Übersetzung für "Im fortgeschrittenen stadium" in Englisch
Bei
den
meisten
dieser
Patienten
war
die
Erkrankung
im
fortgeschrittenen
Stadium.
Two
prospective,
single
arm,
open-label,
uncontrolled
phase
II
studies
were
conducted
in
patients
with
haematological
disease,
the
majority
of
whom
had
advanced
disease.
EMEA v3
Wir
wissen,
dass
es
im
fortgeschrittenen
Stadium
mutiert
ist.
We've
confirmed
it
has
an
advanced
mutation.
OpenSubtitles v2018
Wir
erreichten
einen
kompletten
Rückgang
bei
Patienten
mit
Metastasen
im
fortgeschrittenen
Stadium.
We've
achieved
complete
remission
in
patients
with
advanced
metastatic
cancer,
OpenSubtitles v2018
Er
leidet
an
einer
Virusinfektion
im
fortgeschrittenen
Stadium.
He
appears
to
be
suffering
from
the
advanced
stages
of
severe
viral
infection.
OpenSubtitles v2018
Im
fortgeschrittenen
Stadium
des
t'lokan
kommt
es
zu
Verzerrungen.
At
advanced
stages
of
a
t'lokan
schism,
memories
and
thought
processes
become
distorted
and
confused.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
ein
Workaholic
im
fortgeschrittenen
Stadium.
You're
a
workaholic
at
such
an
advanced
stage...
OpenSubtitles v2018
Makroskopisch
zeigt
sich
dieser
Umbau
der
Gefäße
im
fortgeschrittenen
Stadium
als
Verkalkung.
At
an
advanced
stage,
these
alterations
of
the
vessels
appear
macroscopically
as
calcification.
EuroPat v2
Heute
leidet
sie
im
fortgeschrittenen
Stadium
an
Brustkrebs.
Health
has
to
be
part
of
a
people's
Europe.
EUbookshop v2
Er
hat
Lungenkrebs
im
fortgeschrittenen
Stadium.
He
has
advanced-stage
lung
cancer.
OpenSubtitles v2018
Beim
Typ-1-Diabetes
sowie
im
fortgeschrittenen
Stadium
des
Typ-2-Diabetes
gehen
die
Betazellen
zugrunde.
In
type
1
diabetes
and
in
advanced
stage
type
2
diabetes
the
beta
cells
are
destroyed.
ParaCrawl v7.1
Im
fortgeschrittenen
Stadium
der
Zirrhose
bleibt
als
einzige
Möglichkeit
eine
lebertransplantation.
In
advanced
stages
of
cirrhosis
the
only
option
is
a
liver
transplant.
ParaCrawl v7.1
Im
fortgeschrittenen
Stadium
ist
ein
chirurgischer
Eingriff
vorgeschrieben.
At
the
advanced
stages,
surgical
intervention
is
prescribed.
ParaCrawl v7.1
Sulphoraphone
hat
eine
hemmende
Wirkung
auf
Brustkrebszellen,
auch
im
fortgeschrittenen
Stadium.
Sulphoraphone
has
an
inhibitory
effect
on
breast
cancer
cells,
even
in
the
advanced
stages.
ParaCrawl v7.1
Sogar
Krebs
im
fortgeschrittenen
Stadium
hält
hier
nicht
stand.
Even
cancer
which
is
already
in
a
somewhat
advanced
stage
can
pass
on
its
own.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Ehemann
Liu
Yingè
hatte
ein
Prostataleiden
im
fortgeschrittenen
Stadium.
Her
husband,
Liu
Ying'e,
suffered
from
late
stage
prostate
cancer.
ParaCrawl v7.1
Im
fortgeschrittenen
Stadium
verläuft
die
Erkrankung
meist
tödlich.
In
the
advanced
stage
the
course
of
the
disease
is
in
most
cases
lethal.
ParaCrawl v7.1
Die
Auswertung
mehrerer
Röntgenaufnahmen
ergab:
Magenkrebs
im
fortgeschrittenen
Stadium.
The
X-rays
revealed
advanced
stomach
cancer.
ParaCrawl v7.1
Knacken
im
fortgeschrittenen
Stadium
der
Zahnerosion
brechen
kann.
Cracking
in
the
advanced
stage
of
tooth
erosion
may
crack.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
von
Röntgenaufnahmen
diagnostizierte
man
bei
Gröning
Magenkrebs
im
fortgeschrittenen
Stadium.
On
the
basis
of
the
X-rays
they
diagnosed
Gröning`s
stomach
with
cancer
in
an
advanced
stage.
ParaCrawl v7.1
Im
fortgeschrittenen
Stadium
der
Rückstandsbildung
kann
die
Gasturbine
nicht
mehr
betrieben
werden.
The
gas
turbine
can
no
longer
be
operated
in
the
advanced
stage
of
formation
of
residues.
EuroPat v2
Im
fortgeschrittenen
Stadium
können
beispielsweise
bereits
beim
normalen
Bücken
Wirbelkörperfrakturen
auftreten.
In
advanced
stages
for
example,
spinal
fractures
can
already
occur
during
the
normal
motion
of
bending
down.
ParaCrawl v7.1
Im
fortgeschrittenen
Stadium
sollte
jedoch
über
eine
Operation
nachgedacht
werden.
In
an
advanced
stage,
however,
you
should
consider
surgery.
ParaCrawl v7.1
Frau
Guo
hatte
früher
Lungenkrebs
im
fortgeschrittenen
Stadium.
She
was
once
diagnosed
with
late
stage
lung
cancer.
ParaCrawl v7.1
Die
Fünfjahres-Überlebensraten
bei
Gebärmutterhalskrebs
im
Frühstadium
und
im
fortgeschrittenen
Stadium
unterscheiden
sich
drastisch.
There
is
a
dramatic
difference
in
five
year
survival
rates
between
early
and
advanced
cervical
cancer.
ParaCrawl v7.1
Im
fortgeschrittenen
Stadium
kann
die
Verbindung
auch
verknöchern
und
zu
bleibenden
Steifigkeit.
In
advanced
stages,
the
joint
may
even
ossify
and
cause
permanent
stiffness.
ParaCrawl v7.1