Übersetzung für "Im größenvergleich" in Englisch
Im
Größenvergleich
verhält
sich
ein
Nanometer
zu
einem
Meterwie
eine
Haselnuss
zur
Erde.
Comparing
size
proportions,
one
nanometer
relates
to
one
meter
like
a
hazelnut
to
the
earth.
ParaCrawl v7.1
Dargestellt
sind
beide
Körper
im
Größenvergleich
zum
Mars.
Both
bodies
are
shown
in
a
size
comparison
with
Mars.
ParaCrawl v7.1
Klick
zum
Vergrößern
Hier
sehen
Sie
eine
einzelne
Scheibe
im
Größenvergleich
mit
einem
Fingerring.
Here
you
can
see
the
size
of
a
single
disc
compared
to
a
ring.
ParaCrawl v7.1
Mit
anderen
Worten:
wir
werden
immer
kleiner,
im
relativen
Größenvergleich
und
in
unserem
Blickwinkel.
In
other
words
we
are
becoming
ever
smaller
in
terms
of
our
relative
size
and
our
horizons.
ParaCrawl v7.1
Künstlerische
Darstellung
der
großen
Gas-
und
Staubscheibe
rund
um
den
massereichen
jungen
Stern
AFGL
4176
(links)
im
Größenvergleich
mit
der
jüngst
mit
ALMA
direkt
beobachteten
Scheibe
um
den
Stern
HL
Tauri,
der
eine
geringere
Masse
besitzt
(rechts
und
kleines
Bild).
Artist's
impression
of
the
large
disk
of
dusts
and
gas
around
the
massive
young
star
AFGL
4176
(left),
compared
with
the
size
of
the
disk
recently
observed
directly
with
ALMA
around
the
young
lower-mass
star
HL
Tauri
(right
and
inset).
ParaCrawl v7.1
Lediglich
die
immer
brennenden
Fackeln
bildeten
einen
interessanten
Kontrast,
siehe
den
Größenvergleich
im
Bild
mit
dem
Arbeiter
darunter.
Only
the
always
burning
flares
gave
an
interesting
contrast
.
S
ee
the
size
in
comparison
on
the
picture
with
the
worker
above
.
ParaCrawl v7.1
Hier
sehen
Sie
eine
einzelne
Scheibe
im
Grössenvergleich
mit
einem
Fingerring.
Here
you
can
see
the
size
of
a
single
disc
compared
to
a
ring.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinen
20,2
x
22
x
7,8
cm
ist
der
Captain
77
für
ein
Reiseradio
relativ
gross
geraten,
der
mit
vier
UM-2
Zellen
betriebene
Empfänger
schnitt
im
Grössenvergleich
mit
anderen
Reiseradios
allerdings
in
den
siebziger
Jahren
sehr
günstig
ab.
With
it's
20,2
x
22
x
7,8
cm,
the
Captain
77
is
quite
a
large
and
heavy
radio
compared
to
other
travel
radios
nowadays,
when
it
was
new,
the
radio
powered
by
four
UM-2
/
"baby
cell"
batteries
was
still
an
example
of
a
easily
portable
travel
radio.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Reisegefährten
sind
Jean-Marc
und
seine
Freundin
Lupita,
die
in
einem
Chevy
Tracker
unnterwegs
sind,
den
wir
im
Grössenvergleich
zum
Goliath
Unimog
gleich
David
taufen.
Our
travel
companions
are
Jean-Marc
Chalet,
known
from
other
travelogs,
and
his
companion
Lupita.
They
travel
in
a
Chevy
Tracker
that
we
immediately
name
David
after
its
size
comparison
with
our
Goliath
Unimog.
ParaCrawl v7.1
Hier
mal
ein
langes
Blatt
im
Grössenvergleich
mit
einer
Videokassette
(für
die,
die
nicht
nur
DVD's
kennen:).
Here
a
long
leave
in
comparison
with
a
video
tape
(for
those
who
dont
only
know
DVDs:).
ParaCrawl v7.1