Übersetzung für "Im konto" in Englisch
Die
zurückgegebenen
Zertifikate
verbleiben
im
Konto
der
Vertragspartei.
These
surrendered
allowances
shall
remain
in
the
Party
holding
account.
DGT v2019
Ich
bin
also
direkt
neben
ihnen
als
E-Mail-Konto
im
Internet.
So
I'm
there
right
beside
them
in
email
space
in
the
Internet.
TED2020 v1
Arbeitnehmer
können
von
diesem
Konto
im
Falle
der
Entlassung
abheben.
Workers
may
draw
from
this
account
in
the
case
of
dismissal.
TildeMODEL v2018
Du
hast
doch
gar
kein
Konto
im
Windsor.
You
don't
have
an
account
at
the
Windsor.
OpenSubtitles v2018
Bist
du
wieder
im
Konto
deines
Vaters?
Are
you
hacking
into
your
dad's
account
again?
OpenSubtitles v2018
Hogarth
soll
dein
Konto
im
Knastkiosk
auffüllen.
I'll
have
Hogarth
put
money
in
your
commissary
account.
OpenSubtitles v2018
Bis
die
Rente
am
Montag
eingezahlt
wird,
ist
das
Konto
im
Minus.
Until
his
pension
comes
on
Monday,
his
account's
in
the
red.
OpenSubtitles v2018
Kann
man
im
Ausland
ein
Konto
eröffnen
oder
einen
Kredit
aufnehmen?
Can
you
open
a
bank
account
or
borrow
money
in
another
country?
EUbookshop v2
Die
Versicherungsentschädigungen
werden
im
Konto
der
"sekundären
Einkommensverteilung"
erfaßt.
Insurance
receipts
are
recorded
in
the
"secondary
distribution
of
income"
account.
EUbookshop v2
Solche
Änderungen
werden
im
Konto
"Sonstige
reale
Vermögensänderungen"
verbucht.
These
changes
are
recorded
in
the
"other
changes
in
the
volume
of
assets"
account.
EUbookshop v2
Kann
ich
die
Auszahlung
an
ein
Konto
im
Ausland
tätigen?
Can
I
make
payments
to
an
account
abroad?
CCAligned v1
Als
Versuch
gilt
das
Klicken
auf
den
im
guapamania-Konto
zur
Verfügung
gestellten
Download-Link.
An
attempt
is
a
click
on
the
download
link
provided
in
the
guapamania
account.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
einige
Minuten
dauern,
bis
die
E-Mail
im
E-Mail-Konto
eintrifft.
It
may
take
a
couple
of
minutes
until
the
e-mail
arrives
into
your
e-mail
account.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
für
die
Richtigkeit
der
Daten
im
Konto
verantwortlich.
Customer
is
responsible
for
the
accuracy
of
the
data
in
the
account.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
einfachen
Registrierung
erhalten
Sie
Ihr
persönliches
Konto
im
Bitcoin
Netzwerk.
After
a
simple
registration,
you
will
get
your
personal
account
in
the
Bitcoin
network.
CCAligned v1
Dieses
Symbol
wird
angegeben,
wenn
im
Dialog
kein
Konto
angegeben
wird.
This
symbol
is
indicated
when
no
account
has
been
indicated
in
the
dialog.
CCAligned v1
Die
Retouren
können
im
Bereich
Mein
Konto
verwaltet
werden.
The
returns
can
be
managed
in
the
My
Account
section.
CCAligned v1
Geben
Sie
im
Feld
Konto
die
Kontonummer
des
gewünschten
Verbrauchskontos
ein.
Enter
the
account
number
of
the
desired
consumption
account
in
the
Account
field.
ParaCrawl v7.1
Geben
Sie
im
Feld
bis
Konto
die
gewünschte
Kontonummer
ein.
Enter
the
desired
account
number
in
the
To
Account
field.
ParaCrawl v7.1
Führen
Sie
in
Benutzer
erstellen
im
Abschnitt
Konto
folgende
Aktionen
aus:
In
Create
User,
in
the
Account
section:
ParaCrawl v7.1
Die
Konsole
zeigt
alle
aktuellen
Administratoren
im
Konto
an.
The
console
shows
all
the
current
administrators
in
the
account.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
"Konto"
im
Aufklappmenü
in
der
Kopfzeile.
Select
"Account"
from
the
drop
down
menu
in
the
header.
ParaCrawl v7.1
Bezahlt
Zendesk
für
alle
Benutzer
im
Konto?
Does
Zendesk
charge
for
all
users
in
the
account?
ParaCrawl v7.1
Die
Funktion
kann
jederzeit
über
die
Anzeigeneinstellungen
im
jeweiligen
Google-
Konto
deaktiviert
werden.
The
feature
can
be
disabled
at
any
time
through
the
ad
settings
in
your
Google
Account.
ParaCrawl v7.1