Übersetzung für "Im folgenden wird" in Englisch

Im folgenden Flussdiagramm wird der Prüfablauf skizziert.
The following flow chart outlines the test sequence.
DGT v2019
Im Folgenden wird geprüft, ob sie mit der De-minimis-Regelung übereinstimmen.
Their compliance with the de minimis rules will be assessed below.
DGT v2019
Diese Voraussetzungen sind, wie im Folgenden gezeigt wird, erfüllt.
These conditions are fulfilled, as shown below.
DGT v2019
Im folgenden Jahr wird der Ort als "Hazacanroth" erwähnt.
The following year the place was mentioned as "Hazacanroth", when the king granted the citizens of Quedlinburg market rights.
Wikipedia v1.0
Im Folgenden wird die Systematik der rezenten Reptilien nach klassischem Verständnis wiedergegeben.
Because of this, many reptiles use the colon to aid in the reabsorption of water.
Wikipedia v1.0
Im folgenden Kampf wird er von Telegonos getötet.
With this he killed his father unknowingly.
Wikipedia v1.0
Im Folgenden wird diese Schema als "klassischer Verbund" bezeichnet.
We will refer to this scheme as a "classical assemblage".
Wikipedia v1.0
Im Folgenden wird eine Reihe solcher Modelle vorgestellt.
This model is consistent with the following observations.
Wikipedia v1.0
Im folgenden Zyklus wird Ihnen Ihr Arzt eine höhere Anfangsdosis verschreiben.
For the following cycle, your doctor will prescribe a treatment at a higher starting dose than in the abandoned cycle.
EMEA v3
Im folgenden Behandlungszyklus wird Ihnen Ihr Arzt eine höhere Anfangsdosis von GONAL-f verschreiben.
For the following cycle, your doctor may prescribe treatment at a higher starting dose of GONAL-f than in the abandoned cycle.
EMEA v3
Im folgenden Behandlungszyklus wird Ihnen Ihr Arzt eine höhere Anfangsdosis verschreiben.
For the following cycle, your doctor will prescribe a treatment at a higher starting dose than in the abandoned cycle.
EMEA v3
Im folgenden Zyklus wird Ihnen Ihr Arzt GONAL-f in einer höheren Anfangsdosis verschreiben.
For the following cycle, your doctor will give you a higher starting dose of GONAL-f than before.
ELRC_2682 v1
Im Folgenden wird schrittweise erklärt, wie der Inhalator angewendet wird.
The following steps explain how to use the inhaler.
ELRC_2682 v1
Im Folgenden wird auf die Dual- und Passivformen nicht weiter eingegangen.
They are allophones of , and and are not distinguished from them in writing.
Wikipedia v1.0
Im folgenden Zyklus wird Ihnen Ihr Arzt Bemfola mit einer höheren Anfangsdosis verschreiben.
For the following cycle, your doctor will give you a higher starting dose of Bemfola than before.
ELRC_2682 v1
Im Folgenden wird ein genauerer Überblick über die Stellungnahmen gegeben .
A more detailed account of the comments is given in the following paragraphs .
ECB v1
Im folgenden Flussdiagramm wird der Prüfablauf skizziert:
The following flow chart outlines the test sequence:
DGT v2019
Im folgenden Absatz wird das empfohlene Verfahren für die Messung der Partikelanzahl beschrieben.
The following paragraph contains the recommended practice for measurement of particle number.
DGT v2019
Im Folgenden wird jedoch ausschließlich die Bezeichnung „Stadt Oslo“ verwendet.
In the following, it is referred to as Oslo Municipality.
DGT v2019
Im Folgenden wird dieser Forschungsbedarf für einige Bereiche näher ausgeführt.
Research needs in a number of fields are set out in more detail below.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe