and ideally even enhancing our artists' work.
ParaCrawl v7.1
Nennt uns nur bitte so genau wie möglich euer Tablet und wo ihr es gekauft habt - im besten Fall sogar einfach die Abmessungen.
Please indicate precisely which tablet you have and where you bought it - ideally even the dimensions.
ParaCrawl v7.1
Ein Rakeback Grinder ist ein Spieler, der sehr eng spielt, so eng, dass sie im besten Fall sogar brechen, ABER, die aufgrund ihrer Rakeback Deal sie in der Lage, jeden Monat mahlen einen anständigen Gewinn sind.
A Rakeback Grinder is a player who plays extremely tight, so tight that they are at best breaking even, BUT, because of their rakeback deal they are able to grind out a decent profit every month.
ParaCrawl v7.1
Gelingt es, diese Potenziale auszuschöpfen, könnte der Ressourcenbedarf bei wachsender Wirtschaftsleistung im besten Fall sogar leicht zurückgehen.
If we succeed in exploiting this potential, the need for resources could ideally even decrease slightly despite growing economic output.
ParaCrawl v7.1
Im besten Fall gelingt es sogar, den Ausbruch des Konfliktes in einem frühen Stadium sofort zu beenden.
Most At Best we even succeed in ending the outbreak of the conflict immediately in an early stage.
ParaCrawl v7.1
Ein Rakeback Grinder ist ein Spieler, der extrem engen spielt, so eng, dass sie im besten Fall sogar brechen, aber wegen ihrer Rakeback Deal, den sie in der Lage heraus zu reiben einen anständigen Gewinn jeden Monat sind.
A Rakeback Grinder is a player who plays extremely tight, so tight that they are at best breaking even, BUT, because of their rakeback deal they are able to grind out a decent profit every month.
ParaCrawl v7.1
Dadurch, dass jedem Empfangssegment ein dezidierter, insbesondere für unterschiedliche Empfangssegmente jeweils separater, Signalverarbeitungspfad zuordenbar ist, kann ausserdem ein elektronisches Übersprechen von Signalen von unterschiedlichen Empfangssegmenten zumindest vermindert, im besten Fall sogar gänzlich verhindert, werden.
By virtue of the fact that a dedicated signal processing path, in particular respectively separate for different reception segments, is assignable to each reception segment, electronic crosstalk of signals from different reception segments can moreover be at least reduced, and in the best case even completely prevented.
EuroPat v2
Diese offene Ausgestaltung der Stufe ermöglicht eine Verkürzung der Zykluszeiten beim Giessen, da aufgrund dessen, die Form bzw. das Gusswerkzeug einfacher gestaltet werden kann und im besten Fall sogar durch nur zwei Halbschalen gebildet werden kann um die Stufe nach dem Giessvorgang auch auszuformen.
This open configuration of the step enables a shortening of the cycle times during casting, since as a result thereof the mould and the casting tool can be configured more simply and in the best case scenario can even be formed by two half shells in order to remove the step from the mould after the casting process.
EuroPat v2
Aus der Menge der so ermittelten Kopfgrößen wird dann während der z.B. parallel laufenden Positionsberechnungen immer diejenige Kopfgröße ausgewählt und der Berechnung zugrunde gelegt, welche der tatsächlichen Kopfgröße am nächsten kommt, ja im besten Fall dieser sogar entsprechen kann.
Then during the for example parallel position calculations the head sizes, which are closest to the actual head size and in the best instance may even correspond to it, are selected from the set of head sizes thus determined and used as the basis for calculation.
EuroPat v2
Diese und andere unbegründete Irrglauben führen zur Annahme einer Migrationspolitik, die im besten Fall irrelevant oder sogar gefährlich ist.
These and other unfounded beliefs lead to the adoption of migration policies that are irrelevant at best or even dangerous.
CCAligned v1
Diese Ausdrucksweise impliziert, daß jemand, der dieses Instrument spielt, damit spricht und im besten Fall sogar etwas zu sagen hat.
This way of expressing implies that the player actually speaks through the instrument and – ideally – also has something to say.
ParaCrawl v7.1
Der Lebensstil und die Art und Weise, wie sie die Lodge betreiben, ist komplett nachhaltig und erlaubt ihren Nachfahren, im besten Fall sogar noch besser im Einklang mit der Natur zu leben.
Their way of living and the way they manage their lodge is completely sustainable and will allow their children and grandchildren to live in even better conditions in the future.
