Übersetzung für "Im nachfolgenden abschnitt" in Englisch

Auf das Problem der Überalterung wird im nachfolgenden Abschnitt eingegangen.
Ageing is returned to in the section below.
TildeMODEL v2018
Im nachfolgenden Abschnitt werden die wichtigsten Vorschläge zur Verbesserung der Verkehrsanbindung beschrieben.
The next section describes the main proposals to reduce this deficienty in access.
TildeMODEL v2018
Die im nachfolgenden Abschnitt beschriebenen Probleme können in sechs große Bereiche unterteilt werden:
The problems described in the following section can be grouped into six broad areas:
TildeMODEL v2018
Im nachfolgenden Abschnitt werden diewichtigsten Elemente für 2001 beleuchtet.
The sections below highlight themain elements for 2001.
EUbookshop v2
Wie der Faktor a gewählt werden kann, wird im nachfolgenden Abschnitt erläutert.
The following section explains how the factor a can be chosen.
EuroPat v2
Erfassung von Teilzeitbeschäftigten und anderen Gruppen werden im nachfolgenden Abschnitt untersucht.
The implications of this partial coverage of parttimers and other groups are explored in the following section.
EUbookshop v2
Das Vorgehen hierzu ist im nachfolgenden Abschnitt beschrieben.
How to do this is described in the following section.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen über das Widerspruchsrecht finden Sie im nachfolgenden Abschnitt.
Further details on the right to object are provided in the section below.
ParaCrawl v7.1
Die Kontaktdaten finden Sie im nachfolgenden Abschnitt.
You can find the relevant contact details in the following section.
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen zu der Vielzahl an Möglichkeiten finden Sie im nachfolgenden Abschnitt.
Please see below information on what to do and see.
ParaCrawl v7.1
Diese beiden Methoden werden im nachfolgenden Abschnitt im Zusammenhang mit den Fig.
These two methods are explained in detail in the following section in connection with FIGS.
EuroPat v2
Die weiteren Details des Strohaufschlusses werden im nachfolgenden Abschnitt angegeben.
The remaining details relating to straw disintegration are stated in the following section.
EuroPat v2
Sämtliche Forderungen werden durch die im nachfolgenden Abschnitt genauer beschriebene Erfindung erfüllt.
All requirements are met by the invention, which is described in greater detail in the section which follows.
EuroPat v2
Konsultieren Sie daher bitte die Ausführungen im nachfolgenden Abschnitt zu Tagged XML.
Therefore, please refer to the information in the following section on Tagged XML.
ParaCrawl v7.1
Prüfen Sie bei komplexen Regelwerken die Filterliste, wie im nachfolgenden Abschnitt beschrieben.
Examine the filter list in case of complex rule sets, as described in the following section.
ParaCrawl v7.1
Dieses Protokoll ist im nachfolgenden Abschnitt beschrieben.
The protocol is described in the next chapter.
ParaCrawl v7.1
Die Myelopathie wird im nachfolgenden Abschnitt besprochen.
Myelopathy is discussed in the following section.
ParaCrawl v7.1
Die geologische Beschaffenheit dieser Mineralisierung wird im nachfolgenden Abschnitt beschrieben.
The geological setting of this mineralization is outlined in the section below.
ParaCrawl v7.1
Nähere Informationen finden sich im nachfolgenden Abschnitt „Technische Einzelheiten zur grenzüberschreitenden Nutzung niederländischer Kategorie-2-Sicherheiten » .
The counterparty , being the pledgor , must present the following documents : 1 . an acknowledgement ( Schuldbekentenis ) ;
ECB v1
Nähere Informationen finden sich im nachfolgenden Abschnitt „Technische Einzelheiten zur grenzüberschreitenden Nutzung niederländischer Kategorie-2-Sicherheiten“.
In addition, the counterparty must inform its HCB that it intends to use registered claims ascollateral for its Eurosystem credit operations.
EUbookshop v2
Auf die Frage der sozial unangenehmen Arbeitszeiten kommen wird im nachfolgenden Abschnitt 5 noch einmal zurück.
The considerable growth of shiftworking amongst women has been particularly evident in
EUbookshop v2
Im nachfolgenden Abschnitt werden anhand verschiedener Studien und Analysen die besten Möglichkeiten der Einflussnahme aufgezeigt.
The following paragraph uses several studies and analyses to present the best opportunities for intervention.
EUbookshop v2
Die Durchführung des Verfahrens zur Ermittlung der Vorsteuerparameter wird im nachfolgenden Abschnitt näher erläutert.
The implementation of the method for determining auxiliary control parameters is elucidated in more detail in the following paragraph.
EuroPat v2
Die im nachfolgenden Abschnitt genannten Hartschichtsysteme sind Systeme, die speziell für spannende Werkzeuge appliziert werden.
The hard layer systems named in the following section are systems which are applied especially for cutting tools.
EuroPat v2
Im nachfolgenden Abschnitt möchten wir Ihnen diese Technologien und die hierfür eingesetzten Anbieter näher erläutern.
In the following section we would like to explain these technologies, and the providers employed for the purpose, in more detail.
CCAligned v1
Ob das einen Vorteil gegenüber der Konkurrenz bietet, betrachten wir im nachfolgenden Abschnitt.
In the following section I'll discuss whether this is an advantage or disadvantage.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren für die Einreichung einer Beschwerde wird im nachfolgenden Abschnitt „Beschwerden“ beschrieben.
The procedure for lodging a complaint is set out under the section "Complaints" below.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe