Übersetzung für "Im gründungsjahr" in Englisch

Im Gründungsjahr installierte "Ein Liter Licht" über 200.000 Flaschenlampen.
Within a year of its inception, Liter of Light installed over 200,000 bottle lights.
GlobalVoices v2018q4
Der Güterverkehr betrug im Gründungsjahr 2.832.000 Tonnen.
In the inaugural year there was 2,832,000 tonnes of traffic.
Wikipedia v1.0
Bereits im Gründungsjahr trat der FC Concordia dem kantonalen Fussballverband Basel bei.
FC Concordia Basel is a Swiss football club based in Basel.
Wikipedia v1.0
Im Gründungsjahr der Liga, 1999, erreichte der Klub Tabellenplatz Acht.
In the founding year of the league, 1999, reached the eighth place in the league table.
Wikipedia v1.0
Im Gründungsjahr der Liga 1999, erreichte man einen 9. Platz.
In the founding year of the league in 1999, they reached a 9th place.
WikiMatrix v1
Der Mitinhaber Carl Zierold war bereits im Gründungsjahr ausgeschieden.
The co-owner, Carl Zierold, had already retired from the company in the year of foundation.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellungskapazität liegt im Gründungsjahr bei drei Maschinen.
The production amounted three machines in the first year.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen zählte im Gründungsjahr der Bauma China 2002 zu den ersten Ausstellern.
The company was one of the first exhibitors at the inaugural bauma China trade fair in 2002.
ParaCrawl v7.1
Mit der im Gründungsjahr 1983 vorgestellten ersten Anlagen-Generation gelang Erema der große Durchbruch.
Erema managed the major breakthrough with the first generation of systems launched in 1983, the year it was founded.
ParaCrawl v7.1
Unseren ersten Tätigkeitsbericht haben wir im Gründungsjahr 2011 veröffentlicht.
We have published our first annual activity report in 2011.
ParaCrawl v7.1
Noch im Gründungsjahr erschien die erste Fachzeitschrift: die TextilWirtschaft.
The first specialist periodical was released in the founding year: TextilWirtschaft .
ParaCrawl v7.1
Bereits im Gründungsjahr ließen sich über 68.000 potenzielle Spender registrieren.
Already in the year of the foundation could be registered over 68.000 potenzielle donors.
ParaCrawl v7.1
Bereits im Gründungsjahr entschied sich der damalige Jungunternehmer für die Technik aus Deutschland.
The then young businessmen decided to buy technology from Germany as early as his founding year.
ParaCrawl v7.1
Die Graphische Druckerei nahm im Gründungsjahr 1919 ihre Arbeit auf.
The graphic printing workshop began its work in 1919.
ParaCrawl v7.1
Welche Umsätze können Sie im Gründungsjahr und in den folgenden drei Jahren erwarten?
Which turnover can be expected in the year of the foundation and in the following three years?
ParaCrawl v7.1
Auf diesem Bild können Sie die Struktur unsere Fabrik im Gründungsjahr 1983 sehen.
This picture shows the building of our factories in the year of foundation, 1983.
ParaCrawl v7.1
Im Gründungsjahr hatte die Genossenschaft 283 Mitglieder und die Anlieferungsmenge betrug 50.360 Tonnen.
The cooperative had 283 members and quantities of 50,360 tons in the foundation year.
ParaCrawl v7.1
Objekte des Monats im Jahr 2013 (alle im Gründungsjahr 1983 gesammelt)
Exhibits of the Month in the year 2013 (all procured 1983, the museums first year)
ParaCrawl v7.1
Letzterer stieg allerdings bereits im Gründungsjahr 1976 wieder aus der Unternehmung aus.
Although, latter left the company in the very same year, in 1976.
ParaCrawl v7.1
Im Gründungsjahr der Liga 1999, konnte der Klub auf Anhieb die Vizemeisterschaft erringen.
In the league's inaugural year of 1999, the club finished as runners up.
Wikipedia v1.0
Im Gründungsjahr verabschiedete der Reichstag die so genannten Sozialistengesetze (1878 bis 1890).
In 1878, Stoecker founded the Christian Social Party (CSP).
Wikipedia v1.0
Die Veranstaltung wurde – wie schon im Gründungsjahr 2012 – konzeptionell und gestalterisch von uns betreut.
As in the year of its foundation, 2012, we supported the event in concept and design.
ParaCrawl v7.1
Im Gründungsjahr 2003 gab es nicht sehr viele Sportartikel, die speziell auf Frauen abgestimmt waren.
At its inception back in 2003 there were not many sports products geared specifically towards women.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Jahresfilmprogrammpreise wurden bereits im Gründungsjahr 1991 an 29 Filmtheater in NRW vergeben.
The first annual film programme awards were already presented in the founding year of 1991 to 29 cinemas in NRW.
ParaCrawl v7.1
Noch im Gründungsjahr baute der SAC seine erste Berghütte, die Grünhornhütte in den Glarner Alpen.
The first SAC hut, the Grünhornhütte in the Glarus Alps, was inaugurated in same the year of the club’s founding.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe