Übersetzung für "Im insolvenzverfahren" in Englisch

In the insolvency proceedings for Herlitz AG, the classification of the insolvency claims was as follows:

The classification of the creditors in the insolvency proceedings for Herlitz PBS AG was as follows:

Furthermore, the preferential rights enjoyed by some creditors in the insolvency proceedings are, in some cases, completely different.

Slovakia claimed that the administrator of the bankruptcy proceedings of NCHZ was obliged to continue the operation of the company on the basis of the Act until 31 December 2010.

Separate creditors have a privileged position also in the bankruptcy procedure.

Separate creditors have a privileged position also in the bankruptcy procedure.

"Former tennis champion Boris Becker claims diplomatic immunity in bankruptcy case".

In the opened insolvency procedure the liquidation of the GmbH does not take place via the managing directors.

All operations at Trevira GmbH will be continued unchanged during the preliminary insolvency procedure.

To what extent in the current insolvency procedure a considerable ratio can be obtained, is questionable.

In insolvency, the pre-insolvency right to set-off has the effect of an in rem security.

Otherwise, the principle of giving all creditors equal treatment always applies in insolvency proceedings.

NCHZ's public liabilities that arose during the bankruptcy proceedings are set out in Table 1 below.

In particular, it has flagged the need to improve bankruptcy procedures.

Differences in national insolvency laws may hamper the effective administration of insolvency proceedings in the internal market.

The possible effects of such a declaration of exemption from seizure in insolvency proceedings of tradesmen have been controversial for a long time.

Files and data storage media in the insolvency proceedings against the Sealand Trade Gmbh-CoKG had according to the Potsdam Prosecution Office been destroyed.

In the insolvency proceedings, the insolvency administrator is entitled, to challenge adverse actions by the debtor to the bankruptcy estate.

GERRY WEBER International AG has been conducting insolvency proceedings under self-administration since 25 January 2019.

Small and medium-sized firms employing no more than 20 people whose registered office and operations were located in the province of Brescia, which had no pending disputes with social security bodies, were up to date with their contributions to the Chamber of Commerce, were not in administration, had not compounded with their creditors and were not bankrupt.

As regards the criterion of economic viability, the conditions of eligibility for the aid, and specifically the exclusion of firms in administration, which have compounded with their creditors or are bankrupt, ensure compliance with the criterion at a).

The purpose of the derogation requested by Lithuania is to make, under certain conditions, the recipient liable for VAT due on the supply of goods and services in the case of insolvency procedures or of restructuring procedures subject to judicial oversight, of timber transactions, of supplies of ferrous and non-ferrous waste and of construction work.

In the insolvency proceedings of Herlitz AG, the public creditor in group HAG 3 did not behave in the same way as the comparable private creditors in group HAG 2.

As described in recital 13, insolvency proceedings were requested in April 2002 for several main companies within the Herlitz Group.

As regards the costs directly related to the restructuring measures adopted in the insolvency proceedings in 2002, these amounted to EUR 6,9 million (severance payments and costs of the insolvency proceedings).