Übersetzung für "Im kaukasus" in Englisch
Im
Kaukasus
müssen
wir
gemeinsam
die
Forderung
nach
uneingeschränktem
Zutritt
der
EU-Beobachter
vorbringen.
In
the
Caucasus,
we
must
jointly
demand
unrestricted
access
for
EU
observers.
Europarl v8
Beim
nächsten
EU-Russland-Gipfel
muss
die
Lage
im
Kaukasus
tiefgreifend
erörtert
werden.
The
situation
in
the
Caucasus
must
be
given
serious
attention
at
the
next
EU-Russia
Summit.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
der
Konflikt
in
Abchasien
im
Kaukasus
ist
wieder
aufgeflammt.
Madam
President,
the
conflict
in
Abkhazia
in
the
Caucasus
has
again
flared
up.
Europarl v8
Außerdem
weiß
ich
die
positive
Rolle
der
Türkei
im
Kaukasus
sehr
zu
schätzen.
Moreover,
I
very
much
appreciate
Turkey's
positive
role
in
the
Caucasus.
Europarl v8
Auch
Russland
hat
kein
Interesse
an
einer
wachsenden
Instabilität
im
Kaukasus.
Russia
too
has
no
interest
in
seeing
increased
instability
in
the
Caucasus.
Europarl v8
Leider
spielt
die
Europäische
Union
im
Kaukasus
kaum
eine
Rolle.
Unfortunately,
the
European
Union
barely
registers
in
the
Caucasus.
Europarl v8
Außerdem
herrscht
im
Kaukasus
Krieg
und
im
Norden
Frieden.
Besides,
there
is
a
war
going
on
in
the
Caucasus
and
there
is
peace
in
the
north.
Europarl v8
Dieser
Ansatz
könnte
Russlands
droit
de
regard
bezüglich
der
Entwicklung
im
Kaukasus
anerkennen.
This
approach
might
recognize
Russia’s
droit
de
regard
on
the
future
evolution
of
the
Caucasus.
News-Commentary v14
Ein
Teil
der
georgischen
Grenzgebiete
im
Großen
Kaukasus
wurde
Russland
einverleibt.
A
portion
of
the
Georgian
marches
along
the
Greater
Caucasus
Mountains
was
taken
by
Russia.
Wikipedia v1.0
Sie
ist
inzwischen
im
gesamten
Kaukasus
und
in
Russland
beliebt.
Home-made
ajika
is
available
from
many
market
stalls
in
the
Caucasus
and
in
the
Krasnodar
Krai
of
Russia.
Wikipedia v1.0
Falter
wurden
im
Kaukasus
Ende
Mai
und
in
Griechenland
Ende
Juli
gefangen.
Adults
are
on
wing
at
the
end
of
May
in
the
Caucasus
and
the
end
of
July
in
Greece.
Wikipedia v1.0
Podkumok
()
ist
ein
Gebirgsfluss
im
Kaukasus
im
Süden
Russlands.
Podkumok
River
()
is
a
river
in
Stavropol
Krai,
Russia,
right
tributary
of
the
Kuma
River.
Wikipedia v1.0
Einige
Ähnlichkeiten
zwischen
diesen
acheuléenischen
Steinwerkzeugen
konnten
mit
Funden
im
Kaukasus
festgestellt
werden.
There
are
some
similarities
between
this
Acheulian
stone
tools
with
those
found
in
Caucasus
region.
Wikipedia v1.0
Außerdem
kommt
sie
im
Kaukasus,
in
Israel
und
dem
Libanon
vor.
It
is
also
found
in
the
Caucasus,
in
Israel
and
Lebanon.
Wikipedia v1.0
Es
ist
bekannt,
dass
Metall
im
Kaukasus
und
dem
Ural
vorhanden
war.
We
do
know
that
metal
was
available
both
in
the
Caucasus
and
in
the
southern
Urals.
Wikipedia v1.0
Im
Kaukasus
wurden
Gold,
Silber,
Kupfer
und
Eisen
abgebaut.
Gold,
silver,
copper
and
iron
have
been
mined
in
the
Caucasus
Mountains.
Wikipedia v1.0
Weiterhin
ist
er
in
Nordafrika,
Kleinasien
und
im
Kaukasus
verbreitet.
It
is
found
in
Southern
Europe,
North
Africa,
Anatolia
and
the
Caucasus.
Wikipedia v1.0
Iberien,
auch
Iberia
()
war
ein
antiker
georgischer
Staat
im
Kaukasus.
In
Greco-Roman
geography,
Iberia
(Greek
,
)
was
the
name
for
a
kingdom
of
the
Southern
Caucasus,
centered
on
present-day
Eastern
Georgia.
Wikipedia v1.0
Sie
wurde
ebenfalls
im
Kaukasus
und
in
Zentralasien
entdeckt.
It
also
occurs
in
the
Caucasus
and
Siberia.
Wikipedia v1.0
Die
Ukraine
ist
groß
und
Georgien
liegt
weit
entfernt
im
Kaukasus.
Ukraine
is
big,
and
Georgia
is
far
away
in
the
Caucasus.
News-Commentary v14
Die
Koban-Kultur
ist
eine
spätbronzezeitliche
und
eisenzeitliche
Kultur
im
Norden
des
Kaukasus.
It
is
preceded
by
the
Colchian
culture
of
the
western
Caucasus
and
the
Kharachoi
culture
further
east.
Wikipedia v1.0
Der
Alasani
()
ist
ein
Fluss
im
Kaukasus.
The
Alazani
(,
)
is
a
river
that
flows
through
the
Caucasus.
Wikipedia v1.0
Witold
Zglenicki
ist
der
Entdecker
der
reichen
Erdölvorkommen
im
Kaukasus.
Witold
Zglenicki
was
not
only
an
explorer
of
rich
oil
pools
in
the
Caucasus
but
also
a
pioneer
of
oil
extracting
from
the
bottom
of
the
sea.
Wikipedia v1.0
Für
wahren
Frieden
im
Kaukasus
sind
im
Grunde
zwei
wichtige
strategische
Änderungen
erforderlich.
In
fact,
real
peace
in
the
Caucasus
requires
two
key
strategic
transformations.
News-Commentary v14
Na
ja,
er
kommt
weltweit
nur
im
südlichen
Kaukasus
vor.
The
fact
that
it
can
only
be
found
in
the
Caucasus
Mountains.
OpenSubtitles v2018
Den
Menschen
im
Kaukasus
weist
die
Türkei
den
Weg
nach
Europa.
For
the
peoples
of
the
Caucasus,
Turkey
marks
our
path
to
Europe.
News-Commentary v14