Übersetzung für "Im namen gottes" in Englisch
Sie
spekulieren
im
Namen
Gottes,
um
es
sehr
primitiv
auszudrücken.
They
are
speculating
in
the
name
of
God,
to
put
it
bluntly.
Europarl v8
Im
Namen
Gottes,
des
Allmächtigen,
der
dich
erschaffen
hat.
In
the
name
of
God,
the
Father
Almighty,
who
created
you.
OpenSubtitles v2018
Geheiligt
werde,
der
im
Namen
Gottes
kommt!
Hallowed
be
he,
who
comes
in
the
name
of
God!
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
Gottes
des
Allmächtigen,
ich
vertraue
Ihnen.
In
the
name
of
God
Almighty
himself,
I
trust
you.
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
des
Heiligen
Gottes,
laß
mich,
laß
doch...
In
the
name
of
God
Jesus
Christ,
put
me
down!
Let
me
be!
OpenSubtitles v2018
Sag
ihnen,
dass
es
keine
Absicht
war,
im
Namen
Gottes.
In
the
name
of
God,
tell
them
it's
a
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Kanzler,
im
Namen
Gottes,
ich
werde
Sie
rauslassen.
Yes,
chancellor,
in
the
name
of
god,
i
will
let
you
out.
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
Gottes,
Sie
werden
es
nicht
wagen.
In
the
name
of
God,
you
dare
not!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
nicht
im
Namen
Gottes
dealen.
I'm
not
gonna
traffic
in
the
name
of
God.
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
Gottes
befehle
ich
dir
zu
gehen!
In
the
name
of
God,
I
command
you
begone!
OpenSubtitles v2018
Und
im
Namen
Gottes
möget
Ihr
ins
Leben
zurückkehren.
In
the
name
Of
God,
Thy
life
Will
be
quickened.
OpenSubtitles v2018
Wie
im
Gottes
Namen
bist
du
noch
wach?
How
in
God's
name
are
you
still
going?
OpenSubtitles v2018
Ihr
Sohn
behauptet,
er
hätte
Smeena
im
Namen
Gottes
getötet.
Your
son's
saying
he
killed
Sameena
in
God's
name.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
uns
besser
wieder
daran,
Menschen
im
Namen
Gottes
abzuschlachten.
Hmm,
we'd
better
get
back
to
slaughtering
people
in
the
name
of
God.
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
Gottes,
das
ist
genug.
In
the
name
of
God,
that
is
enough.
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
Gottes,
wer
seid
ihr?
In
the
name
of
God,
who
are
you?
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
Gottes,
empfinden
Sie
überhaupt
keine
Reue?
In
the
name
of
God,
have
you
no
remorse?
OpenSubtitles v2018
Gacet
muss
seiner
Position
enthoben
und
im
Namen
des
wahren
Gottes
hingerichtet
werden.
We
demand
Gacet
be
stripped
of
his
position
and
executed
in
the
name
of
the
true
God!
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
meines
Gottes
vollstrecke
ich
das
Urteil.
I
hand
down
the
verdict
in
the
name
of
God.
OpenSubtitles v2018
Sterbt
und
lebt
als
Wiedergeborene
im
Namen
Gottes.
Die
and
be
reborn
in
the
name
of
God.
OpenSubtitles v2018
Ich
treibe
das
Böse
im
Namen
Gottes
aus
und
zerstöre
dich.
"I
cast
you
as
a
profane
evil
from
the
Mountain
of
God.
And
I
destroy
you!"
OpenSubtitles v2018
In
seiner
grenzenlosen
Güte
und
im
Namen
Gottes
gewährt
euch
der
König
Gnade.
In
his
great
mercy
and
in
the
name
of
God,
the
King
has
granted
you
clemency.
OpenSubtitles v2018
Der
Herzog
erobert
im
Namen
von
Gottes
Gesegneter
Kirche.
The
prince
conquers
in
the
name
of
God's
blessed
Church.
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
Gottes
führten
Kirchen
Kriege
für
den
Profit.
In
the
name
of
God,
churches
have
waged
war
for
profit,
religions
have
tortured
and
killed...
OpenSubtitles v2018
Dann
gib
mir
im
Namen
Gottes
etwas
zu
tun.
In
the
name
of
God,
give
me
something
to
do.
OpenSubtitles v2018
Selbst
diejenigen,
die
sie
lieben,
schlachten
sie
im
Namen
Gottes
ab.
Even
the
ones
they
love
are
slaughtered
in
God's
name.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
für
all
deine
Mühen
im
Namen
Gottes.
For
the
love
of
God.
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
Gottes,
machen
Sie
das
verdammte
Bild.
Oh,
for
the
love
of
god,
take
the
damn
picture.
OpenSubtitles v2018