Übersetzung für "Im finstern" in Englisch
Ohne
sie
sind
sie
Blinde,
welche
Gott
im
Finstern
tappend
suchen.
Without
it
they
are
but
blind
men
groping
after
God
in
the
dark.
Books v1
Und
ob
ich
schon
wanderte,
im
finstern
Tal
fürchte
ich
kein
Unglück.
"Although
I
walk
through
the
valley
"of
the
shadow
of
death,
I
will
fear
no
evil
OpenSubtitles v2018
Und
ob
ich
schon
wanderte
im
finstern
Tal,
fürchte
ich
kein
Unglück;
Yea,
though
I
walk
through
the
valley
of
the
shadow
of
death,
OpenSubtitles v2018
Der
Mann,
der
im
Finstern
Schatten
wirft.
The
man
who
cast
a
shadow
in
the
dark.
OpenSubtitles v2018
Und
ob
ich
schon
wanderte
im
finstern
Tal,
fürchte
ich
kein
Unglück.
"Yea,
though
I
walk
through
the
valley
of
the
shadow
of
death
"I
will
fear
no
evil,
for
thou
art
with
me."
OpenSubtitles v2018
Und
ob
ich
schon
wanderte
im
finstern
Tat,
fürchte
ich
kein
Unglück.
Though
I
walk
through
the
valley
of
the
shadow
of
death,
I
shall
fear
no
evil.
OpenSubtitles v2018
So
wirst
du
am
besten
denen
helfen,
die
noch
im
Finstern
sind!
In
this
way
you
will
give
the
best
help
to
those
who
are
still
in
darkness!
ParaCrawl v7.1
Ich
sage
dir,
du
wirst
ewig
im
finstern
herumtappen!
I
tell
you,
you
will
always
grope
in
the
dark.
ParaCrawl v7.1
Wir
legten
uns
beide
im
Finstern
auf
den
Fußboden
zur
Ruhe.
We
both
lay
down
on
the
floor
in
the
dark.
ParaCrawl v7.1
Im
Finstern
bricht
man
in
die
Häuser
ein;
In
the
dark
they
dig
through
houses;
ParaCrawl v7.1
Im
Finstern
beherrscht
ein
Auge
das
geistige
Licht
besser.
In
darkness
an
eye
masters
better
the
spiritual
light.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
nicht
in
Verborgenen
geredet,
im
finstern
Ort
der
Erde;
I
have
not
spoken
in
secret,
in
a
dark
place
of
the
earth;
ParaCrawl v7.1
Die
fluoreszierenden
Namen
schienen
im
Finstern
durch
einen
endlos
wirkenden
Tunnel
zu
schweben.
The
fluorescent
names
appeared
to
be
floating
in
the
dark
through
a
seemingly
endless
tunnel.
ParaCrawl v7.1
Ist
dein
Auge
jedoch
schlecht,
dann
ist
dein
ganzer
Körper
im
Finstern.
But
if
your
eye
is
evil,
all
your
body
will
be
dark.
ParaCrawl v7.1
Wer
die
Propheten
anders
deutet,
der
wird
im
Finstern
wandeln.“
Whoever
interprets
the
prophets
otherwise
shall
walk
in
darkness’.
ParaCrawl v7.1
Die
Botschaft
Christi
ist
das
Leben
selbst,
eine
Welt
im
Finstern
wandelt.
The
message
of
Christ
is
life
itself
to
a
world
walking
in
darkness.
ParaCrawl v7.1
Das
Volk
das
im
Finstern
wandelt,
sieht
ein
großes
Licht;
The
people
who
walked
in
darkness
have
seen
a
great
light;
ParaCrawl v7.1
Sein
Leben
lang
hat
er
im
Finstern
gegessen
und
in
großem
Grämen
und
Krankheit
und
Verdruß.
All
his
days
he
also
eats
in
darkness,
he
is
frustrated,
and
has
sickness
and
wrath.
bible-uedin v1
Wir
ziehen
von
ihr
den
Tag
weg,
und
sogleich
befinden
sie
sich
im
Finstern.
From
it
We
withdraw
the
day
and
they
are
in
darkness.
Tanzil v1