Übersetzung für "Im langjährigen vergleich" in Englisch

In the comparison of many years they are however on a good level.

I am projecting around 65,000 new registrations, which, in long-term comparison, is a very respectable result.

In a long-term comparison, this is a very good result for this weight class.

However, this volume is to be seen as above-average when compared over many years.

Longterm comparison reveals that interest payments on government debt account for a growing share of government (current and capital) expenditure.

In the long-term comparison of the generated solar energy output, the months of March, May and June 2017 are positive.

Seen over the years, these are very weak new registration numbers, which were only in 2010 even weaker.

In advanced economies, equities quickly recovered and yields, despite their rise, remained low by historical standards.

We therefore project a total of 325,000 units for the 2012 commercial vehicle market, which, when looking at the long-term historic figures, still leaves the market at a higher than average level."

In parallel, time-charter rates for container vessels fell back substantially from their historical highs in mid-2005, yet still retained their high level when viewed over the long term.

The indicator shows that although employment growth in domestic industry is now lower than at the beginning of the year, it remains above average in a long-term comparison.

We therefore project a total of 325,000 units for the 2012 commercial vehicle market, which, when looking at the long-term historic figures, still leaves the market at a higher than average level."

The investment funds managed by Medical Strategy have achieved leading positions in long-term comparisons and received awards from reputable rating agencies.

In a long term perspective all indicators proof the economic thrive of the sector, in particular, conference activities increased by one third in the period 2010 – 2014.

It is interesting to note that the Iberian Peninsula and part of northern Africa (Morocco, Tunisia and Algeria) got more precipitation compared to the long term mean in late winter and early spring.

In 2012, the VDIK expects 325,000 registrations in the commercial vehicle segment; i.e., this market will continue to stay at an above-average level compared to past years.”

But of course they too suffer under a market demand that is weak by long-term comparison," the VDA managing director said.

This is due in equal measure to the growth in the volume of new truck business and the rise in the contribution from the service business compared to the past.

Within the current financial year we will see further stabilization, thanks to a result that is still encouraging in a long-term comparison and the positive impact of our new collective labor agreements.”

Consequently, the Trading Division is likely to record another positive result in the fourth quarter which will be very satisfactory in comparison with preceding years and which, in its sum total, may mean that a new record will be set in the financial year.

Other months are also positive. April ranks third in the long-term comparison since 1979, May second, June and December fourth.