Übersetzung für "Im namen aller" in Englisch
Dies
möchte
ich
jetzt
im
Namen
aller
behinderten
Menschen
tun.
That
is
what
I
would
now
like
to
do,
on
behalf
of
all
disabled
people.
Europarl v8
Ich
spreche
im
Namen
aller,
die
großen
Respekt
vor
Ihnen
haben.
I
speak
on
behalf
of
all
those
who
hold
you
in
high
esteem.
Europarl v8
Ich
denke,
ich
spreche
im
Namen
aller
Frauen
zu
diesem
Thema.
I
think
I
speak
for
all
the
women
on
this.
Europarl v8
Im
Namen
aller
neuen
Mitgliedstaaten
möchte
ich
meinen
Protest
darüber
zu
Protokoll
geben.
On
behalf
of
every
new
Member
State,
I
wish
to
register
my
protest.
Europarl v8
Im
Namen
aller
Unterzeichner
fordere
ich,
dass
diese
Situation
behoben
wird.
On
behalf
of
all
the
signatories,
I
call
for
this
situation
to
be
remedied.
Europarl v8
Das
Parlament
wird
dies
im
Namen
aller
Arbeiter
von
Opel
Europe
verlangen.
Parliament
is
going
to
demand
this
on
behalf
of
all
the
workers
of
Opel
Europe.
Europarl v8
Ich
danke
Ihnen
im
Voraus
im
Namen
aller
Einwohner
von
La Réunion.
I
thank
you
in
advance
on
behalf
of
all
the
inhabitants
of
Réunion.
Europarl v8
Ich
spreche
sicher
im
Namen
aller,
wenn
ich
ihn
dazu
herzlich
beglückwünsche.
I
am
sure
that
we
all
pass
on
our
congratulations
to
him.
Europarl v8
Wir
danken
Ihnen
vor
allem
im
Namen
aller
Assistenten
dieses
Hauses.
We
thank
you
above
all
on
behalf
of
all
the
assistants
who
work
in
this
House.
Europarl v8
Ich
bin
sicher,
dass
ich
diesbezüglich
im
Namen
aller
Landwirte
spreche.
I
am
sure
I
speak
on
behalf
of
the
whole
farming
community
in
that
regard.
Europarl v8
Was
im
Namen
aller
Heiligen
hat
Ihr
Friedrich
euch
getan?
What
in
the
name
of
all
the
Saints
has
your
Friedrich
done
to
you?
Wikipedia v1.0
Die
Kommissionsdienststellen
haben
im
Namen
aller
EU-Mitgliedstaaten
aktiv
an
ihrer
Ausarbeitung
mitgewirkt.
The
Commission
services
actively
participated
in
the
process
of
their
development
on
behalf
of
all
EU
Member
States.
TildeMODEL v2018
Im
Namen
aller
Bürger
dieser
unabhängigen
Gemeinde
lehne
ich
Ihr
unerhörtes
Angebot
ab!
In
the
name
of
every
citizen
of
this
township
I
reject
this
outrageous
offer!
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
aller
Bürger:
Treten
Sie
beide
von
Ihren
Posten
zurück!
I
want
you
and
the
sheriff
deputy
to
give
your
resignation.
OpenSubtitles v2018
Ich
spreche
im
Namen
aller
roten
Völker
in
diesem
Land.
On
behalf
of
those
born
in
this
land,
on
behalf
of
all
red
people.
OpenSubtitles v2018
General-Lieutenant...
ich
danke
Ihnen
im
Namen
aller.
Mr.
Lieutenant
Général,..
I
want
to
thank
you
on
behalf
of
all.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
Ihnen
etwas
im
Namen
aller
Frauen
sagen.
Let
me
tell
you
something
on
behalf
of
women
everywhere.
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
aller
schenke
ich
ihn
dir...
On
behalf
of
us
all,
I
give
him
to
you.
OpenSubtitles v2018
Was
im
Namen
aller
Dämlichkeit
machst
du
da?
What
in
the
name
of
all
that
is
stupid
do
you
think
you're
doing?
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
aller
Tiere
finde
ich
deine
Einstellung
beleidigend.
Well,
on
behalf
of
animals
everywhere...
I
find
your
attitude
insulting.
OpenSubtitles v2018
Szorlok,
im
Namen
aller
Götter,
so
gebiete
ich
Euch
Einhalt!
Szorlok,
in
the
names
of
all
the
gods,
I
command
you
to
stop.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
den
Vereinigten
Staaten
im
Namen
aller
Besucher
die
allerhöchste
Anerkennung
zollen.
On
behalf
of
all
Visitors
I
wanna
extend
my
warmest
appreciation
to
the
United
States.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
später
im
Namen
aller
Anwesenden
sprechen.
Perhaps,
you
could
speak
for
everyone
later,
darling.
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
aller
möchte
ich
Ihnen
mein
Beileid
zum
Tod
Ihrer
Frau
aussprechen.
I
speak
for
everyone
when
I
offer
you
my
condolences
on
the
passing
of
your
wife.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
danke
euch
im
Namen
aller
Narn,
die
ihr
retten
werdet.
And
I
thank
you
on
behalf
of
the
many
Narns
whose
lives
this
will
save.
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
aller,
danke
für
lhre
Geduld.
I
think
I
speak
for
us
all
when
I
thank
you
for
your
patience.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
hart
zuschlagen...
im
Namen
aller
Frauen.
We
must
strike
a
blow
for
all
women.
OpenSubtitles v2018
Wir
heißen
euch
im
Namen
aller
Völker
unserer
Gemeinschaft
willkommen.
On
behalf
of
all
the
people
of
our
confederations,
we
welcome
you.
OpenSubtitles v2018