ParaCrawl v7.1
Wenngleich die digitale Revolution eine positive Veränderung der Kundendynamik verspricht, können Sie Chancen nur nutzen, wenn Sie auch in der Lage sind, die neuen Daten richtig zu analysieren, zu verstehen, was Ihre Kunden wirklich wollen, und wie Sie ihre Bedürfnisse am besten erfüllen oder im besten Fall sogar lenken können.
Although the digital revolution offers the promise to positively change the dynamic with consumers, this opportunity will be realized only if you can successfully leverage new data to better understand what specific groups of consumers really want and how you can best meet, or even shape, their needs.
ParaCrawl v7.1
Im besten Fall kann man sogar mehrere Anbieter gleichzeitig nutzen, um damit die Ausfallsicherheit, sowie Performance der Applikation zu erhöhen (Stichwort Hybrid Cloud).
In the best case, it is even possible to use several providers at the same time in order to increase the reliability and performance of the application (keyword Hybrid Cloud).
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus hat er – und das halte ich für ein großes Verdienst – ein überzeugendes, lebendiges Narrativ für das gemeinsame Europa geschaffen, das die Bürger für Europa einnehmen und im besten Fall sogar begeistern kann.
Furthermore – and this is, I believe, a great achievement – he has created a convincing, lively narrative for the joint European project that citizens can buy into and even be enthusiastic about.
ParaCrawl v7.1
Ihr Gesundheitszustand soll dadurch gehalten oder im besten Fall sogar verbessert werden, um möglichst lange selbstständig und unabhängig bleiben zu können.
Their level of health should thereby be maintained or, in the best case scenario, even improved in order for them to remain self-sufficient and independent for as long as possible.
ParaCrawl v7.1
Es ist das klassische Dilemma: Videoüberwachungssysteme sollen helfen, Straftaten aufzuklären oder - im besten Fall- sogar vorzubeugen.
It’s the typical dilemma: video surveillance systems are there to help solve or – in the best case scenario – even prevent crime.
ParaCrawl v7.1
Nennt uns nur bitte so genau wie möglich euer Smartphone und wo ihr es gekauft habt - im besten Fall sogar einfach die Abmessungen.
Please indicate precisely which smartphone you have and where you bought it - ideally even the dimensions.
ParaCrawl v7.1
Mit diesem Plugin können Sie die Wartezeit für Ihre Kunden etwas angenehmer gestalten und ihnen im besten Fall sogar eine Überraschung bescheren, indem Sie den Kreis gegen ein von Ihnen gewähltes Icon austauschen.
With this plugin you can make the waiting time a bit more pleasant for your customers and in the best case you can even give them a surprise by changing the circle into an icon of your choice.
ParaCrawl v7.1
Für proeuropäische separatistische Bewegungen, stellt der europäische Verbund im besten Fall sogar einen Ersatz für den nationalen Verbund dar, der durchaus auch Vorteile zum Beispiel im Bereich der Aussen- und Verteidigungspolitik mit sich bringt, in denen keine Region oder kleine Nation in Europa wirklich souverän agieren kann.
For pro-European separatist movements the European combination is in the best case even a replacement for a national combination, which would have advantages for example in the area of the foreign and defence politics, in which no region or small nation in Europe really can act sovereign.
ParaCrawl v7.1
Wird ein Rückruf infolge einer Produktkontamination jedoch professionell gehandhabt, kann dies den Reputationsschaden verringern und, im besten Fall, sogar das Vertrauen der Verbraucher stärken.
However, if a recall following a product contamination incident is professionally managed, it can help to minimize reputational damage and, in a best case scenario, even build consumer confidence and trust.Â
ParaCrawl v7.1
Aufklärungsradar verwendet auch umfangreiche Doppler-Filterbanken um das Zielzeichen zu charakterisieren: im besten Fall kann sogar der Flugzeugtyp bestimmt werden.
Surveillance radar also uses extensive Doppler filter banks to characterize the target as with a fingerprint. In the best case, even the aircraft type can be determined.
ParaCrawl v7.1
Wie schon »The Seer« ist »To Be Kind« von den Swans ein rekapitulierender Mühlstein, der unerbitterlich jeden Ton zum Knirschen bringt, im besten Fall sogar zum Zerbrechen.
Just like »The Seer«, Swans’ »To Be Kind« is a millstone recapulating, relentlessly crunching every single note until – ideally – it breaks altogether.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe